Joey Valence & Brae - OMNITRIX

https://youtu.be/7JqK8umWB2I?si=6kks4WnqSD-dq545

Wait, hold up, hold up

오, 잠깐, 잠깐

Before you do that, let me

하기 전에, 기다려 봐

JVB sucka

JVB야, 새꺄!

[Verse 1: Joey Valence]

Call me Ben 10 'cause I own ten benz

날 Ben 10이라 불러, 난 10개의 벤츠를 가졌으니까

Nah, that's cap

하하, 미안 구라야

It's 'cause I always carry ten Ben's

난 항상 100달러를 다발로 들고 다니지

Just kidding, it's 'cause I only got ten friends

농담이야, 난 친구가 10명 밖에 없는 찐따거든

And nothing less than

그보다 덜한 건 없지

That's my ten cents

그게 내 지혜야

You a small fry, I'm a double gulp

넌 잔챙이, 난 신경 안씀

Drink orange juice, straight with extra pulp

오렌지 주스를 들이켜, 과육을 더 넣곤 직빵으로 마셔버려

Doctors confused why I got a extra pulse

의사들은 내 맥박이 왜 더 뛰는지 궁금해해

You ain't even seen shit yet

아직 아무것도 못봤잖아

Just wait 'til I use my ult

내가 궁극기 쓰기 전까지 기다려줘

Feeling like I'm Mercy

메르시가 된 기분

(* 오버워치)

I end every show with a curtsey

난 모든 쇼를 인사로 끝마치지

You start the show, end two hours early

너는 쇼를 시작하고 2시간 일찍 끝나

I'm off the Pepsi and you off the perky

나는 펩시를 끊고, 넌 약을 끊었지

[Chorus: Joey Valence]

And all these girlies wanna chase me now

모든 년들이 내게 모기짓하러 달려들어

Yeah, they wanna be a part of it

Yeah, 새끼들은 우리를 베끼려 해

She said she wanna see a party trick

그녀는 파티 트릭을 보고 싶다 했지

This ain't a watch, this a Omnitrix

이건 시계가 아니야, 이건 Omnitrix야 ×2

(* Omnitrix 는 애니메이션 Ben 10에 등장하는 장치로, 손목시계 같이 생겼습니다.)

[Verse 2: Joey Valence]

Eat a booty with a side of fries

감자튀김을 곁들인 엉덩이만을 고집해

Did a triple backflip, I ain't even tried

트리플 백플립을 조져, 난 시도도 하지 않았지

If you want the VIP, bitch, get in line

VIP를 원한다면, 줄을 서, 이년아

Let me talk to the fans who seen it live

라이브로 본 팬들과 얘기해볼게

Keepin' it going like I am on fire

불타오르듯이 계속하지

MFs be doomed, I'm not even tired

새끼들은 망할거야, 난 지치지도 않았지

(* MF DOOM)

Keeping up rapping 'til I am retired

은퇴하기 전까지 랩을 그만두지 않을거야

Watched "Marley & Me" just for a good cry

존나 슬픈 영화를 봤어, 그래 그저 울기 위해

Yeah, just for a good cry

Yeah, 그냥 울기 위해서 말이야

And I don't even have another bar right now, I just, I just wanted to say that

지금 술 마시지도 않았어, 난 그저, 그저 너에게 말해주고 싶었어

[Chorus: Joey Valence]

[Verse 3: Brae]

I'ma sip my water and eat my cake

물 한 모금 마시고, 케이크를 먹을 거야

And watch y'all fall off like croissants, you flak

그리곤 너희들이 크루아상 부스러기 마냥 떨어지는걸 지켜볼테지

Yes I wear pink, yes I paint my nails

그래, 난 핑크색 옷을 입고, 네일아트를 해

Comfy with myself, I'm a macho male

내겐 그게 남성적인 것들이야

Calm down Johnny Bravo

진정해, 조니 브라보

(* 조니 브라보는 남성성이 강한 여미새 캐릭터라네요.)

Yeah, you probably drive a Tahoe

응 넌 구린 차를 몰아

Yeah, you probably drive a Tahoe that ugly ass, big ass, silver SUV from like '07

넌 구린 차를 몰 거야, 그 구린 디자인, 07년식 은색 SUV

Oh, what baby? You not a fan?

오, 뭐라고? 내 팬이 아니야?

You just in my DM's telling me that I'm your man

그럼 우린 그저 그런 관계가 되는거야

Yeah, I didn't know I had it either

그래, 나도 내가 그걸 가지고 있는지 몰랐어

Joey turned the mic on, I guess it sparked a fire

Joey가 마이크를 켰어, 아마 불이 붙었나봐

And all these baddies wanna ride now

모든 나쁜 새끼들이 맞서려 하네

Wanna be my passenger princess?

내 조수석 공주님이 되고 싶니?

And she wanna see a party trick

그녀는 파티 트릭을 보고 싶어해

This ain't a watch, it's an Omnitrix

이건 시계가 아니야, Omnitrix지

[Outro: Brae]

(Hey, hey, hey, hey) That's right JVB

그게 맞아, Joey Valence and Brae

No hands, its just us, infinity

스스로 해내, 이게 우리라고, 무한대지

[Sample]

Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah

Ooh

Every little bit of my heart

내 마음 속의 모든 작은 조각

Every little bit (Every little bit is for you), yeah

모든 작은 조각 (모든 것은 너를 위한거야), yeah

Every little bit

모든 작은 조각