Trippie Redd – Matt Hardy 999 Ft. Juice WRLD (가사해석) (MV)

https://youtu.be/saN1JqGFkkg

 

[Intro]
(Outtatown, but we never out of money)

도시를 나와, 돈이 부족한 적은 없어
Ayy
You know what I'm saying? Big 14

무슨 말인지 알잖아, Big 14
(Star Boy, you're my hero)

 

[Verse 1: Trippie Redd & Juice WRLD]
I just got a million bands today

오늘 백만 달러를 벌었어
'Bout to go and spend a bag, blow them bands today, yeah

가서 많은 돈을 쓸 거야, 이 많은 돈을 다 날려버릴 거야
'Bout to spend a hundred grand today

오늘 십만 달러를 써버릴 거야
Lot of blue face hundreds, it's a blue band parade, yeah

많은 위인들이 적힌 파란 지폐들이, 마치 퍼레이드야
Huh, grah, shooting out the Hummer today

흠, 그라, 오늘은 험머에서 총을 쏘고 있네
I'm in a bad mood, so I feel like dumping today, yeah

오늘 기분은 좀 더러워, 무언가를 부수고 싶네
Bad move, I'ma dump at his face

ㅈ같이 굴면, 면상에 총알을 박아줄게
Keep the toolie by my side, feel like Ratchet & Clank, yeah

옆에 총을 두고 다녀, 마치 Ratchetr & Clank, yeah

 

[Verse 2: Juice WRLD & Trippie Redd]
Shoot out the Wraith, stick up

롤스로이스에서 총을 쏘고, 강도짓을 해
I need everything in your safe, nigga

네 금고에 있는 모든 것을 털어, 새꺄
Huh, I'm with them gravediggers

묘지 파는 놈들과 함께 있어
We gon' dig your grave, nigga

우린 네 무덤을 파버릴 거야
Huh, pop molly at the rave, nigga

Rave에서 약을 해, 임마
Chains on me, no slave, nigga, huh

내게는 체인이 있어, 물론 아냐 노예, 임마
We've been in the cave, nigga

우린 어둡게 살아왔잖아, 임마
We done fucking made niggas

우린 해낸 놈들이잖아, 임마
Uh, take your chain, nigga

네 목걸이를 뺏어, 임마
What the fuck you claim, nigga?

네가 속한 곳이 뭔데, 임마
1400, 800, bitch, I'm talking gang, nigga

1400, 800(거리), 새꺄, 어디 갱이냐고, 임마
We not the same, nigga

우린 같지 않아, 임마
Big 14 Great Dane, nigga

Big 14 존나 큰 존재, 임마

 

[Verse 3: Juice WRLD]
Fuck what you claim, nigga

네가 말하는 건 ㅈ도 아니잖아, 임마
Feel like the KKK, we kill you, then we hang niggas

마치 KKK 같은 기분,우린 널 죽이고 목을 매달아
Do that the same day

매일 이 짓을 해
Pull up in the all grey, black Mustang

회색과 검은색 머스탱을 타고 나타나
In the streets, I was hustling

거리에서 난 빡세게 살아왔지
Run up on me, gun busting

나에게 달려들면, 벌집을 내 줄게
Uh, that's your best friend, that's my main thing

저게 네 가장 친구라고? 나한테 필요한 사람인데
Uh, she give me titty, Tity Boi, 2 Chainz

그녀는 내게 가슴을 보여줘, ㄹㅇ ㅈ탱이, 2 Chainz 헤이터처럼
Uh, get to the nitty-gritty, boy, new stains

본질로 들어가, 새로운 얼룩들
Uh, pouring Prince up in my cup, no Purple Rain

내 컵에는 프린스가 만든 보드카가, 물론 아냐 Purple Rain (코데인)
I'm throwing bands, I'm throwing hands, and I ain't throwing shade

돈을 뿌리고, 싸움을 까고 있어, 빈정거리는 건 아니야

 

[Verse 4: Trippie Redd]
Jumping out the Batcave just like Bruce Wayne

베트맨처럼 배트케이브에서 나와
Kicking shit like Liu Kang

류 캉처럼 뚫고 나와
My plug Palupé

내 공급자는 Palupé
Big racks on us do things

존나 많은 돈으로 많은 일을 해
Big blues, no clues, yeah

큰 돈, 아무런 단서도 안남기고
Your bitch like to choose, ayy

네 여자는 줏대가 없어
But that's your boo, ain't it?

