Joey Valence & Brae - RN

https://youtu.be/IW9nTwZo1kY?si=AI1xNCuS2OVVT332

Yo, what the f-

Yo, 뭐야 쓰ㅂ

[Chorus: Joey Valence & Brae] ×2

I'm feeling good right now (Right now, right now)

지금 기분이 좋아 ×2

And I came to get down (Get down, get down)

시작해버지라자고 ×2

[Verse 1: Brae]

This that beat that make you go-

이 비트가 널 뿅가게- ×2

This that beat that make you act up

이 비트가 널 움직이게 할 거야

Don't make me act up, don't make me act up

날 움직이게 하지 마, 날 움직이게 하지 마

Right now, right now

Hit ya with the kung pao

중화식으로 갖다가 널 패줄게

Half Filipino, did you know? Oh wow

내가 필리핀 혼혈인 거 알고 있었냐? 놀랍지?

Sippin' on Kool-Aid, listenin' to Wu-Tang

우탱을 들으며 쿨 에이드를 홀짝이지

[Verse 2: Joey Valence]

Feel so strong, boy I'm feelin' like Bruce Wayne

강해진 기분, 새꺄 난 브루스 웨인이야

Hold up, shock when I pull up

기다려, 내가 내려도 충격받지 말길

Ain't with the clique, you just gotta grow up

어른스러워질 필요가 있어, 저 새끼들이랑은 상종하지 않아

Feelin' like I could get down right now

지금 당장 시작해야 할 것 같은 기분

Right now, right now

Right now, right now

This that beat that make you go-

This that beat that make you go-

This the kinda beat that make me act up

Don't make mе act up, don't make me act up

Right n-

[Chorus: Joey Valence & Brae]

[Verse 3: Brae, Joey Valence]

You just be goofy, feelin' like I'm Sora

너는 goofy, 난 Sora 인 듯해

Now you a has-been, you be out of order

넌 이제 구려졌어, 넌 나가리됐지

We ain't a got a label, you don't get a quarter

레이블이 널 존나 빨아먹는다던데, 우린 레이블도 없어

Now we goin' platinum, ora ora ora

지금 우린 플래티넘을 향하고 있어, 오라, 오라, 오라

(* 죠죠의 기묘한 모험)

Stand on my money I'm 3'4"

내 돈 위에 서니, 난 서장훈이 돼

I'm a broke boy, I need more

근데 난 아직도 부족해, 돈 더 갖고와

Metal, steel like Scizor

메탈, 강철 타입 포켓몬

(* Scizor - 강철 타입 포켓몬 핫삼)

Hit the earthquake, lil' bitch, I'm IGOR

지진을 일으켜, 개련아, 난 이고르야

(* 포켓몬스터 기술 "지진")

(* Tyler, The Creator의 앨범 "IGOR"을 언급)

Brae in your face like a can of mace

Brae의 얼굴엔 can of mace가

No flag, no pace, P1, first place

I'm flashy like a comet

난 혜성처럼 화려해

91 problems, Dennis Rodman

91개의 문제, Dennis Rodman

(* 농구선수 Dennis Rodman의 1995년 - 1999년 당시 유니폼 번호가 91 이았다네요)

This that beat that make you go-

This that beat that make you go-

This the kinda beat that make me act up

Don't make me act up, don't make me act up

Right n-

[Chorus: Joey Valence & Brae]

[Outro]

Okay, I dunno what that was, but

Okay, 그게 뭐였는지는 모르겠지만