Danny Brown - Ain't My Concern

https://youtu.be/u6OAb_kFxBM

 

[Chorus] x 2

Like a moth in a flame, when you burn, you learn

불꽃 속의 나방처럼, 너도 불타봐야, 배우겠지

 

Rush to mistakes, but just wait your turn

실수도 서둘러야 하지만, 네 차례를 기다려야지

 

Get what you need, what you want, you earn

필요한 것을 얻고, 네가 원하는 것을 얻고, 네가 버는 것을 얻어

 

When it's time, then it's time, but that ain't my concern

때가 되면, 때가 되는 건데, 그건 내 걱정거리는 아니지

 

[Verse]

This rap shit a lay-up, I'm going for a dunk

이 랩은 레이업 슛이지, 난 덩크슛을 할 거야

 

Going big like bitches panties on that time of the month

이맘때쯤이면 개년의 팬티처럼 일이 커지기 시작하지

(여성의 생리현상)

 

If it's an easy way to get it, tell me where to sign up

쉽게 구할 수 있는 방법이라면, 어디에 가입해야 하는지 말해줘

 

Ain't no shortcuts, a process you can trust

지름길은 없지, 너도 믿을 수 있는 과정도

 

I done came up, nigga, on a grip and a half

나는 올라왔지, 자식아, 천천히 그리고 어렵게도

 

Thirstin' for a better life, so I pour me a glass

더 나은 삶에 목말랐지, 내게 술 한 잔만 따라줘

 

Slicе a humble pie, look myself in thе eye

겸손을 구하고, 내 눈을 바라봐

 

You can never trust yourself when you're livin' a lie

거짓말을 하고 살면 네 자신도 믿을 수 없어

 

Like a few of these rappers I know, always following trends

내가 아는 몇몇 래퍼들처럼, 항상 트렌드나 따라가겠지

 

Never stick to the code

유행에 집착하지 마

 

Back in the day, they sold their soul for Rock'n'Roll

예전에는, 그들은 로큰롤을 위해 영혼을 팔았는데

 

But with this rap shit, a nigga sell his booty-hole

이 랩은 빌어먹게도, 전리품 구녕이나 팔아먹으려 하네

 

What you doing over there, we doing this over here

넌 거기서 뭐하니, 우린 이곳 너머에서 랩을 하는데

 

My aunt died, was on tour, couldn't shed no tears

내 이모가 돌아가셨지, 투어 중인데, 눈물도 흘리지 못했지

 

Had to go, won't stay, so I'm turning the page

떠나야 했고, 남을 수 없었지, 그러곤 다음 장을 넘겨

 

We can wish all we want, but this ain't back in the days

우린 우리가 원하는 모든 것을 빌 수 있지만, 지금은 옛 시절이 아니야

 

Gotta move on, nigga, leave the past in the past

움직여야 해, 임마, 과거는 과거로 남겨둬야지

 

Never know when it's over cause this life won't last

이 삶이 언제 끝날지 모르니까, 아무도 모르지

 

New nigga in your spot, now he punchin' the clock

새로운 친구가 네 자리를 차지하고, 이젠 그가 열심히 일하고 있지

 

Shit getting out of hand, tell me when will it stop

일이 손에 안 잡혀, 내게 언제 멈출지 말해줘

 

This little pink pill tasting like it got sugar in it

이 작은 핑크색 알약 안에는 설탕이 들어간 것 같아

 

Done so much coke, it's like a gram on my booger, nigga

코카인을 너무 많이 했네, 내 눈곱만 한 정도로, 자식아

 

Shoulda, woulda, coulda, nigga, let her wake up

그러니까, 그러니까, 그러니까, 자식아, 그녀를 깨워야 했지

 

It's a million ways to get it, better make 'em pay up

돈을 벌 수 있는 방법은 수만 가지야, 그들이 돈을 내게 만들어야지

 

Don't stay up, sleep real well

깨어있지 말고, 잠이나 잘 자

 

Stopped worrying 'bout you niggas, started caring 'bout myself

너네들 걱정은 멈추기로 하고, 내 스스로의 걱정을 하기 시작했지

 

Looked in the mirror, started staring at myself

거울을 보고, 내 자신을 바라보기 시작했지

 

Told myself, I'ma get it, fuck everything else

나 자신에게 말했지, 난 할 수 있어, 다른 건 ㅈ까라고

 

[Chorus] x 2

Like a moth in a flame, when you burn, you learn

불꽃 속의 나방처럼, 너도 불타봐야, 배우겠지

 

Rush to mistakes, but just wait your turn

실수도 서둘러야 하지만, 네 차례를 기다려야지

 

Get what you need, what you want, you earn

필요한 것을 얻고, 네가 원하는 것을 얻고, 네가 버는 것을 얻어

 

When it's time, then it's time, but that ain't my concern

때가 되면, 때가 되는 건데, 그건 내 걱정거리는 아니지