Big Sean - Who You Are (Superstar) (가사 해석) (MV)

https://youtu.be/t-mDo-IBOKQ

 

[Intro]
Callin' my number one

제일 소중한 사람에게 연락해
Front row at your audience

너의 관객들 앞에 맨 앞줄에 앉읋게
All these cameras and you still alone

이 많은 카메라들에도 넌 여전히 혼자야
My phone is always on

내 전화는 언제나 켜져있어
I'm always on, I'm always on

항상 난 준비돼 있어
(I'll be your groupie, baby)

내가 너의 팬이 되어줄게 ,Baby
Aye, woah, woah, look

 

[Chorus]
These bitches finna hate you, you a superstar

이 여자들은 널 미워할 거야, 넌 슈퍼스타니깐
You know who you was, I know who you are

넌 어떤 사람인지 알고 있고, 지금의 너도 널 잘 알지
Fuckin' with a nigga, love to take it too far

너와 함께 있으면, 난 항상 더 많은 걸 느끼고 싶어
You the one that they got up on mood board

넌 사람들이 꿈꾸는 사람이야
When I flick you from the back, you a superstar

너의 뒷모습을 찍어도, 슈퍼스타처럼 빛나지
You know who you was, I know who you are

넌 네가 누구였는지도 잘 알아, 나도 널 알고
Aye, I know who you are

잘 이해하고 있어
I know who you are

네가 누구인지

 

[Verse 1]
Your face buried in silk

넌 이 실크로 가득 한 삶에 있고
I hop, I'm on top, I'm the king of the hill

난 그 위에서 , 왕의 자리를 차지해
Ex wrapped around your finger, he wanna marry you still

네 전 남친은 아직도 널 잊지 못하고, 여전히 너와 결혼하고 싶어해
I'm talkin' shit in your ear, you showin' off in the mirror

내가 속삭이면, 넌 거울 앞에서 네 몸을 뽐내고 있지
I match your sex drive, I'm teachin' you how to steer

너의 욕망을 채워주고, 네가 원하는 대로 이끌어줄게
I put you in every gear, yeah

널 모든 상황을 기어에 넣어, yeah
I ask her do she love it, she said "Daddy, hell yeah"

안아프냐고 물었더니, 좋다고 하는 그녀
She deserve a tail number and a Telfar (For real)

그녀는 이런 삶을 살 자격이 있어
You don't need a man, you need a manager, hold up

넌 남자가 필요한 게 아니야, 매니저가 필요하지, 잠깐
You don't need a man, you need a cameraman

남자보다는 카메라맨이 필요하지
I'm not that nigga that you call that's never answering

네가 전화해도 받지 않은 그런 남자는 아니야
These stupid niggas fumbling a real bitch, they can't handle it

이 멍청한 놈들은 진짜 강한 여자를 다룰 줄 몰라, 널 감당하지 못해
Aye, Tesla truck, pickin' it up

테슬라 트럭에 널 데리러 가
Dickin' her down, liftin' her down

그녀를 만족시키고,. 편히 쉬게 해
She drop it again, it's deluxe

그녀가 내게 빠져들고, 이건 특별하지
She a superstar chick, give her superstar dick

그녀는 슈퍼스타야, 나도 그만큼의 경험을 선사하지
Fuck around and have a superstar kid

그러다 보면 우린 슈퍼스타 같은 아이를 갖게 되겠지

 

[Chorus]

 

[Verse 2]
All she need's a platform

그녀에게 필요한 건 무대 뿐이야
All she need is somebody who gon' go to bat for her

그녀에게 필요한 건 그녀를 위해 싸워줄 사람이지
Soon as she leave the house, make her back for her

그녀는 나갈 때마다 뒤를 지켜줄 사람이 필요해
Who gon' hold that ass down and make her wanna clap for it

누가 그녀의 뒤를 봐주고, 널 위해 자랑스럽게 박수를 치게 만들겠어
Clap for it, and you the best at it

찹찹찹, 넌 이걸 가장 잘해
Sold out shows jumpin' like a pep rally

매진된 쇼들은 Pep rally처럼 활기차
Girl, you poppin', I'ma fuck you at the Met Gala

넌 정말 핫해서, 멧 갈라에서도 너와 함께 할 거야
We made a mess at it, aye

우린 거기서 좀 진득하게 즐겼지 aye
And fuck these hatin' ass bitches, hope they take it personal

질투하는 년들은 신경 쓰지 마, 더 열 받을 정도로 우린 더 잘 지내길 
And you know they hate as long as the work flow

네가 계속 성공할 수록, 그들은 질투할 거야
Pieces, Scorpio, waters, I surf those

물고기자리와 전갈자리라도, 난 완벽히 이해 해
Pussy fire, I might have to go no shirt mode

너의 매력에 빠져들어, 셔츠를 벗어야 할지도 몰라
And you blessed, I know Creflo and Kirk know

넌 축복받았어, Creflo와 kirk도 그걸 알지
You a superstar, just never go commercial

넌 슈퍼스타야, 하지만 대중에 휩쓸리진 마
Right stroke, left stroke, that's the best stroke

오른쪽으로 한 번, 왼쪽으로 한 번, 널 만족시키는 최고의 방법
Death stroke, tongue all down your throat

진한 키스로 널 사로잡을 거야

 

[Bridge]
You don't ever happen to people like me

너 같이 사람이 내 인생에 있을 거라 생각도 못했어
You can be anywhere but you where you wanna be, yeah

넌 어디든 갈 수 있지만, 네가 있고 싶은 곳에 있지
Shooting star in the limelight, my sweet thing

조명 속의 별처럼 빛나는 내게 사랑스러운 사람
I'd buy you this fuckin' world

너에게 이 세상도 다 줄 수 있어
'Cause you love me for me

넌 있는 그대로의 나를 사랑해주니깐

 

[Outro Chorus]
These bitches finna hate you, you a superstar

이 여자들은 널 미워할 거야, 넌 슈퍼스타니깐
You know who you was, I know who you are

넌 어떤 사람인지 알고 있고, 지금의 너도 널 잘 알지
I had to do it

이랬어야 했어
Straight, straight up
You know who you was, I know who you are
I know who you are
I know who you are

 

[Outro]