The Sugarcubes - Birthday

https://www.youtube.com/watch?v=kYieVuo7KXU

[Verse 1]
She lives in this house over there

그녀는 저기 넘어 집에 살아

Has her world outside it

밖엔 그녀의 세계가 있지

Scrabbles in the earth with her fingers and her mouth

그녀의 손가락들과 입은 지구에 낙서를 하지

She's five years old

그녀는 다섯살이야

Threads worms on a string

실에다 지렁이들을 꿰메지

Keeps spiders in her pocket

거미들을 주머니 안에 넣고

Collects fly wings in a jar

파리 날개가 있는 병들을 모으지

Scrubs horse flies

말파리들을 문지르고

And pinches them on a line

그들의 선 위를 꼬집지

[Chorus]
Oh!

오!

Oh-ee-oh!

오-이-오!

Oh!

오!

Oh!

오!

[Verse 2]
She has one friend, he lives next door

그녀에겐 친구가 있지, 그는 옆집에 살아

They're listening to the weather

그들은 지금 날씨를 듣는 중이야

He knows how many freckles she's got

그는 여자의 주근깨 갯수를 알지

She scratches his beard

그녀는 남자의 수염을 긁어

She's painting huge books

그녀는 거대한 책들을 그리고 나서

And glues them together

같이 붙여놓지

They saw a big raven

그들은 거대한 큰까마귀를 봤어

It glided down the sky

그것은 하늘 아래서 활공했지

She touched it

그녀는 새를 만졌어

[Chorus]
Oh!

오!

Oh-ee-oh!

오-이-오!

Oh!

오!

Oh!
오!

[Verse 3]
Today is her birthday

오늘은 그녀의 생일이야

They're smoking cigars

그들은 시가를 피고 있지

He's got a chain of flowers

그는 묶힌 꽃들을 가지고 있었지

And sews a bird in her knickers

그녀의 팬티에다 새를 연결했지

[Chorus]
Oh!

오!

Oh-ee-oh!

오-이-오!

Oh!

오!

Oh!

오!

[Outro]
They're, they're smoking cigars

그들은, 그들은 시가를 피우고있지

They lie in the bathtub

그들은 목욕통에 누워

A chain of flowers

묶힌 꽃들

Dum, dum, dum, dum-a-dum

덤, 덤, 덤, 덤-아-덤

Dum-dum-dum, dum, dum, dum

덤-덤-덤, 덤, 덤, 덤

Dum, dum, dum, dum-a-dum

덤, 덤, 덤, 덤-아-덤

Dum-dum-dum, dum, dum, dum

덤-덤-덤, 덤, 덤, 덤