Destroy Lonely - LOVE HURTS (feat. Lil Uzi Vert) (가사 해석)

https://youtu.be/9IDL9B5JqQg

 

[Intro: Destroy Lonely]
Love hurts

사랑의 아픔
True story, Baby Money

실화, Baby Money
88
Does last, it does last forever, though

영원히 지속될 거야, 영원히
And this money does last forever too, you know?

이 돈도 같이 영원히, 알지?
Yeah and I just, I just hope you miss me too, you know?

난 그냥 네가 날 그리워하길 바랄 뿐이야, 알겠어?
Oh
Oh-ah
Ah, ah

 

[Chorus: Destroy Lonely]
Shit get different, we can talk about it

상황이 많이 변했고, 이 변화에 대해 얘기할 수 있어
Copped a big ass crib and I ain't walkin' out it

큰 집을 사들이고, 이제 거리를 나설 필요도 없지
I just went and bought you a whole new body (Body)

널 위해 돈을 써서 새로운 외모로 완전히 성형시켜줬지
You better act like you don't know nobody (Nobody)

이제 넌 아무도 모르는 척해어 해
You're bad, you're the shit, you don't owe nobody ('Body)

넌 끝내줘, 자기, 누구에게도 빚진 것 없이 가치를 알길 바래
I get it, I got it, that's how you pop it

난 다 알아, 널 흥분시키는 법까지
Love is overload every time we shoppin' (Shoppin')

우린 쇼핑할 때마다 사랑이 넘쳐나
Everything exotic ('Xotic)

모든 게 고급스럽지
I took you way past just London (London)

널 런던 그 이상의 세상을 데리고 다녔고
You even said that was nothin' (Nothin')

이제 넌 이런건 별거 아니라고 말했지

 

[Verse 1: Destroy Lonely]
I bought you that bag, you rock it (Rock it)

너에게 사준 가방, 즐겨 들고 다니지
Did you forget that, my shawty? (Oh)

이거 잊은 건 아니지, 자기?
I met you in Manhattan, shawty (Shawty)

널 맨해튼에서 만났잖아, 자기
Huh, you know my body (Body)

huh, 내가 어떤 사람인지 알잖아
I'm turnin' up in Magic, shawty (Shawty)

난 지금 Magic 클럽에서 즐기고 있어, 자기
Yeah, I'm with the whole damn posse (Posse)

내 친구들 모두와 함께 있지
I just threw a dub, no problem (Problem)

돈뭉탱이를 던지며 말이야, 걱정 없이
You called me a dub, better watch it (Watch it, watch it)

너 날 무시하던데, 조심하는 게 좋을 거야
Baby Money flexin', poppin' shit

Baby Money, 이 곳에서 뽐내고 있지
I just called Alex for a brand new wrist

알렉스에게 전화해서 새 시계를 뽑았어
I touched down, copped a new Maybach whip (Uh)

도착하자마자 새 마이바흐도 뽑았지
The trap jumpin', make a pan do a backflip (Uh)

마약 거래는 활발해, 팬을 뒤집어 버릴 만큼
It's too lit, all the bad bitches off X (Uh)

여긴 너무 핫하잖아, 섹시한 년들이 약을 하고 있지
She not my bitch, she my best friend (Uh)

그녀는 내 여자가 아니라 찐친이야
Double O-5, that's the mob I'm in (Uh)

005, 내가 속해있는 조직
You don't know the guys, you cannot get in (Uh)

넌 조직 놈들을 몰라, 넌 들어올 수 없지
You ain't got ties, you cannot get in

인맥이 없다면, 들어올 수 없다는 거야
She's just a five, she cannot get in

그녀는 겨우 5점 따리, 들어올 수 없어
I've been puttin' diamonds on all my friends

내 친구들 모두에게 다이아몬드를 사줬어
Four seat ride, got the vibes packed in (Vibes packed in)

4인승 차량에, ㅈ되는 분위기로 꽉 채웠지

 

[Chorus: Destroy Lonely & Lil Uzi Vert]
 

[Bridge: Lil Uzi Vert]
Woah
Woah
Yeah

 

[Verse 2: Lil Uzi Vert]
I can have my eyes closed and I know love hurts (Love hurts)

눈을 감고 있어도 사랑은 아프다는 걸 알아
I can travel seven seas and I know love hurts (Love hurts)

아무리 멀리 떠나도, 사랑은 아픔이 따라온다는 걸 알아
You try to spare my feelings sayin' that I fucked first (Fucked)

넌 내 감정을 먼저 생각해, 먼저 잘못했다고 말해줬지
Yah-yah-yah-yah-yah, yah-yah-yah-yah-yah (Yeah)
My mom and dad not together, that's love hurts

우리 엄마 아빠가 함께 하지 않는 것도, 사랑의 아픔이야
You say that you hate that I put drugs first (You say)

넌 내가 마약에 의존하는 걸 싫어한다고 했지
If it wasn't for these Perkys, I would bust first

만약 이 약이 없었다면, 내가 먼저 무너졌을 거야
Yah-yah-yah-yah-yah, yah-yah-yah-yah-yah
She tryna cry, she switchin' sides

그녀는 눈물을 흘리려 하고, 혼란스러워 해
She wanna lie, that's how you know love hurts

거짓말을 하려는 그녀, 사랑이 얼마나 아픈지 알 수 있잖아
Huh, why you always switchin' sides?

왜 항상 무감각한 기분이 드는 걸까?
Yeah, why I'm always feelin' dry? (Yeah, Lil Uzi)

왜 언제나 지친 기분이 드는 걸까?
Yeah, she say you never got time

그녀는 항상 내가 소홀하다고 느껴
Yeah, just like Number (N)ine, you lost the bond

마치 인기 품목처럼, 넌 유대감을 잃었어
Every time it rained, you ran away

비가 올 때마다 넌 도망쳐버렸고
Every time it rained, I end up stayin'

비가 올 때마다, 난 결국 홀로 남았지
It's hard, it's hard to love, it's hard

사랑하는 건 정말 어려워, 힘들지
You wanna cry now, put down your face, diamonds have no flaws

넌 이제 울고 싶지, 고개를 들어봐, 이 다이아는 결점이 없어
Shawty, she a doll, shawty, she a doll

인형 같은 그녀, 흠 없이 아름다워

 

[Bridge: Lil Uzi Vert]
Woah (Shawty, she a doll, shawty, she a doll, shawty, she a doll)
Woah (Shawty, she a doll, shawty, she a doll, shawty, she a doll)
Yeah