Destroy Lonely - SYRUP SIPPIN (가사 해석)

https://youtu.be/4H64QNXYvZ4

 

[Intro]
R-R-R-R-R-R-R-Real nigga r-r-r-r-r-r-radio

ㄹㄹㄹㄹㄹㄹㄹㅇ 진또베기들을 위한 라디오
You see, a lot of people, they say they don't understand these young niggas

많은 사람들이 젊은 세대를 이해하지 못한다고 말해
But you gotta understand that life is a road with a lot of signs

하지만 인생은 수많은 표지판이 있는 길이지
And if you don't pay attention, sometimes you get lost forever

만약 네가 잘못된 선택을 하면, 영원히 길을 잃을 수 있어
So I'm shoutin' out to all my old heads, man

그러니 내 고인물 형님들에게 이렇게 말하고 있어
All my niggas in the industry, when these young niggas step to you, my nigga

이 업계의 모든 틀딱 선배님들, 젊은 아티스트들을 맞이할 때
Give them the right answer, my nigga, the right direction

올바른 답을 주고, 올바른 방향을 제시해
So they can furth they career, and all you DJs play these young niggas shit

그들의 커리어를 발전시킬 수 있도록, DJ들도 걔네 음악 좀 틀어줘
If the shit good, give them a chance, nigga

음악이 좋다면, 그들에게 기회를 주란말야
This is the fuckin' future, man

이게 시발 미래야, 임마
Woo-woo (Baby Money)
Woo-woo (Yeah)
Woo-woo (Baby Money, know what I'm sayin'? On that bullshit)
Woo-woo

 

[Chorus]
My bitch rockin' a black bandana

내 여자는 검은 반다나를 하고
I’m jumpin' out, East Atlanta

난 나아가고 있지, 이스트 애틀랜타에서
Pop my shit, don't need no cameras

내 멋이 터져, 카메라는 필요 없지
Got money, I look like a scammer

돈을 가진 놈, 마치 사기꾼처럼 보여버려
My wrist havin' a goddamn seizurе

내 손목은 마치 존나 빛나 발작하는 것 같아
Everybody must think I'm a tweaker

모두가 나를 이상하게 생각할 거야
My weed blowin' strong like a speaker

내 마리화나는 스피커처럼 존나게 퍼져
I'm rich, I leave her, it's cheaper to keep her

난 부자야, 저 년 버릴 수도 있지만, 그냥 데리고 있는게 이득
Money
Bitch wanna try a G6

이 년 전용기를 타보고 싶어 해
All of my hoes top ten

내 여자들은 상위 티어 년들
Slam dunk your bitch, no assist

네 여자를 슬램 덩크 맹키로 어시스트 없이 박아버려
Huh, check my drip

내 스타일을 봐
I need a janitor, I just spilled

청소부가 필요해, 멋을 너무 흘렸거든
I do syrup sippin', I'm sick

감기약을 홀짝, 어 나 아파
I need help, I can't even feel shit

도움이 필요해, 약 기운에 느끼지 못하거든

 

[Verse]
She like to geek like a nerd

그녀는 찐따처럼 혼자 눈치없이 뿅 갔어
She want cocaine, think she Scarface

그녀는 코카인을 원해, 마치 Scarface처럼
I been gettin' way too high

난 너무 취해 높아졌어
Got ash on my mink carpet

밍크 카펫에는 담뱃재가 생겼지
I made the SRT, go skrrt, skrrt, skrrt, and now she car sick

SRT를 존나 스껄@@껄@@스껄 쓰껄 해버렸더니 멀미하는 그녀
Baby Money, money lead a rockstar life, I like to partake (Woo-woo)

Baby Money, 돈으로 락스타 같은 삶을 살아
I got blood on my Timbs

내 팀버랜드에는 피가 묻었어
I just brought your whole damn ATM

네 돈을 ATM 맹키로 존나게 벌어들였지
I just made a hurricane in here

그냥 재난 맹키로 허리케인을 만들어버렸어
I shoulda caught this on film

이걸 필름에 담았어야 했는데
She wanna just fuck on me, she wanna go fuck on him

그녀는 나와 질펀하게 놀고, 그 다음에 다른 놈에게 따이고 싶어해
I been livin' in luxury, got VVS's on all my limbs

난 사치스럽게 살고, 내 모든 팔에는 VVS가 있어

 

[Chorus]