NBA YoungBoy - I Don’t Like It (가사해석)

https://www.youtube.com/watch?v=PRRh12m-ym8

 

[Intro]
(Leor, light it up)

 

[Chorus]
You say I ain't your nigga

넌 내게 네 사람이 아니라고 말했지만
But I feel I'm somethin' deeper

난 우리가 단순한 관계 이상이라고 느껴
I'm a softly spoken creature

난 감정을 드러내지 않는 사람이지만
And I know you wanna see me fly

넌 내가 잘 되길 바라는 걸 알아
I'd die for you, you know

널 위해서라면 뭐든지 할 수 있어
Hope you don't switch up neither

네가 날 버리지 않기를 바래

 

[Verse 1]
Gotta stay protected, so I stay suited like Steve Harvey

항상 대비해야 해, 유재석처럼 정장을 입고 다녀
Huh, turnt up, then I took off on these niggas like I'm Lori

기세를 올리고, 로리 하비처럼 빠르게 성공했지
And I came from EBT, no award won from BET

상생 카드로 먹고 살던 놈, 아직 BET에서 상은 받지 못했지
Tryna keep my peace, but them niggas shot at me only for to say they got at me, oh, oh

평화를 유지하려 노력했지만, 그저 날 조졌다고 말하기 위해 날 공격했지
Why they blockin' me? I ain't have not a pot to pee

왜 날 방해하는 거야? 예전엔 아무도 그러지 않았는데
'Less I stay with Three at my grandpa house, I can't stay with moms 'cause we up in beef

할아버지 댁에나 가야 했어, 집에서는 엄마랑 사이가 좋지 않았거든
She ain't wanted me to stay up in her house 'cause I stay in troublе and be smokin' weed

엄마는 내가 문제만 일으키고 대마초나 피운다며 집에 못 있게 했지
She couldn't do a thing when policе roll me out, hope you happy now that I achieved

경찰이 날 끌어내도 엄마는 아무것도 할 수 없었는데, 이젠 내 성공에 엄마는 기뻐해
Don't fold on me, I won't fold on you

날 포기하지 말아줘, 나도 그러지 않을 거야
That we don't do

우리 서로 배신하지 말자
I just want her to be my friend, she got a dude

난 그저 그녀와 친구로 지내고 싶어, 그녀에게 남자가 있지만
I don't know why you wanna be with me like I want you

왜 내가 널 원하는 것처럼 너도 날 원하는지 모르겠어
Try for to put my pride to the side and hope we make it through

내 자존심을 내려두고, 우리 관계가 순탄하길 바래
I got this shit up in order, woah

이제 모든 것을 정리하고, 나아가고 있어
They want a verse, I'ma charge 'em

이제 사람들이 내 가사를 원하면 돈을 받아
I buy her a new car, ain't buy her no starter

내 여자에게 새 차를 사줘, 똥차는 빼고
You know that I pop out with diamonds an awful lot

난 자주 다이아몬드를 차고 나타나
Her body brand new like I bought her from off the lot

그녀는 새 차처럼 완벽해, 마치 방금 딜러샵에서 나온 것 같아
Shawty and I brand new, my brodie pop out a lot

나와 그녀는 새로운 삶을 시작하고, 내 친구는 밖에서 살아
He jump out and pop it, he makin' your body rock

행동력이 강한 친구, 그 놈은 상대를 뒤집어 놓지
I'm screamin' out, "Murder," like "Welcome to Jamrock"

난 살인을 외치고 있어, 마치 Welcome to Jamrock처럼 말이야

 

[Chorus]

 

[Post-Chorus]
If you say you love me, I got it

네가 날 사랑한다고 하면, 난 받아들여
Can you quit that clubbing? 'Cause I don't like it

근데 클럽은 그만 가 줄 수 있어? 난 이게 싫거든
I don't know why they be with all that typing, knowing they ain't like it

왜 사람들은 마음에도 없는 말을 그렇게 하는지 모르겠어, 본인들도 원하지 않으면서
I don't even know why most of these niggas even dislike me, just as long as they don't try that

대부분의 사람들이 왜 나를 싫어하는지조차 모르겠어, 그냥 직접적으로 해코지만 하지 않으면 돼

 

[Verse 2]
I feel that it's nothin' too high

내겐 너무 어려운 일이 아니야
If you low, then I'm bringin' you high

네 기분이 좋지 않으면, 널 힘나게 해줄게
On your own, you got it right

스스로 너의 일을 해낸 너, 잘했어
Congratulations, I'm proud

축하해, 난 네가 자랑스러워
You know I got some trust issues from all my past relations

넌 내 과거의 관계를 때문에 신뢰에 문제가 있다는 걸 알아
If it go down now, you know I'ma shoot, I ain't doin' no contemplatin' (No)

만약 지금 무슨 일이 생기면, 난 바로 맞설게, 망설임 없이

 

[Chorus]

 

[Post-Chorus]