Youngboyneverbrokeagain - Better Than Ever (Feat. Rod Wave) (가사해석)

https://www.youtube.com/watch?v=v5VFzq7AGMI

[Chorus: YoungBoy Never Broke Again]

I like those chicks cause problems

 

이 여자들과 문제를 일으키는 것을 좋아해

It make me feel better than ever

 

내 기분을 더 좋게 만들어주거든

I chose that Rolls over 'Rari

 

람보르기니 대신 롤스로이스를 택했어

Got in it, feel better than ever

 

타고 있으면, 더 나아지는 느낌이라고

I know she wish she didn't cross me

 

그녀는 내게서 멀어지고 싶지 않아

I been doin' better than ever

 

난 예전보다 더 잘 해오고 있거든

I take these drugs while exhausted

 

지쳐있는 채로 이 약들을 삼켜

Have me feelin' better than ever

 

날 더 기분 좋게 만들어주거든

 

[Verse 1: YoungBoy Never Broke Again]

I accepted everything that they said 'bout me,

 

개네들이 말하던 모든 것들을 받아들였어

let 'em keep talkin', only make me do better

 

개네가 지껄이는 것들은 날 성장하게 만든다고

Go harder, I'm special

 

더 빡세게, 난 특별하기에

I'm a thugged-out nigga, my feelings dropped in the letter

 

난 갱스터의 심장을 가진 놈이야, 내 감정을 가사에 담지

I do my shit on all these bitches, I won't let up

 

이 짓을 이 년들에게도 해, 한 순간도 놓치지 않을 거라고

And God chose me

 

그리고 신은 날 선택했어

So tell that bitch stop hatin' on me

 

그러니 그 년에게 날 싫어하지 말라고 말해

So tell that bitch, so tell that broad I hustle hard for everything

 

그 년에게 말해, 난 모든 것들을 위해 열심히 달린단 말야

Nigga gon' lose they life, I don't know one thing, they think they scarin' me

 

누군가는 삶을 잃을 거고, 그들이 날 두렵게 생각한다는 것 만큼은 몰랐지

Came up picturin' paintin'

 

이런 그림을 그려오며 성공했지만

I can't picture pain, them feelings runnin' through lil' shorty

 

아픔에 대해선 아니야, 그 감정은 내 여자에게도 전해지지

She say you did her wrong, I say it's all me

 

그녀는 내가 잘못을 했대, 맞아 내 탓이지

I say, "Leave shit alone, girl, focus on ballin'"

 

난 말했어 "내버려둬, 오직 성공에만 집중해"

One day, he'll see you losing, you'll see him back calling

 

어느 날 널 잃고 다시 너에게 전화 하는 걸 볼거야

Grab the a phone, call up my dog, I don't know about all this

 

폰을 잡고, 친구에게 전화해, 난 이 무슨 일인지 모르겠어

I don't know what we beefin' for

 

우리가 왜 싸우는지도 모르겠고

Rolls-Royce and we both in it, should be

 

우리 둘은 롤스로이스 안에 있어야 하는데

Gave this ho my last name, wish she would cheat

 

이 년에게 내 이름의 성을 줬고, 바람이나 피웠으면 해

Think of everything I achieved and feel relieved

 

내가 이룬 모든 걸 생각하고 안도함을 느껴

Look at me, designer my clothes (Woah-oh)

 

날 봐, 명품이 내 몸에 감겨있잖아

I get camo'd down, got several hoes, got several homes

 

밀리터리 룩을 입고, 여러 여자들과 집이 있지

They left me stranded and they left me down

 

그 놈들은 날 버리고 실망시켰지만

See 'em blessing and I'm winning, I barely pick up my phone

 

그 놈들에게 축복을 선사하고 난 이긴거나 다름없어, 전화따위도 받지 않아

And they can't call now

 

그 놈들 이젠 나에게 전화도 못 걸어

 

[Chorus: YoungBoy Never Broke Again]

 

[Verse 2: Rod Wave]

You on my mind right now

 

넌 지금 내 맘 속에 있어

I'ma fly from out of town

 

도시를 나와 날아가고 있어

I can't put this cup down

 

이 잔 또한 내려 놓을 수 없지

Them pills gon' make me smile

 

이 약들은 날 웃게 만들어줘

I was wonderin' what happened, how'd your love get out of bounds?

 

궁금할 뿐이야, 어쩌다 네 맘 속에서 내가 떠나게 된거야?

I ignored you when you called, read your message, laughed out loud

 

너의 전화는 무시했고, 너의 문자를 읽고 크게 웃었지

I'm doin' way better now, fell in love with my hustle

 

훨씬 더 잘 하고 있어, 난 내 일과 사랑에 빠졌거든

On the road doin' shows, it's just me and all my brothers

 

무대 위에서 공연을 해, 오직 나와 내 형제들만 있지

We ain't got the same parents, but we had the same struggle

 

우린 같은 부모를 가진 게 아니지만, 같은 고통을 겪어왔어

'Member back when we was broke, all we had was each other

 

우리가 가난했던 시절을 생각해, 우린 서로 밖에 없었지

And now I'm Maybach ridin', look how far a nigga came

 

그리고 이젠 마이바흐를 타고 달려, 우리가 얼마나 걸어온 길을 봐

I was on the block without a thing

 

아무것도 없이 거리에 있었거든

I was tryna hustle up a zip, I was tryna rap, tryna sing

 

약을 팔며 생계를 유지하고, 랩과 노래를 했지

If I could take it all back again, there's so much the shit that I'd change

 

만약 그 짓을 다시 할 수 있다면, 바꿔야 할 것들이 너무 많아

Hopin' I don't die over fame, cousin Brock died over 'caine

 

명예때문에 죽지 않길 바래, 내 친구 놈은 최고가 되려다가 죽었거든

Nigga pillow talkin' to a bitch, hope he die tryna say my name

 

여자와 침대에서 얘기를 해, 그 놈이 내 이름을 말하며 죽기를 바래

And, they say happiness, one day I'll find

 

그리고 그들이 말하는 행복, 언젠가 내가 찾을 거야

One day, it'll be alright

 

어느 날 모든 것들이 괜찮을 거고

Look at me

 

날 봐

Tell me, what do you see when you look at me?

 

날 보면 무엇이 보이니? 말해봐

I'm finally free

 

마침내 난 자유로워졌지

 

[Chorus: YoungBoy Never Broke Again]