<가사해석> The strokes-Trying Your Luck

https://youtu.be/pJTHPWIpX8s?si=AXsNdj7lGN7CeGYE

 

 

 

[Verse 1]

You said you couldn't stay

너는 머무를 수 없다고 말했지

You've seen it all before, I know

이미 다 겪어 본 일이라면서, 알고 있어

And sold you on their way

나도 그들의 방식대로 너를 설득시키고 있었어

Oh, honey, that's okay

오 자기야, 괜찮아

 

 

[Refrain]

No harm, he's armed

해는 끼치지 않겠지만, 그는 무장했어

Settin' off all your alarm

너의 모든 경보를 울려줘

When I find out

내가 발견한다면

I hope it's you who set this trap
이 함정을 파놓은 것이 너였으면 해

 

 

[Verse 2]

And store fronts rarely change

가게 외관은 거의 바뀌지 않아

At least I'm on my own again, instead of

대신, 적어도 나 혼자는 바뀌겠지

Anywhere with you

너와 함께라면 어디든

Oh, tell me it's all the same
오 모두 변하지 않을 거라고 말해줘

 

 

[Chorus]

And I lost my page again

오 나는 또 다시 인생의 한 페이지를 잃어버렸어

I know this is surreal, but I'll try my luck with you

이것이 초현실적이라는 것을 알지만, 너와 함께 운을 시험해 볼게

Oh, this life is on my side, oh, I am your one

인생은 항상 내 편이니까, 오, 나는 너의 것이야

Believe me, this is a chance, oh, oh
날 믿어줘, 이건 기회야

 

 

[Verse 3]

Let's see what is for sale

어떤 일이 새로 일어나고 있는지 볼까

He's tryin' not to give his job a chance

그는 자신의 일에 기회를 주지 않으려고 노력하고 있어

Oh, it's never gonna be

오 일어날 일은 없을꺼야

It's sad, but I agree

슬프지만, 인정해야지

The signal don't seem right

신호는 맞는 것 같지 않아보여

It lasts for just one night and then

하룻밤의 일로 너와 끝나버린다면

I'm sorry that I said

내가 말한것을 사과할게

That we were just good friends
우리는 좋은 친구일 뿐이라고 말했던 것을 말이야

 

 

[Refrain]

 

No harm, he's armed

해는 끼치지 않겠지만, 그는 무장했어

Settin' off all your alarm

너의 모든 경보를 울려줘

Entranced, I can't

제정신이 아닌 상태로

Be here, in time I'll think about that

여기 올수 없을 테니까, 다른 방법을 생각해 볼게

 

 

[Guitar Solo]

 

 

[Chorus]

 

And I lost my page again

오 나는 또 다시 인생의 한 페이지를 잃어버렸어

I know this is surreal, but I'll try my luck with you

이것이 초현실적이라는 것을 알지만, 너와 함께 운을 시험해 볼게

Oh, this life is on my side, oh, I am your one

인생은 항상 내 편이니까, 오, 나는 너의 것이야

Believe me, this is a chance, oh, oh
날 믿어줘, 이건 기회야