Danny Brown - Bass Jam

https://youtu.be/ZZPmiB208p4

 

[Chorus]

Hold up, that my shit

잠깐만, 그거 내 거야

 

Play it one mo ‘gain

한 번 더 플레이 해

 

Play it one mo 'gain

한 번 더 플레이 해

 

Hold up, that my shit

잠깐만, 그거 내 거야

 

Play it one mo ‘gain

한 번 더 플레이 해

 

Play it one mo 'gain

한 번 더 플레이 해

 

[Verse 1]

Remember back when it was hard for me to sleep

내가 잠들기 어려웠던 때를 기억해

 

Mama played them old school jams on repeat

엄마는 올드 스쿨 잼을 반복해서 틀어줬지

 

A little Sade sent me on my way

작은 Sade 노래가 나를 내 길로 보내줬지

(가수 Sade Adu)

 

Dreamin' 'bout the shit that I'm doing today

내가 오늘 할 짓을 꿈꾸면서

 

Cleanin' up the house, Mary J on cassette

집을 청소하고, 카세트에는 Mary J 노래가

(가수 Mary J. Blige)

 

Smokin' on a J, sauce on the TV set

담배를 피우고, TV 채널에는 sauce로 고정

(The Sauce – Tv 시리즈)

 

Runnin' home from school, Loose Ends on blast

학교에서 집으로 달려가며, 폭발적인 루즈 엔드

(밴드 Loose Ends)

 

Tyin' up loose ends, runnin' low on cash

느슨한 마무리를 끝내니, 현찰이 다 떨어졌네

 

Pops get gone a week, now she pagin' my Dad

막대사탕은 일주일에 하나씩 사라지고, 이제 그녀는 아빠를 호출하지

 

Came in with some pizzas like nothin' had happened

아무일도 없다는 듯이 피자를 사들고 오곤 했지

 

Now we just laughin', jammin' to the oldies

이제 우린 그냥 웃고, 옛날 노래에 맞춰 춤을 추지

 

Dеalin' with emotions, never hеard, "I'm sorry"

감정에 휩싸였고, 듣지 못했지, “내가 미안해”라는 말을

 

[Pre-Chorus 1]

Play another song, let the music talk for us

다른 곡을 플레이하고, 음악이 우리에게 말을 걸게 해줘

 

Have us sheddin' tears so we talk through the chorus

우리가 눈물을 흘리며, 코러스를 통해 이야기하게 해주렴

 

Play another song, let the music talk for us

다른 곡을 플레이하고, 음악이 우리에게 말을 걸게 해줘

 

Have us sheddin' tears so we talk through the chorus

우리가 눈물을 흘리며, 코러스를 통해 이야기하게 해주렴

 

[Chorus]

 

[Verse 2]

Playin' that Anita Baker early when I wake up

일어나자마자 Anita Baker의 노래를 틀어놓고

(Anita Baker – My Angel 샘플이 등장.)

 

Smellin' scrambled eggs with the bacon

베이컨과 스크램블 에그 냄새를 맡으며

 

Knew this for the takin', 'fore I went to school

학교에 가기 전에 이미 먹을 거란 걸 알고 있었지

 

Mama played them classic tunes right on the station

엄마는 역에서 클래식 곡을 연주하곤 했는데

 

Hidin' from the beat, the song never end

비트로부터 숨어, 노래는 끝나지 않아

 

It don't ever matter 'til we play it again

우리가 다시 연주할 때까지는 상관없지

 

In the minivan with granny, 'bout to do us some shoppin’

할머니와 미니밴을 타고선, 쇼핑이나 하러 가자

 

Johnny Kemp "Just Got Paid", got the whole car rockin’

Johnny Kemp의 “Just Got Paid”를 틀고, 차 전체를 흔들었지

 

That was back in the days, it weren't 'bout no clout

그것도 옛날 일이지, 돌아오지 못할 거야

 

Niggas made music 'bout what they really 'bout

흑인들은 자신의 진심을 담은 음악을 만들었지

 

Heard this song my first time and it gave me goosebumps

내가 이 노래를 처음 들었을 때, 난 소름이 돋았지

 

Sayin' everything I felt, everything that I want

내가 느낀 모든 것, 내가 원하는 모든 것을 말했어

 

[Pre-Chorus 2]

Play another song, let the music talk for us

다른 곡을 플레이하고, 음악이 우리에게 말을 걸게 해줘

 

Have us sheddin' tears 'fore we get through the chorus

우리가 눈물을 흘리게 해줘, 우리 코러스를 끝내기 전에

 

Play another song, let the music talk for us

다른 곡을 플레이하고, 음악이 우리에게 말을 걸게 해줘

 

Have us sheddin' tears 'fore we get through the chorus

우리가 눈물을 흘리게 해줘, 우리 코러스를 끝내기 전에

 

[Chorus]

 

[Outro]

(Quaranta)