Nirvana - Territorial Pissings

[Intro: Krist Novoselic & Kurt Cobain]

Come on, people, now!

어서요, 여러분들, 당장!

Smile on your brother

당신의 형제에게 미소짓고

Everybody get together

모두가 함께 어울려

Try to love one another right now

지금 당장 서로를 아끼고 사랑해 보자구요!

Mm

[Verse 1: Kurt Cobain]

When I was an alien

내가 외계인이었을 때엔

*커트는 자신이 어렸을 때 자신이 인간 부모에게 입양된

외계인이라고 가정하고, 다른 외계인들을 만나 그들이 

왜 이곳에 있는지 알게 됐다는 얘기

*나이가 들면서 그는 다양한 문화권의 사람들이 서로를

얼마나 경시하는지 알게 되었고, 아메리카 원주민의

학대를 직접 목격함

Cultures weren't opinions

문화란 단순 의견이 아니었어

[Chorus: Kurt Cobain]

Gotta find a way, find a way, when I'm there

방법을 찾아야겠어, 방법을 말야, 내가 그곳에 있다면

Gotta find a way, a better way, I'd better wait

방법을 찾아야겠어, 더 나은 방법을, 차라리 기다려야겠네

[Verse 2: Kurt Cobain]

Never met a wise man

현명한 사람을 만나본 적이 전혀 없어

If so, it's a woman

만났다고 하더라도, 그건 여자였겠지

[Chorus: Kurt Cobain]

Gotta find a way, find a way, when I'm there

방법을 찾아야겠어, 방법을 말야, 내가 그곳에 있다면

Gotta find a way, a better way, I'd better wait

방법을 찾아야겠어, 더 나은 방법을, 차라리 기다려야겠네

Gotta find a way, find a way, when I'm there

방법을 찾아야겠어, 방법을 말야, 내가 그곳에 있다면

Gotta find a way, a better way, I'd better wait

방법을 찾아야겠어, 더 나은 방법을, 차라리 기다려야겠네

[Verse 3: Kurt Cobain]

Just because you're paranoid

단지 네가 피해망상 환자라고 해서

Don't mean they're not after you

그들이 네 뒤에 없다는 걸 뜻하는 건 아냐

[Chorus: Kurt Cobain]

Gotta find a way, find a way, when I'm there

방법을 찾아야겠어, 방법을 말야, 내가 그곳에 있다면

Gotta find a way, a better way, I'd better wait

방법을 찾아야겠어, 더 나은 방법을, 차라리 기다려야겠네

Gotta find a way, find a way, when I'm there

방법을 찾아야겠어, 방법을 말야, 내가 그곳에 있다면

Gotta find a way, a better way, I'd better wait

방법을 찾아야겠어, 더 나은 방법을, 차라리 기다려야겠네

Gotta find a way, find a way, when I'm there

방법을 찾아야겠어, 방법을 말야, 내가 그곳에 있다면

Gotta find a way, a better way, I'd better wait

방법을 찾아야겠어, 더 나은 방법을, 차라리 기다려야겠네

Gotta find a way, find a way, when I'm there

방법을 찾아야겠어, 방법을 말야, 내가 그곳에 있다면

Gotta find a way, ah, ah, yeah

방법을 찾아야겠어, ah, ah, yeah