TEE GRIZZLEY - City of God (Feat. Chris Brown) (가사해석)

https://www.youtube.com/watch?v=93dGO6AiZRI

{Chorus: Chris Brown]

Remember livin' lights out

 

전기가 나갔던 날을 기억해

I got no money

 

내겐 돈이 없었거든

I remember bein' fucked up

 

망가져 쩔어있던 날을 기억해

Nights I go hungry

 

굶주렸던 나날들이었지

Since I ain't had nothin' to eat

 

아무것도 못 먹었으니깐

Had to bleed the streets to feed the beast

 

짐승이 되기 위해 거리에서 피를 흘려야만 했어

And it can go down any minute

 

언제든지 일어날 수 있기에

So you know the stick go to sleep with me

 

알다싶이 난 내 총을 곁에 두고 잤어

It go down in the city of God

 

신의 도시에서는 뭐든 일어나거든

Go and slide in, don't even feel nothin', no

 

달려가서 방아쇠를 당겨, 감정은 담지않아

It's a jungle, I feel nothin'

 

여긴 정글이야, 아무것도 느껴지지 않다고

Only God know me

 

오직 신만이 날 알지

It go down in the city of God

 

신의 도시에서는 모든 것이 일어나기에

So me all don't understand

 

난 아무것도 이해하지 못해

 

[Verse: Tee Grizzley]

Oh, yeah, 'member livin' like shit

 

삶이 쓰레기 같았던 날을 기억해

I was gettin' niggas spent, now I'm rich

 

난 사람들이 돈을 쓰게 만들었고 이젠 부자야

Still, I get a nigga spent

 

여전히 사람들의 지갑을 열게하고

Ridin' with the bag, paranoid, drivin' all this shit

 

돈과 편집증, 이 모든 것을 몰고 다니지

'Fore I ever made a song, it was powder gettin' mixed

 

내가 노래를 만들기 전엔 그저 약을 섞는 것이었어

I was walkin' to the Coney, me and lil' brodie

 

코니로 가는 길엔, 나와 내 친구만 있었고

Can't let you get up on me, you know I got that bitch on me

 

날 따라오지 못하도록, 내게 총은 여자와도 같았지

I was broke, so they hold me

 

내가 가난했기에 그들은 날 잡아줬고

Now they actin' like they know me

 

이젠 그들이 날 인정해주듯이 행동해

How many niggas you know turnt they handcuffs to Rollies?

 

얼마나 많은 놈들이 수갑에서 롤렉스로 바꿨는데

I done slept on air mattress and slept on pallets

 

난 매트리스에서 잤고, 팔레트에서 잤지

That shit wasn't by choice, I had to 'cause we ain't have it

 

이건 선택이 아니야, 그저 가진게 없기에 이래야만 했어

Couldn't do nothin' for granny, that just turn me to a savage

 

할머니를 위해 아무것도 할 수 없었어, 그건 날 짐승으로 만들었어

I don't wake up and be rich, lil' nigga, you gotta stack it

 

난 눈 뜨면 부자가 되고 싶은게 아냐, 임마 돈을 쌓아야 해

I was lookin' for the bag, boy, I wasn't rappin'

 

랩을 하고 있지 않을 때는 돈만 찾아다녔다고 임마

You survive in my hood, boy, that wouldn't happen

 

이럴 일 없겠지만 넌 내 동네에서 살아남으라고 ,임마

I can't do no crime with no rapper niggas rattin'

 

래퍼들과의 범죄는 할 수 없어, 개네 다 쥐새끼 짓을 하거든

Bet your brains on the shirt look like Jell-O on a napkin

 

난 네 셔츠가 범죄의 흔적으로 더럽혀졌다는 걸 확신하지

 

{Chorus: Chris Brown]