Jane Remover - let's go home

[Intro]

Doctor, I've got a problem

의사 선생님, 문제가 있어요

Can't keep my friends

친구들이 자꾸 떠나가요

(Talk dirt, I've got a problem)

(흙에게 말해, 문제가 있어)

(Can't keep my fence)

(울타리가 무너지고 있어)

And all my favorite dreams are involving them

내가 좋아하는 꿈들은 다 그들이 나오는데

Trim my neighbors' poison ivy bush down

내 이웃집의 독초들을 잘라내고

And take it all away

전부 버려내

[Chorus]

I can't do this on my own

나 혼자 해나갈 수가 없어

Somebody save me now, next time I'll fall on the ground

누군가 날 구해줘, 다음번엔 난 땅에 추락할 거야

If I were you I'd keep it to myself

내가 너라면 나 혼자 견뎌낼텐데

Somebody save me now, next time I'll fall on the ground

누군가 날 구해줘, 다음번엔 난 땅에 추락할 거야

Somebody save me now, next time I'll fall on the ground

누군가 날 구해줘, 다음번엔 난 땅에 추락할 거야

[Bridge]

Go home, twist my neck, I told you I'd forget it

집에 가, 내 목을 꺾어, 난 잊어버릴 거라 너에게 말하면서

Go home, twist my neck, I told you I'd forget it

집에 가, 내 목을 꺾어, 난 잊어버릴 거라 너에게 말하면서

Go home, twist my neck, I told you I'd forget it

집에 가, 내 목을 꺾어, 난 잊어버릴 거라 너에게 말하면서

Go home, twist my neck, I told you I'd forget it

집에 가, 내 목을 꺾어, 난 잊어버릴 거라 너에게 말하면서

[Verse]

With the snakes in the grass, never turned to a serpent

풀 숲에 뱀들과 함께, 이무기로 변하지 못한 채로

I fake it in class, but I wish I could turn and say hi to my friends

반에선 모두를 속여, 나도 돌아서서 친구들에게 인사하고 싶은데

Without making the teacher think I was so crazy

선생님이 내가 미쳤다고 생각하지 않게 하면서

Talking to a poster

포스터에게 말을 걸어

The guys walk away and they all say I'm wrong

남자애들이 걸어가면서 내가 틀렸다고 말해

It's never too late to start hating a song

노래를 싫어하기 시작해도 늦지 않았어

Still have no fucking clue what I'll do when I'm older

내가 나이가 들면 뭘 할지 아직도 존나 모르겠어

Too busy making out with the devil on my shoulder

내 어깨에 있는 악마와 놀기에 바빠

I pictured you laughing, it's blurring my vision
네가 웃는 모습을 상상하면, 내 시야를 흐려

You're all that I wanted, worsen my condition

내가 원한 건 너 뿐이었는데, 내 상태가 더 악화돼

It feels like I'm cracking, bursting into pieces

나한테 금이 가서, 조각조각 부서지는 것 같아

If one day I'll stop and my frailty starts to leak

만약 내가 멈춰서서 내 연약함이 새어나오기 시작한다면

Know that all of this time it was just you and I

이 모든 시간들이 너와 나 뿐이었단 걸 알아줘

Sorry, it's kind of weird, I pretend that you're mine

미안, 좀 이상하지, 네가 내 거인 것처럼 생각해서

And I won't say a word 'cause we're all gonna die

이제 아무 말도 하지 않을 거야 우린 전부 결국 죽을테니까

Oh, you know that I'm here

당신, 내가 여기 있는 걸 아시는군요

Oh, it's okay to cry

그래, 울어도 괜찮아

I pictured you laughing, it's blurring my vision
네가 웃는 모습을 상상하면, 내 시야를 흐려
You're all that I wanted, worsen my condition

내가 원한 건 너 뿐이었는데, 내 상태가 더 악화돼
It feels like I'm cracking, bursting into pieces

나한테 금이 가서, 조각조각 부서지는 것 같아
If one day I'll stop and my frailty starts to leak

만약 내가 멈춰서서 내 연약함이 새어나오기 시작한다면
Know that all of this time it was just you and I

이 모든 시간들이 너와 나 뿐이었단 걸 알아줘
Sorry, it's kind of weird, I pretend that you're mine

미안, 좀 이상하지, 네가 내 거인 것처럼 생각해서
And I won't say a word 'cause we're all gonna die

이제 아무 말도 하지 않을 거야 우린 전부 결국 죽을테니까
Oh, you know that I'm here

당신, 내가 여기 있는 걸 아시는군요
Oh, it's okay to cry

그래, 울어도 괜찮아

[Outro]

Oh, it's okay to cry

그래, 울어도 괜찮아

Oh, it's okay to cry

그래, 울어도 괜찮아

Oh, it's okay to cry

그래, 울어도 괜찮아

Oh, it's okay to cry

그래, 울어도 괜찮아