Porter Robinson - Knock Yourself Out XD

본 트랙은 유명인으로서의 삶의 비인간적이고 힘든 순간들과, 자신이 다른 사람들의 이야기의 중심임을 인식하고—그들 또한 자신을 비추어보길 바라는 내용을 담고 있습니다.

​

[Verse 1]

I threw my phone into the sea

나, 휴대폰은 바다 너머 던져버렸지

​

Simple human being

소박한 삶을 원했으니

​

Wouldn't know how to brush my teeth

난 주위 사람들에게 물어보지 않는다면

​

Without asking my team

어떻게 이를 닦는지도 모르지

​

Living in the afterglow of everything you feel

네가 느끼는 모든 여운 속에서, 하루하루 살아가지

​

But, baby, I'm a short-lived joke

그러나, 있지, 난 짧게 웃기는 농담일 뿐이고

​

As soulless as I seem

겉보기엔 영혼 없게밖에 보이지 않아

​

[Chorus]

And I'm everything you talk about

그리고 넌 내 얘기밖에 하지 않더라

​

Why should you keep letting yourself be let down?

왜 너 자신을 계속 실망시키는 거야?

​

If I'm everything you talk about

내가 네가 말하는 전부라면 있잖아

​

I'm in the mirror, baby, let it all out

난 거울 앞에 서서, 모두 털어놓을 거야

​

Knock yourself out

마음껏, 너란 사람을 펼쳐봐

​

Knock yourself out

너란 사람을 펼쳐봐

​

[Verse 2]

Don't know my schedule on the fifth

5일에 스케줄이 잡혀있는 줄도 몰랐지

​

Bitch, I'm Taylor Swift

난 Taylor Swift 같이

​

Got a hundred million on my wrist

손목에 백만 달러를 부어대지

​

Physically sick

몸도 예전 같지 않아

​

Crying at the airport

공항에서 울고 있잖아

​

"I'm sorry, can I get a pic?"

"실례지만, 사진 한 장 괜찮을까요?"

​

Telling me a sad story

내게 슬픈 이야기를 해주겠니

​

Another reason not to quit

떠나지 않을, 또 다른 이유지

​

[Chorus]

And I'm everything you talk about

그리고 넌 내 얘기밖에 하지 않더라

​

Why should you keep letting yourself be let down?

왜 너 자신을 계속 실망시키는 거야?

​

If I'm everything you talk about

내가 네가 말하는 전부라면 있잖아

​

I'm in the mirror, baby, let it all out

난 거울 앞에 서서, 모두 털어놓을 거야

​

Knock yourself out

마음껏, 너란 사람을 펼쳐봐

​

[Post-Chorus]

(Four, three, two, one)

(넷, 셋, 둘, 하나)

​

[Verse 3]

I wear a big smile, got a drink in my hand

난 큰 미소를 머금고, 손에 음료를 들고 있어

​

I got a face tattoo, I'm not a regular man

얼굴에 타투도 했어, 난 평범한 사람이 아니야

​

You gotta hold on, I'll tell you 'bout it again

다들 기다려봐, 다시 한번 말해줄게

​

I got a brand new feeling in the back of my head

머리 뒤쪽에, 새로운 느낌을 받기 시작하네

​

I wear a big smile, got a drink in my hand

난 큰 미소를 머금고, 손에 음료를 들고 있어

​

I drive a new Bugatti, not a Mercedes Benz

이젠 부가티를 몰지, 벤츠는 거들떠도 안 보네

​

You gotta hold on, I'll tell you 'bout it again

다들 기다려봐, 다시 한번 말해줄게

​

I got a brand new feeling in the back of my head

머리 뒤쪽에, 새로운 느낌을 받기 시작하네

​

(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)

(그래, 그래, 그래, 그래, 그래, 그래, 그래)