Toosii, Gunna - Champs Élysées (가사 해석) (MV)

https://www.youtube.com/watch?v=jfGUUa-VtaM

 

[Chorus: Toosii]
Yeah, go, uh
Look how I'm reachin' my goals

내가 성공에 어떻게 도달하는 지 봐
Whip it, uh, whip it, uh

약을 젓고, uh, 젓어, uh
This here came right off the stove, uh

이건 화로에서 막 나온 약이지 uh
Champs, Élysées, uh, she wanna shop for some clothes, uh

샹젤리제, 그녀는 명품 옷 좀 건지고 싶어해, uh
I told her, "Baby, you know what it is, I'm 'bout to put you in Vogue," uh

그녀에게 말했어, "Baby, 난 널 Vogue에도 넣어 줄 수 있다는 거 알잖아, uh

 

[Verse 1: Toosii]
The Rolls or the Maybach, whatever I'm pickin', don't matter, she goin', uh

롤스로이스든, 마이바흐든, 내가 무엇을 고르든, 그녀는 올라타겠지 uh
Patek or the AP, I might cop a Richard, I'm tired of the Rollies, yeah

파텍이든, 오데마 피게든, 리차드 말리를 살지도 몰라, 롤렉스는 질렸거든
I done seen all of these niggas, I feel like I'm Kobe

많은 놈들을 봐왔지, 마치 난 코비가 된 것처럼 느껴져
You speak on the greatest, you know what it is, I'm like, "Rest in peace, Kobe"

최고에 대해 말하는 거야, 뭔 말인지 알지, RIP 코비 브라이언트
Still got a knife in my back from the ones who ain't onе of them ones, I'm already knowin'

여전히 내 등에는 배신이 남아있고, 걔넨 진정한 내 사람이 아니었어
That's why I look еm inside of their eyes whenever they lie 'cause I know where it's goin'

그들이 거짓말할 때 난 그들의 눈을 꿰뚫어봐, 그래야 진심을 알거든
I know they wish they could see me what the youngin' was destined to be, 

그들은 내가 어렸을 때 이미 운명이 정해졌다고 생가하고 싶을 거야
they got caught in the moment

아직도 그 순간에 사로잡혀있지
You never heard of the rabbit and tortoise, lil' nigga, you better know motion is motion

토끼와 거북이 들어본 적 없나, 임마, 꾸준함이 중요하다는 걸 알아야 하고
And we in the deep end right now with the sharks

우린 이 상어들과 함께 깊은 물 속에 있어
I bought the Lamb' truck and I left it parked

람보르기니 트럭을 샀지만, 그냥 방치해놨어
Stars in the roof for whenever it's dark

어두울 때마다 천장에는 별이 빛나고 있지
She had wanted some Skims, I just gave her my card

그녀는 스킴즈를 원했고, 난 그냥 카드를 줘버렸지
With a body like that I'm like, "Oh my God," would have thought she was Kim

그녀의 몸을 보면 감탄이 나와, 마치 킴 카다시안인가 싶어버려
I forgot her name, so I went 'head and bought her the Mercedes Benz

그녀의 이름을 까먹어버려서, 그냥 벤츠를 사줘버렸어

 

[Chorus: Toosii]

 

[Verse 2: Gunna]
I'm 'bout to put you on Vogue, uh

난 널 Vogue에 실리게 할 거야, uh
Walk in Met Gala, yo' dress on the floor

멧 갈라에 걸어가는 너, 드레스는 바닥에 쓸리지
F-single karat, it came with a coat

투명한 보석이 달린 코트와 함께
Horse Buchanan on the toes ('Chanan on the toes)

발에는 에르메스로 장식이
Face card valid, I lick on her toes

그녀의 외모는 인정, 난 그녀의 발가락을 핥아
Came from my spot, from some hills in the road

거리부터 고난에 고난을 넘고 여기까지 왔어
The mansion in the hills, I need a few more

언덕 위에 있는 저택이 있고 난 몇 채 더 필요해
Five hundred Ms, I'm tryna reach the goal

5억 달러를 목표를 삼고, 달려보려 해
Whip it (Whip it), uh, uh

스껄, 스껄
Picture me whippin' that Rolls (Whippin' that Rolls)

내가 롤스로이스를 몰고 있는 걸 상상해봐
Whip, uh, chicken (Chicken), whip that shit out of the bowl (Out of the bowl)

휘저어, 그릇에서 성공을 만들어 내
Bentley, can't do the fishbowl (No)

벤틀리, 창문은 어항 맹키로 투명하진 못해
Sneaky link keepin' it low (Keepin' it low)

비밀 연애, 조용히 유지하지
I told her, "Baby you know what it is (Know what it is), I got you, and, no, you can't post"

그녀에게 말했어, Baby 내가 널 챙겨줄 거 알잖아, 그러니 그 포스팅은 하지 말아줘

 

[Chorus: Toosii]