Vince Staples - Justin

[Verse]

 

Met this pretty woman in the Summer from Qatar
Qatar에서 보낸 여름날에 이 예쁜 여자를 만났어

 

Late night at Gjelina, she was eatin' at the bar
Gjelina에서의 늦은 밤, 그녀는 바에서 식사를 하고 있었지

 

Said she was a teacher, seven months left on her Visa
그녀는 선생님이라 말했어, 그녀의 비자가 7개월 남았다네

 

But she used to be a singer, she was meant to be a star
하지만 그녀는 예전에 가수였어, 스타가 될 운명이었지

 

Asked me how I feel about the music I done dropped
내가 냈던 음악에 대해 어떻게 생각하는지 물어 봤었지

 

Some of it was cool, some of it was hot
어떤건 쿨 했었고, 어떤건 핫하다고 했어

 

Deeper conversations under surface level thoughts
표면적인 생각 아래에서 더 깊은 대화를 나눴지

 

Asked if she can get a ride to her spot, I said "I gotcha"
그녀의 자리까지 차를 태워줄 수 있는지 물었을 때, 난 "잡았다"라고 말했지

 

Pull up on La Brea, where them niggas shootin’ choppers
La Brea에 차를 세워, 거기서 그 녀석들이 돌격소총을 쏘아댔어

 

Can barely hear the ambulances over helicopters
헬리콥터 위에서 구급차 소리가 거의 들리지 않아

 

She invited me up for a drink
그녀는 나랑 술한잔 하자고 초대했어

 

I don't indulge, but the moments with her make me feel, so what's the rush?
탐닉하지 않았지만 그녀와 함께하는 순간들은 날 느끼게 해, 그래서 뭐가 그렇게 급해?

 

Started talkin’ 'bout the future and the ever-present past
미래와 항상 존재하는 과거에 대해 이야기하기 시작했어

 

Awkward silences and laughs got me feelin' like we on the path to somethin'
어색한 침묵과 웃음은 우리가 무언가로 가는 길에 있는 것처럼 느껴지게 했어

 

Right before this woman stole my heart, I see a shadow by the door and hear a knock
이 여자가 내 마음을 훔치기 직전에, 문 옆에 있는 그림자를 보고 노크 소릴 들었어

 

Eyes bloodshot like she had seen a ghost or somethin'
그녀는 유령 같은 걸 본 것 마냥 눈이 충혈 되었어

 

I don't know what's what, reach in my pocket, get to clutchin'
뭐가 뭔지 모르겠어, 내 주머니에 손을 넣고, 움켜쥐기 시작해

 

She like "Hold up, I’m comin’", if it get tricky, then I'm bussin’
그녀는 "잠시만, 내가 나갈게"처럼, 그것이 까다로워 진다면, 그땐 난 불태우겠지
(bussing은 슬랭으로 여러 의미가 있는데, 여기선 성적인 의미로 쓰임)

 

She said "Baby, meet my little cousin', Justin"
그녀는 "자기야, 내 사촌 동생 Justin을 만나봐"라고 했어

 

Damn
젠장

 

[Outro]

 

Nice to meet you
만나서 반가워

 

Nice to meet you too
나도 만나서 반가워

 

Women lie a lot, put that on the dead homies
여성들은 거짓말을 많이 해, 죽은 친구들에게 탓을 돌려 

 

Women lie a lot, on God
여성들은 거짓말을 많이 해, 세상에

 

Women lie a lot, put that on the dead homies
Women lie a lot, on God