Big Sean - Focus (skit)

[Skit: Big Sean & Chris Powell]

 

Haha, yeah, ayy, you know what?
하하, 그래, 에이, 너 그거 알아?

 

Give me one second, let me step in here for a second
내게 1초만 줘, 여기 잠깐 들어가게 해 줘

 

Make a call quick
빨리 전화 해

 

Come on, Sean, pick up, pick up, pick up
어서, Sean, 받아, 받아, 받아

 

Yo, what up, bro?
요, 잘 지냈어, 친구?

 

Yo, my nigga
요, 내 친구

 

Yeah
그래

 

Ayy, I need you
에이, 네가 필요해

 

Fuck
젠장

 

I need, I know what you're thinkin'
필요해, 네가 무슨 생각을 하고 있는지 알아

 

I know, bro
알지, 친구

 

I know what you think
네가 어떻게 생각하는지 알아

 

Listen, listen, listen, I got two bad ones
들어봐, 들어봐, 들어봐, 두 개의 나쁜 걸 갖고 있어

 

Wait, where the fuck you at?
잠만, 너 어딘데?

 

I'm at this party, bro
난 파티에 왔어, 친구

 

I'm in the bathroom right now
난 지금 화장실이야

 

I had to step away from the hoes
그 창녀들로부터 떨어져 있어야 했어

 

I told 'em you was on the way, they're like "Where Sean at?"
네가 오는 중이라고 했더니, 그들이 "Sean이 어딨는데?" 라고 하더라

 

I said "Listen, let me go check and see where Sean at"
"들어봐, 내가 가서 Sean이 어딨는지 확인해 볼게"라고 했지

 

Bro, I can't even get some time—
친구, 조금의 시간조차 없어—

 

These titties here, she look like '04 Pinky Sean
여기 이 가슴들, 그녀는 2004년 Pinky Sean처럼 보여

 

Oh, shit
오, 젠장

 

The real deal, like when she was thick and thin
진짜야, 마치 그녀가 쪘거나 말랐을 때처럼

 

Oh, shit
오, 젠장

 

Little and like plumped, but like not—, you know what I'm sayin'?
약간 통통하고 좋아, 하지만 그렇지 않아—, 내가 무슨 말 하는지 알지?

 

Alright, well, that's how I like that, but, nah, bro
알겠어, 글쎄, 그게 내가 좋아하는 방식이야, 하지만, 안돼, 친구

 

Nigga, I'm tellin' you
친구야, 난 네게 부탁하고 있잖아

 

I got to—
난 해야해—

 

I'm tellin' you, yeah
난 네게 부탁하고 있잖아, 그래

 

I got to lock in, bro
붙잡아 둬야 해, 친구

 

I'm 'bout to send you the address
네게 주소 보내줄게

 

You ain't lockin' in, come on, man
널 가두지 않을거야, 어서, 친구

 

I'm 'bout to send you the address
네게 주소 보내줄게

 

Bro, don't do me like this, man
친구, 내게 이렇게 하지마, 친구

 

Nah, man, I'm tryin' to—
아냐, 친구, 난 노력하고 있어—

 

I need you to do it
네가 그걸 해줬으면 좋겠어

 

And you know what I'm sayin'
그리고 넌 내가 말하고 있는 걸 알아

 

Like, you gon' unlock the hoes for me
마치, 넌 나를 위해 그 창녀들을 풀어줄거야

 

Bro, bro, bro
친구, 친구, 친구

 

I'm tryin' to focus on some shit
난 어떤 것에 집중하려고 노력하고 있어

 

Bro, I got too much on my plate
친구야, 할 일이 너무 많아

 

Wow, you tryin' to focus, oh, for real?
와우, 네가 집중하려고 노력하고 있다고, 오, 진심이야?

 

Last week you was Magic Seanson, but now you gotta focus
지난주까진 넌 Magic Seanson이였지만, 이젠 넌 집중해야 해

 

Okay
알겠어

 

Haha
하하

 

Ah, come on, dawg, alright, for sure, alright
아, 어서, 친구, 알겠어, 물론, 알겠어

 

Bro, I gotta lock in, bro, for real, my bad
친구야, 붙잡아야 해, 친구, 진심이야, 내 잘못이야

 

Sean, Sean, listen to me
Sean, Sean, 내 말 좀 들어봐

 

It ain't even takin' one for the team
그건 심지어 팀을 위한 것도 아니야

 

Nigga, you can take the team
임마, 넌 팀을 맡을 수 있어

 

All I want is the bench players
내가 원하는 것은 벤치 선수들 뿐이야

 

Nah, bro, what I'm sayin' is, bro, I'm tryna change my whole shit up
아냐, 친구, 내 말은, 친구, 난 내 모든 걸 바꾸려고 노력한다는 거야

 

I'm tryin' to lock in and take it to a whole 'nother level
난 가둬놓고 그걸 완전히 다른 수준으로 끌어올릴려고 노력하고 있어

 

I respect that
그걸 존중해

 

So I got to—
그래서 난 해야해—

 

Nah, nah, I do respect that
아냐, 아냐, 그것을 존중해

 

Alright?
알겠지?

 

Check this out though, plan B
그래도 이걸 확인해 봐, 플랜 B

 

Bro, I'm on the mic, bro
친구, 나 마이크 잡고 있어, 친구

 

Send me a video
내게 비디오 보내줄게

 

I'm on the mic, bro
나 마이크 잡고 있어, 친구

 

Send me a video, sayin'—
내게 비디오 보내줄게, 말해봐—

 

I'm on the mic, bro, I gotta hit you back
나 마이크 잡고 있어, 친구, 네게 다시 연락할게

 

Listen, send me a video sayin' "Start the fuckin' early
들어봐, 내게 비디오를 보내줄게 "내가 곧 갈 거야 

 

I'm on the way"
일찍 시작해"라고 말해줘

 

Bro
친구

 

"Just start fuckin' CP", and then let—
"그냥 CP나 시작해." 그리고 나서—

 

Bro, come on, bro
친구야, 어서, 친구

 

No, listen, listen, it's an instructional video
싫어, 들어봐, 들어봐, 이건 교육용 비디오야

 

This is just like a skit, you send me a skit
이건 그저 스킷 같은거야, 넌 내게 스킷을 보내

 

Bro, alright, bro, peace
친구야, 알겠어, 친구, 수고해

 

Sean, fuck
Sean, 젠장

 

He said he on the way
그가 오는 중이라고 말했어

 

He said we can just start, if y'all—
그는 우리가 그냥 시작할 수 있다고 말했어, 만약 너네들 모두—