Denzel Curry - HOODLUMZ (feat. PlayThatBoiZay, A$AP Rocky)

https://youtu.be/ZSHSG4rP6q0?si=SpjetBH0Fd7eMGsE

[Intro: 211]

Niggas in the hood

후드의 깜둥이들

[Verse 1: PlayThatBoiZay]

I'm 'bout my profit, if I rob plug, I'm the socket

나는 내 수익에만 관심이 있어, 마약상을 털고, 내가 대체하지

Run that shit up, bitch, I'm Sonic

돈을 존나게 벌어, 빗취, 난 마치 소닉

(* 초음속의 속도로 달릴 수 있는 게임 캐릭터)

Feelin' iconic, need my dick wet, I'm aquatic

존나 아이코닉한 기분, 내 고추은 젖어야 돼, 나는 수생이거든

My life a comic, bitch, I'm lit, electronic

내 인생은 거의 코믹스 수준, 빗취, 난 불타올라

This a new wave, catastrophic

이 놈은 새로운 물결이지, 대격변이라고

Smokin' on chronic, rockin' black flags like I'm gothic

대마 한 대 피우고, 흑기를 흔들어, 난 마치 gothic

In my hood I'm trending topic

내 동네에서 나는 트렌드 주제 같은 거지

You outta pocket, my bitch, she foreign, exotic

넌 궁핍하지, 내 년은 외국인이야, 이국적이지

I'm 'bout my skrilla deposits, in love with narcotics

난 돈이 존나 넘치지, 난 마약과 사랑에 빠졌어

Drip on your bitch like a faucet

수도꼭지처럼 네 년에게 싸버리지

Hate be so real, but the love is so toxic

좀 싫지만, 사랑은 너무 독해

Groupie hoes that eat me up like I'm chocolate

초콜렛 먹듯이 나를 먹어치우는 빠돌이년들

Day ones with me, niggas clique hoppin'

나와의 첫 날, 새끼들은 무리 지어 다녀

Shooters with me, I'm too known to be boxin'

나랑 다니는 총잡이들, 난 싸움질하기엔 너무 유명해

Niggas hoes on Twitter be flaugin'

멍청한 년들은 트위터에서 자랑질이나 하고

See me out in public, he dodging

내가 이 사회에서 다 제끼는 걸 봐바

[Chorus: PlayThatBoiZay & Denzel Curry]

Sm—Smo—Smoke that ganja

그- 그 대- 그 대마를 피워

That's that loud pack, havе yo' ass smacked (Uh-uh)

그 품질 좋은 대마말이야, 널 때려눕혔지

Click-clack, knock your shit back, no more chit-chat

찰칵-빵!, 방아쇠를 뒤로 젖히고, 더이상 대화는 없어

(Niggas in the hood)

(후드의 깜둥이들)

Grabba lеaf (Niggas in the hood)

대마를 움켜쥐어

Keep a nigga high, I'm chiefing on a spliff (Ayy)

이 기분을 유지하자구, 난 스플리프를 피우는 중

[Verse 2: Denzel Curry]

Pull up on the block, what's good? (Niggas)

거리에 차를 세우고, ㅎㅇ?

Try me, wish a nigga would (Niggas)

덤벼 봐, 함 해보지 그래?

Try me, hit you with the wood (Niggas)

덤벼 봐, AK47으로 널 조져

Misfits, misunderstood (Niggas)

사회 부적응자 새끼들, 누명 씌인 놈들

Never been these Hollywood (Niggas)

이런 할리우드는 처음이지?

This goes out to the hood (Niggas)

후드에서 탈출해나와

Police pull up and pop (Niggas)

짭새들이 와서 때려

All they wanna do is drop (Niggas)

그들이 원하는 건 오직 총질뿐

Spin a nigga block, we gon' aim at the top

조준점을 돌려, 우린 꼭대기를 겨눌 거고

Capital punishment like we was backed by the government

사형제도처럼 정부의 지원을 받았지

Boys on my avenue runnin' shit, wait, wait, wait, hol' up

새끼들이 내 거리에서 개소리를 하네, 잠깐, 잠깐, 잠깐, 기다려

Doot-doot-doot-doot-doot-doot

뚜-두-두-두-두!

(* 총성)

We made you history 'cause we rewrote it

우리는 널 현재에서 역사로 만들어버림

Wet up your body, that nigga eroded

몸을 적셔, 그 새끼는 뒤진지 오래

Move with emotion, you left with no motion

감정에 휘둘리면, 넌 움직임이 없어져

If it ain't opps, what the fuck am I smokin'?

내가 패고 있는게 그 새끼가 아니라고? 난 씨발 뭘 때리고 있는 거지?

[Chorus: PlayThatBoiZay & Denzel Curry, A$AP Rocky]

[Verse 3: A$AP Rocky]

Twenty clips, hollow tips, hit, rip through a nigga bitch hip

20번의 암살, 할로우 팁 총알들, 쏴, 저 년 엉덩이를 찢어버려

Now she got a slip disc, rip

이제, 그녀는 탈장 증세가 있지, 쌔벼

All I hear is "R.I.P., R.I.P., R.I.P., R.I.P." shit

내게 들리는 건 오직, "삼고빔, 삼고빔, 삼고빔, 삼고빔"

Rest in peace, so you know, it's only right I rip this shit here

삼가 고인의 명복을 빔, 이제야 내가 한 짓이 옳은 줄 알겠니?

Nigga, my nigga, lil' nigga, my nigga

깜둥이, 내 깜둥이, 깜둥이, 내 깜둥이

"Nega"tive word, make it a verb

"검은" 말들은, 모두 동사로 만들지

Nigga, lil' nigga, lil' nigga, lil' nigga

깜둥이, 아우 깜둥이, 아우 깜둥이, 아우 깜둥이

("Nigga? Fuck is wrong with you?")

("새꺄? 뭐가 문젠데?")

My weird homie rock a blonde lace like '98 Eminem

내 친구 Tyler는 98년도 에미넴 같은 금발 가발을 쳐쓰고 있고

Him again, nail paint, art, hell nah, I ain't feminine

또 이 새끼, 매니큐어하고, 예술을 한다고, 전혀, 난 여성스럽지 않거든

I'm way too gifted, trippin', I'm feeling conflicted

난 너무 재능있지, 취하고, 갈등이 느껴지네

This lifestyle is way too addictive

이 놈의 라잎스탈은 거의 마약정도의 중독성을 가짐

Fuck it, get lifted, my boy got a plug on prescriptions

좆까시고, 기분을 풀어, 내 친구는 코에 빨대를 꽂았고

I'm sick without feeling no symptoms

증상과 병이 없는데도 아파와

Still ain't no cure for the sickness

여전히 치료제는 없는 듯해

Feel like my sisters look better as strippers

내 자매들은 스트리퍼일 때, 더 멋져보이네

All of my brothers is headed to prison

형제들은 모두 깜방에 가

No love for the sick or the dead or no victims, nigga

환자나 시체, 피해자를 위한 사랑은 없다는 거, 알아둬

[Outro: 211]

Niggas in the hood

후드의 깜둥이들