Lil Tecca - Bad Time (가사 해석)

https://youtu.be/ho8IVji5seQ

 

[Intro]
Mmm, uh, ooh
Okay, ooh, oh yeah, ooh
Ooh, oh yeah, uh
Mmm, oh yeah

 

[Chorus]
Know I wanted you but that was past-tense

널 원했었지만, 그건 그 때였을 뿐
Done had a lot of hoes just off my accent

내 스타일만으로 많은 여자들을 가졌지
Carry my chopper, shawty, she a savage

내 옆에는 총이 있고, 이쁜이, 그녀는 무자비하지
Got a sum for you 'cause you ain't average

널 위해 준비한 게 있어, 넌 평범하지 않으니깐
I be on gas fuel, take me out of here

만땅 채우고, 날 여기서 데리고 나가줘
Delusional, think I got it 'cause I imagine it

망상이라도, 내가 생각한 대로 모든 걸 얻었으니깐
Fashion shit, yeah, I mix it, I ain't matchin' it

이 깔롱을 봐, 매치가 아닌 섞어서 스타일을 만들지
She an addict, but I'd rather say she passionate

그녀는 약에 빠졌지만, 난 오히려 열정이라는 말을 하고 싶어
Huh, is this a bad time? Remember what happened last time

지금이 나쁜 타이밍인가? 지난번에 있던 일을 기억해
You better off being satisfied, we doin' the same shit every time

만족하는 게 나아. 우린 매번 똑같은 패턴 속에서 살고 있으니
Huh, is this a bad time? Remember what happened last time

지금이 나쁜 타이밍인가? 지난번에 있던 일을 기억해
You better off being satisfied, we doin' the same shit every time

만족하는 게 나아. 우린 매번 똑같은 패턴 속에서 살고 있으니

 

[Verse 1]
I hit you when you were just baitin', so what?

네가 날 플러팅 했을 때 반응했지, 근데 뭐
You hit me when I was so faded, so what?

내가 취해 있을 때 날 건드렸었지, 근데 뭐
Said fuck everything 'cause I'm jaded, so what?

모든 게 지겨워서 다 집어치웠는데, 뭐 어쩐다고
I did all this shit and ain't takin' no luck

이 모든 걸 해냈지만, 결코 운에 맡기지 않았어
A lil' part of my life, fell in love with them drugs

내 인생의 작은 부분은, 약에 빠져 살았어
Not takin' shit back, I love who I'm becoming

아무것도 되돌리지 않을 거야, 난 내가 되어가는 모습을 사랑해
Fuck that shit, shawty, we could be nothing

신경 쓰지 마, 이쁜이, 별 것도 아니니깐
A bag when I'm in Saudi, coppin' some dumb shit

사우디에 있을 때 사치를 부렸어, 쓸데없는 것들을 사 들이며
Only want ten out of tens in the spot

내 주변에는 오직 최고 수준이어야 해
Only want ten out of tens, where your thot?

이쁜 년들만 원해, 근데 네 여자는 어디 있지?
Quarter-milli', that's on this Richard pocket watch (Woah, woah, woah)

리차드 시계에 25만 달러를 썼어
Still flexin' on niggas 'cause I know they watch

여전히 뽐내잖아, 모두가 날 보고 있으니깐

 

[Pre-Chorus]
I wouldn't lie to you, yeah, ayy

너에게 거짓말하지 않을 거야
Know I been tired of you here, ayy

내가 너에게 질렸다는 거 알잖아
You been too all in my hair, hey

넌 내 마음 속에 너무 깊이 들어왔어
You been too all in my ear, ayy

내 귀에 너무 많이 속샀였지
You crashin' out over a treesh, ayy

넌 별것도 아닌 일로 무너지고 있지
I don't even know how to steer, ayy

이 관계를 어떻게 이끌어야 할지 모르겠어
But I don't know what to believe

무엇을 믿어야 할지도 모르겠고
And I don't even know how to care

어떻게 신경 써야 할지도 모르겠어

 

[Chorus]

 

[Verse 2]
Check my phone, now the ho say she miss me

폰을 확인하니, 그녀가 날 그리워한다네
Smokin' this gas got me feelin' risky

이 대마를 태우니 위험한 기분이 들어
When it come to a freak, I ain't even picky

야한 것에 대해서는 까다롭지 않아
Just off this fit, turn her to a pick me

이 옷만으로도 그녀를 내게 주목하게 만들지
I stay with my twin, Mordecai and Rigby (Oh my)

난 내 뽕알친구와 함께 있어, 마치 Mordecai와 Ridby
You worried 'bout Tec, I give a nigga fifty

지금 Tec(총)에 쫄았는데, 내가 50발을 꽂아줄게
What a broke nigga always got?

가난한 놈들은 항상 뭘 가지고 있지?
That's somethin' to say, but none of them niggas with me

할 말은 많지만, 그들은 내 곁에 없어
Been blockin' weirdos, I feel like I'm Wemby

이상한 놈들은 차단하고 있어, 마치 Wemby처럼
Know she don't want Louis, she want that new Fendi

그녀는 루이븨를 원하지 않고, 새 삥 펜디를 원해
Can't open the texts in the public no more

더 이상 밖에선 메시지를 열어볼 순 없고
Ain't no way to predict, like, what she gon' send me?

그녀가 무슨 메시지를 보낼지 예측할 수도 없네
I'm not even doin' the talkin' no more

난 더 이상 말하지 않아
I don't even think that they really gon' get me

그들이 날 진짜로 이해할 거라고 생각하지도 않아
If I'm not getting' richer, it do not concern me

돈이 없어지지 않는 한, 난 신경 쓰지 않아
'Cause every day I feel like that billi' ready

매일 난 10억이 준비된 것처럼 느껴지니깐

 

[Pre-Chorus]

 

[Chorus]

 

[Outro]
Mmm, uh, ooh
Said fuck everything 'cause I'm jaded, so what?

모든 게 지겨워서 다 집어치웠는데, 뭐 어쩐다고
I did all this shit and ain't takin' no luck

이 모든 걸 해냈지만, 결코 운에 맡기지 않았어
A lil' part of my life, fell in love with them drugs

내 인생의 작은 부분에, 약에 빠져 살았어
Not takin' shit back, I love who I'm becoming

아무것도 되돌리지 않을 거야, 난 내가 되어가는 모습을 사랑해
Fuck that shit, shawty, we could be nothing

신경 쓰지 마, 이쁜이, 별 것도 아니니깐
A bag when I'm— Bag when I'm— Bag when I'm—

돈이 있을 때, 내게 돈이 있을 때