Lil Yachty - SOLO STEPPIN CRETE BOY (가사해석) (MV)

https://www.youtube.com/watch?v=pufDdbgYx5I

 

[Intro]
Brrt
Look, 'crete
Mm, hmm

 

[Verse]
Same nigga breakin' down hoes left and right (Yeah)

양 사이드로 여자들을 끼고 노는 놈
I was countin' up an M on a private flight (Yeah)

전용기에서 돈다발을 세고 있었지
All this Chrome on my body like a medieval knight (Hmm)

중세 기사처럼 내 몸에 크롬하츠로 도배
I was fuckin' up a sack on that purple Sprite

스프라이트에 약을 넣어 보라색으로 더렵혀줬지
Yeah, all my bitches been official, even tote a pistol (Yeah)

내 여자들은 신뢰할 수 있어, 심지어 총도 가지고 다녀
Even blow it like a whistle (Yeah), lie to officials (Yeah)

호루라기를 불듯이 쏴버려, 짭새들에겐 구라를
I'll drip you down in crystals if I know you're real (Mwah)

네가 진또베기라는 걸 알면 크리스탈로 멋을 내어주지
Have you geekin' out your body off a pink pill

그니깐 핑크색 알약을 먹고 베베꼬여본 적 있니
I caught you lyin' to me and I fuck with you still (Damn)

나한테 구라치다 걸린 년, 여전히 ㅈ집으로 쓰고 있지
So many properties I bought, I'm king of the hill

너무 많은 부동산을 사들이고, 언덕의 왕이 되
Fuck nigga need to learn his place 'fore we put 'em in it (Yeah)

우리가 이 자리를 보이기 전에 저 새끼는 지 위치를 알아둘 필요가 있어
Steppin' and swaggin', I'm runnin' shit, I might run for senate (Huh)

걸음마다 멋이 흐르고 모든 것을 쥐어잡는게, 마치 의원이라도 되겠어
I got a bitch up in the kitchen, wearin' them coochie cutters (Yeah)

부엌에는 돌핀 팬츠를 입은 년과 있어
Free my doggy out that cell, straight up out the gutter

내 친구를 풀어줘, 이제서야 가난에서 벗어났거든
We been them niggas ever since the position needed fillin'

우린 힘든 시기에 정말 중요한 역활을 해왔고
And I fear I didn't see it, it was just me and Dylan (DC)

성공에 대한 두려움, 나와 DC2TRILL
You see, it was just me and Justin (Draft)

봤겠지만, 나와 Draft Day 뿐이었지
Grippin' her hair while she top me, might give her a concussion (Yeah)

입으로 해주는 년 머리를 잡아, 난 뇌진탕에 걸리게 만들 수 있어
I don't like discussions (Damn), I'm too rich for fussin' (Exactly)

난 논쟁은 싫어, 싸우기엔 너무 돈이 많고
Look her dead in her eyes and have that pussy bustin' (Yeah)

그녀의 눈을 똑바로 보고 짬댕이를 젖게 만들어
I ain't never cuffin' (Yeah)

절대로 여자따위에 얽매이지 않아
Free my corner, baby dawg, he psyched out, still (Yeah)

내 친구를 풀어줘, 아직도 감옥에서 미친 상태야
Your baby daddy broke, no need for him to write a will (Yeah)

네 애 아빠는 빈털털이에, 유언장을 쓸 필요 없지
I put paint on my nails, bitches fuckin' still (Still)

난 손톱에 매니큐어를 바르고 계집년들과 떡을 갈기지
It's old money in my bank that I'm spendin' still (Yeah)

은행에는 쌓여 썩어빠진 돈들을 쓰고 있어
Lifestyle shit get twisted, I been livin' shady (Creep)

생활습관은 병신이라, 어두운 삶을 살고 있지
I been beatin' up that sack like I'm Devin Haney (Beat it)

Devin haney처럼 끊임없이 돈자루를 치고 있어
I don't need a rap friend, I'ma step solo (Facts)

랩 친구는 필요 없어, 난 혼자 해내버려
I try anything once, the lifestyle YOLO

뭐든 한 번은 시도해, 인생은 한 번뿐이니깐
I don't wanna be posted on the blogs, I don't wanna answer calls

블로그에 글 쓰이고 싶지 않고, 전화도 받고 싶지않아
I did this shit for my dawgs, I just beat up the mall

내 친구들을 위해 돈을 벌고, 쇼핑몰을 휩쓸었지
I just beat up my wrist, I was duckin' IRS

비싼 시계를 사들이고, 세금은 피하고 있지
I was takin' that risk, I was takin' that bitch

위험을 감수하고, 저 년을 데려왔지
I was flyin' Air Drake, so I was takin' that switch (Brrt)

드레이크 전용기를 타고 있기에 변화를 감수했지
Bitch (Yeah)
They gave me Ms at eighteen, ain't know what to do (Yeah)

18살때 벌어들인 수 백만 달러, 어떻게 쓸지를 몰라서
I fuck a sack up at a jeweler, I was goin' stupid (Oh)

보석상에 전부 싸질렀지, 존나 병신같이 말이야
Fell in love with a teller, I don't know Cupid

은행 창구 직원과 사랑에 빠졌어, 큐피드는 모르겠고 
Gotta tell my stepper "No," 'cause he'll really do it (Brrt)

내 킬러에게 멈추라고 했어, 진짜 쏴버릴 것만 같거든
Anywhere, everywhere, he don't give a damn

어디서나 그 친구는 뒤가 없이 행동해
Empty the clip, reload the clip, we call it sleight of hand (Yeah)

탄창을 비우고, 다시 장전해, 우린 이걸 손재주라고 불러
My memory bad, so I'm fuckin' baby on cam' (Mm)

내 기억은 좋지 않아, 여자를 카메라 앞에서 따먹어
Bottega coat, I copped, R.I.P. to a couple lambs (Yeah)

보테가 양가죽 코드를 샀어, 양들아 고맙다 RIP
That boy is not a kingpin, he sold a couple grams

저 ㅈ만이는 대부가 아니야, ㅈㄴ 짤짤이만 팔았다고
He ain't no gangster, grew up better than Adonis Graham

갱스터도 아니지, Drake 아들냄보다 좋은 곳에서 자랐으니깐

 

[Outro]
It's us