근데 네 여자잖아, 아니야?
Take a flick, uh, licky on my dick, uh

사진을 찍어, 내 ㅈ을 핥아
On my blick, uh, while I take a shit, uh

총을 들어, 내가 응아를 조질 때
And a piss, uh, sing to that bitch like Kiss, uh

그리고 오줌을 갈길 때, 저 년은 Kiss처럼 락을 조져

 

[Verse 5: Juice WRLD]
Oh, that's your bitch, huh?

오, 저게 니 여자야?
R. Kelly, I may just piss on her

R. Kelly처럼, 난 그녀에게 오줌을 갈길지도 몰라
(Skrrt) I'm in a 'Rari

난 지금 페라리에
You make me mad-mad, I may shoot up your party

네가 날 야마돌게 한다면, 네 파티에 총을 쏠지도 몰라
That lil' bitch, she bad, but she fake, she a Barbie

저 쪼매난 년, 섹시하지만, 성괴년, 마치 바비인형
But she still know to ride me like a fucking Harley

하지만 난 여전히 그녀를 오도방구처럼 타는 법을 알지
Asked me if I love her, I responded to her, "Hardly"

내게 사랑하냐고 물었을 때, 난 아니라고 냉담하게 말했지

 

[Verse 6: Trippie Redd]
Jumping off the top rope on that bitch like Matt Hardy

맷 하디처럼 탑 로프에서 그녀에게 뛰어내려
Why the fuck your pussy ass in here? This a gangster party

왜 네 쪼다새끼는 여기 있는 거야? 여긴 갱스터 파틴데
"What? What? What?" Like I'm Playboi Carti

뭐라구요? 뭐라구요? 뭐라구요? 마치 Playboi Carti
Got my robe on in this bitch, it's a Playboy party

난 여기서 가운을 입고 있어, 마치 플레이보이 파티
That bitch hella plastic, that bitch just like a Barbie

저 년은 성괴년, 생긴 꼬라지 마치 바비인형
Playing games with all these hoes, bitch, just like Atari

이 년들과 내 기둥으로 게임을 하고 있어, 마치 콘솔게임
Kicked up with my feet up, sipping Hennessy at a safari

사파리에서 발을 올리고 헤네시를 마시고 있어
With a bunch of white bitches, and they all like, "Trippie Redd, you gnarly"

여러 백인 여자들과 함께, 그 년들 다 "트리피 오빠는 넌 머이썽" 이래
Viral, iCarly

바이럴, 마치 iCarly

 

[Verse 7: Juice WRLD]
She on the webcam like Carly

그녀는 웹캠에서 Carly처럼 행동해
That's your girl? I'm sorry

저게 네 여자야? 미안
She was off the molly

그녀는 약에 취했어
Uh, I'm in the trap, I'm whipping, I got your auntie on my dope

집에서 마약을 뚝딱하고 있어, 네 이모가 내 약을 하고 있지
She told me she ain't have enough money for them rocks, my dick up in her throat

그녀가 나에게 마약 살 돈이 충분하지 않다고 하자, 내 거시기를 그 년 모가지에 넣었지
I'm going hard, LOL to the bank, no joke

난 열심히 구르고 있어, 은행에 가면서 막 웃음이 나와, ㄹㅇ
You run up on me, you leaping froggy, you get croaked

네가 나에게 달려들면, 넌 개구리처럼 뛰어오르다 뒤질 거야
Uh, huh, you know

알잖아