Joey Valence & Brae - DANCE NOW

https://youtu.be/wuGOLkKSCUI?si=3cZm8kEP8wm04qRd

Hey, get up and dance, man

야, 일어나서 춤이나 추자

[Verse 1: Joey Valence]

Yo, pull up, break down the back door

Yo, 차를 세우곤 뒷문을 부숴버려

Konami, I hit a combo

코나미, 콤보를 성공시켰어

(* 격투 게임 만드는 회사)

This a trap, this ain't no chateau

성이 아니라 이건 함정이야

Don't talk if you tryna beef like taco

타코처럼 싸우고 싶다면 말을 말길

Keep the Crocs locked on the feet, uh

크록스를 신어, 뒤꿈치 고리를 단단히 걸어

Twenty-two years, ain't hit my peak, yuh

평생 동안, 정상에 오르지 못했지

Go ahead, son, make fun of me, uh

계속할테야, 맘껏 날 비웃어라

Beat too loud, you got to speak up

존나 시끄러운 비트, 목소리를 더 크게 해

[Verse 2: Brae]

Hello, can you hear me now? (Yes)

안녕하세요, 제 말이 들리시나요? (느에)

Bringing that sound from the underground

언더그라운드에서 들려오는 소리 

Lose control, shout out Missy

통제력을 잃어, 미시에게 샷 아웃을

(* 미시 엘리엇의 노래 "Lose Control")

All y'all toxic just like Britney

브리트니처럼 해로운 너희들

(* 브리트니 스피어스의 "Toxic")

Get out the way, get up

모두 비켜, 일어나라고

Left lane, right lane, switch up

왼쪽으로, 오른쪽으로, 바꿔

Now shut up and understand

이젠 닥치고 이해해줘

You don't gotta talk, nah, you just gotta dance

말할 필요 없어, 그냥 춤추면 돼

[Chorus]

I don't wanna talk, I just wanna dance

말하고 싶지 않아, 그냥 춤추고 싶어

I don't wanna talk, I just wanna dance

말하고 싶지 않아, 그냥 춤추고 싶어

I just wanna rock, I don't need a plan

그저 놀고싶을 뿐이야, 계획은 집어 치워

I don't wanna— I just wanna—

난 그냥, 난 그냥

[Verse 3: Joey Valence]

I'm so fly like an X-Wing, uh

X-Wing 처럼 날아다니지 

Stay mad punk, we the next thing, yuh

이 광기를 이어가, 우리가 다음이지, yuh

​iShowSpeed, yes, I'm Mеssi

아이쇼스피드, 그래, 난 메시

(* 유튜버, 호날두빠이고 메시를 싫어하는 기믹이 있습니다.)

I don't do Coke, I do Pepsi

난 코카콜라 안마셔, 펩시가 ㄹㅇ 콜라지

(* coke - 코카콜라/코카인)

[Verse 4: Brae]

Name's not Johnny, so don't tеst me

내 이름은 조니가 아니야, 그러니 날 실험하지 마

(* 2000년대 애니메이션 Johnny Test 언급)

We D.I.Y., yeah, we Etsy

우린 DIY식으로 하지, Yeah, 우린 Etsy

Don't wanna talk, I wanna dance

말하고 싶지 않아, 그냥 춤추고 싶어 

Before I hit the floor lemme change my pants

놀기 전에, 바지 좀 갈아 입고

[Verse 5: Joey Valence]

Do my dance, do my dance (Oh, do it)

나만의 춤을 춰, 나만의 춤을 춘다고

Got moves like I'm Jackie Chan (Woo)

성룡처럼 움직여

This my jam, this my jam (Uh)

이게 내 음악이고 내 취향이지

Came to bust down, yeah, that's the plan (Yo)

오늘 밤 조지러 왔지, yeah, 이게 내 계획

[Verse 6: Brae]

I like my Sprite with ice (Yo, what?)

Sprite가 좋아 근데 이제 얼음을 곁들인

Ice Spice lookin' nice (Uh-huh)

개지리는 아이스 스파이스

Now shut up, and understand

이제 닥치고 이해해줘

You don't gotta talk, nah, you just gotta dance

말 할 필요 없어, 그냥 춤추면 돼

[Chorus]

Outro]

Man, shut that sh— off

야, 이딴 덧 좀 갖다 치워봐

Let's get back to the real stuff

진또배기로 돌아가자