<가사해석> The strokes- Take It Or Leave It

https://youtu.be/bG7ZMiH6xA4?si=xQT_BbzF6qcSsdUv

 

 

[Verse 1]

Leave me alone, I'm in control

날 내버려둬, 난 제정신이야

I'm in control

난 제정신이야

And girls act too much and boys act too tough

여자들은 너무 오버하고, 남자들은 너무 허세 부려

Enough is enough

그만 좀 해

 

 

[Pre-Chorus]

Well, on the minds of other men, I know she was

음, 다른 남자의 마음에 그녀가 그랬다는걸 나는 알아

 

 

[Chorus]

I said just take it or leave it, and take it or leave it

난 말했지 그냥 갖든가 말든가, 갖든가 말든가

And take it or leave it, and take it or leave it

갖든가 말든가, 갖든가 말든가

Oh, just take it or leave it, and take it or leave it, oh, take it

오 그냥 갖든가 말든가, 갖든가 말든가, 오 갖든가

 

 

[Bridge]

I say, oh, he's gonna let you down

난 말했지, 그는 너를 실망시키고 말거야

He's gonna let you down

그는 너를 실망시키고 말거야

He's gonna let you down

그는 너를 실망시키고 말거야

And gonna break your back for a chance

그리고 기회만 잡으면 너의 뒤통수를 칠거야

And gonna steal your friends, if he can

그리고 가능하다면 너의 친구도 뺏을거야

He's gonna win someday
결국 그가 이길 거라고

 

 

[Verse 2]

I fell off the track, now I can't go back

길에서 떨어졌어, 다시 돌아갈 수 없어

I'm not like that

난 그렇지 않아

Boys act too much, girls act too tough

여자들은 너무 오버하고, 남자들은 너무 허세 부려

Enough is enough
그만 좀 해

 

 

[Pre-Chorus]

Well, on the minds of other girls, I know he was

음, 다른 남자의 마음에 그녀가 그랬다는걸 나는 알아

 

 

[Chorus]

I said just take it or leave it, and take it or leave it

난 말했지 그냥 갖든가 말든가, 갖든가 말든가

And take it or leave it, and take it or leave it

갖든가 말든가, 갖든가 말든가

Oh, just take it or leave it, and take it or leave it, oh, take it

오 그냥 갖든가 말든가, 갖든가 말든가, 오 갖든가

 

 

[Guitar Solo]
 

 

[Outro]

Oh, that's right, oh, he's gonna let you down

오 바로 그거야, 그는 너를 실망시키고 말거야

He's gonna let you down

그는 너를 실망시키고 말거야

He's gonna let you down

그는 너를 실망시키고 말거야

And gonna break your back for a chance

그리고 기회만 잡으면 너의 뒤통수를 칠거야

And gonna steal your friends, if he can

그리고 가능하다면 너의 친구도 뺏을거야

He's gonna win someday, oh, he will

결국 그가 이길거야, 오 정말로