Little Simz - Two Worlds Apart

[Intro: Smokey Robinson]

Ooh, ooh, ooh

​

Ooh

​

[Verse 1: Little Simz & Smokey Robinson]

Lady, lady, lady, lady, lady, lady, lady (Oh-ooh)

아가씨, 아가씨, 아가씨, 아가씨, 아가씨, 아가씨, 아가씨

​

Know you see the confidence, believe me, I am wavy (Oh-ooh)

자신감이 보일 거라는 건 알아, 날 믿어줘, 멋 죽이지

​

I need something deeper, money does not stimulate me (Oh-ooh)

깊은 뭔가가 필요해, 돈은 내가 자극도 안되지

​

Whether you got mansions or got diamonds in your AP (Yeah, yeah)

네가 큰 대저택이나 손목에 다이아를 꽃는대도 상관없지

​

Drama, drama, drama, drama, drama, drama, drama (Oh-ooh)

드라마, 드라마, 드라마, 드라마, 드라마, 드라마, 드라마

​

Please don't tell my mama I've been smokin' marijuana (Oh-ooh)

엄마한테 내가 마리화나를 피워왔다고 이르진 말아줘, 제발

​

Tall piña coladas, gettin' loose in the Bahamas (Oh, but you love me still)

바하마에서 파인애플 코코넛 칵테일을 마셔, 느슨해지네

​

Look at me now, I got a bitch, her name is karma

날 한 번 봐, 여자가 생겼지, 이름은 업보야

​

I was movin' wild, but now I'm calmer (Oh-ooh)

야만적으로 움직이던 나였지만, 이젠 침착해졌어

​

We was on the front line listenin' to Kendrick Lamar (Oh-ooh)

우린 최전방에서 Kendrick Lamar를 들었어

​

Still the same, now we just blow that yaya on the charters (Oh-ooh)

지금도 똑같지만, 이젠 코카인을 챠터 비행기에서 흡입하지

​

Twenty-four's to Aussie just to hang with some koalas (Yeah, yeah)

호주에서 24시간 뺑이 치지, 코알라랑 놀고나 싶어서

​

Livin' in the present, still my future lookin' sweet (Oh-ooh)

현재를 살고 있지만, 미래는 여전히 달콤해 보이지

​

Jodeci and cherry wine, sippin' on that Arrows Creek (Oh-ooh)

Jodeci 음악과 체리 와인, 호주 와인도 홀짝이지

​

Please let go of all your troubles whenever you're here with me and (You'll be free, no, no)

모든 고민은 다 잊어버리고, 나와 함께한다면 넌 (자유로워지겠지)

​

Huh?

알겠어?

​

Patience, patience, patience, patience, patience (Oh-ooh)

침착해, 침착해, 침착해, 침착해, 침착

​

London-born estate girl to international sensation (Oh-ooh)

런던 출신의 주택단지 소녀, 이젠 국제적인 사람이 되었어

​

Cuttin' through your settings, do not need an invitation (Oh-ooh)

사회가 내게 거는 기대는 부숴버려, 초대장 따위는 필요 없지

​

Baskin' in this feeling, if I must say, it's amazing (Yeah, yeah)

이 감정에 취해, 말로 표현하자면, 끝내주지

​

I'm amazing

난 끝내주지

​

[Bridge: Cleo Sol & Smokey Robinson]

Our two worlds and, our two worlds and, our two worlds and, our two worlds apart

우리 둘의 세계, 우리 둘의 세계는, 우리 둘의 세계는, 우리 둘의 세계는 동떨어졌어

​

Two worlds apart

동떨어졌네

​

[Verse 2: Little Simz & Smokey Robinson]

Boujee, boujee, boujee, boujee, boujee (Oh-ooh)

간지, 간지, 간지, 간지, 간지

​

You made her your everything, but she was just a groupie (Oh-ooh)

넌 그녀를 네 전부라고 생각했지만, 그녀는 그저 너와의 밤만을 원했지

​

I got higher standards, don't waste time tryin' to pursue me (Oh-ooh)

내 눈은 더 높지, 날 꼬시려고 하는 것도 다 시간 낭비

​

You would trade intellect for an artificial booty (Oh-ooh)

넌 그 실리콘 엉덩이를 네 지성과 맞바꿀 것 같아

​

That's goofy, goofy, goofy (Yeah, yeah)

무슨 이런 멍청한 놈이 다 있지

​

Tenisha held you down, but you want Lucy (Oh-ooh)

널 지켜준 건 Tenisha였지만, 넌 Lucy를 원했지

​

Now she kickin' up a fuss like Bruce Lee (Oh-ooh)

지금 소리 지르고 ㅈ랄도 아니잖아, Bruce Lee 같이

​

Okay, if you love me, baby, why'd you want to lose me? (Oh-ooh)

그래, 만약 날 진정 사랑한다면, 날 왜 잃고 싶어 하는 거니?

​

You use me, confuse me, accuse me, it's truly a movie (Yeah, yeah)

넌 날 이용하고, 혼란스럽게 만들고, 비난하지, 영화 그 자체인 우리 사이

​

Covered with silver linings, it took time just to learn about timing (Oh-ooh)

은은한 희망으로 뒤덮여, 타이밍에 대해 배우는 데에 시간도 좀 걸렸지

​

I got lost in it, you got lost in it

몰두하며 다른 건 잊어버렸지, 너도 마찬가지

​

You clocked out, meanwhile I stayed bossin' it (Oh-ooh)

넌 날 버리고 떠났어, 내가 승승장구하는 동안에 말이지

​

What it cost to be this damn hot with it?

혹시 이렇게 핫하게 사는 삶의 대가는 아니었을지?

​

Who knew love would be so damn toxic? (Oh-ooh)

누가 알았겠어, 사랑이 이렇게 독해질 줄은 말이지

​

I am intoxicated, exhilarated, finally moved on

난 취하고 신나서, 드디어 발을 옮겨

​

How devastating for you (Oh-ooh)

너한텐 얼마나 불편한 일일까

​

Got my groove on, meditatin' too, creatin', makin' innovative moves (Oh-ooh)

그루브를 탄 다음, 명상도 하고, 창조하지, 혁신적인 움직임을 만들어

​

Listen up, honey

들어봐, 자기

​

Never had a penny, now I'm on artist-slash-actor money, yeah

땡전 한 푼 없었던 나였지, 하지만 이젠 노력과 성공을 통해 돈을 버네, 그래

(아티스트/배우 활동을 겸하는 리틀 심즈)

​

[Outro: Little Simz & Smokey Robinson]

But you love me still

하지만, 넌 날 여전히 사랑하지

​

And I love you (I do)

나도 널 사랑하니까

​

And I love you (I do)

널 사랑하잖아

​

And I love you (Love you)

널 사랑해

​

And I love you (I do)

널 사랑하고 있어

​

And I love you (Love you)

널 사랑해

​

And I love you

사랑해