Danny Brown - Hanami

https://www.youtube.com/watch?v=d-BT3SRiwKc

 

[Verse 1]

They say age catchin' up, so I'm runnin' from death

그들이 나이 먹어간다고 하니, 나는 죽음으로부터 도망치지

 

I done walked through the fire, trippin' on Heaven's steps

난 불길 속을 걸어왔고, 천국의 계단에서 넘어졌지

 

Gotta keep shit movin', time won't stand still

제길 계속 움직여야 해, 시간은 멈추지 않으니까

 

Movin' on with my life, can't cry when the milk spill

내 인생을 계속 살지, 엎지른 물에도 울 수 없어

 

Rap a young man game, and ya missed ya mark

젊은 남자의 게임을 랩하고, 넌 네 마크를 놓쳤지

 

Probably never win a Grammy or chart on the charts

아마 그래미도 절대 타지 못하고, 차트에도 들지 못하겠지

 

Should I still keep goin' or call it a day?

내가 계속해야 할까, 아니면 그만둬야 할까?

 

All night thinkin' 'bout dumb mistakes I made

밤새도록 내가 저지른 멍청한 실수들을 생각하며

 

Tell me where you're 'posed to go when it ain't fun no more

더이상 재미가 없어진다면 내게 어디 갈 건지 말해줘

 

If you don't rap, you don't eat, and that's the way it go

랩을 하지 않는다면, 먹지도 못해, 그게 내 방식이거든

 

Can't have writer's block, might be out on the block

Writer’s Block도 가질 수 없어, Block에서 벗어나야지

 

Didn't sign up for this it's like I'm punching the clock

난 이거에 서명한 적 없는데도, 마치 내가 출퇴근을 찍는 것 같아

 

[Pre-Chorus] x2

Even with all the stress a nigga still feel blessed

이 모든 스트레스에도 이놈은 여전히 축복받았다고 느끼네요

 

Could'vе end it right there on thеm Claremont steps

클레어몬트 계단에서 바로 끝낼 수도 있었지

 

 

[Chorus] X2

Time wait for no man, so you can't waste time

시간은 아무도 기다리지 않아, 그러니 넌 시간을 낭비할 수 없지

 

Can't get time back, time after time

시간은 되돌릴 수 없네, 시간이 갈수록

 

[Verse 2]

Shall I proceed and continue?

내가 진행하고 나아가야 할까?

(The Roots – Proceed 오마주)

 

Ain't got no choice when the rent due

집세를 낼 때는, 선택의 여지가 없어

 

Know some homie takin' penitentiary chances

감옥에 들어갈 뻔한 몇 친구들을 알아

 

Don't wanna do it but they kids need Pampers

그러고 싶지는 않겠지만, 그들의 아이들은 기저귀(Pampers)가 필요했거든

 

So, what's the answers to the question we all ask?

그러니, 우리 모두의 질문에 대한 답은 뭘까?

 

Forgot what I was sayin', let's move on from the past

내가 했던 말들은 잊어버리고, 과거는 잊어버리렴

 

Life don't last any day, that day

인생은 하루도 똑같지 않아, 그런 날이야

 

It's your time to time, don't care how much you pray

너에게 달렸지, 얼마나 많이 기도하든 상관없지

 

Put my life in my verse when I'm dead in a hearse

내가 영구차로 옮겨질 때까지 내 벌스 속에 내 삶을 담지

 

You done read between the lines, see that pain and that hurt

너는 이 라인들을 읽고는, 그 고통과 상처를 보렴

 

All the trauma I endured, drugs and drink was the cure

내가 견뎌낸 모든 트라우마는, 약물과 술이 치료법이었지

 

Had to sin to make ends, but my soul was pure

끝내기 위해 죄를 지었지만, 내 영혼은 순수했거든

 

[Pre-Chorus] x2

Even with all the stress a nigga still feel blessed

이 모든 스트레스에도 이놈은 여전히 축복받았다고 느끼네요

 

Could'vе end it right there on thеm Claremont steps

클레어몬트 계단에서 바로 끝낼 수도 있었지

 

[Chorus] X4

Time wait for no man, so you can't waste time

시간은 아무도 기다리지 않아, 그러니 넌 시간을 낭비할 수 없지

 

Can't get time back, time after time

시간은 되돌릴 수 없네, 시간이 갈수록