<가사해석> The strokes-New York City Cops

https://youtu.be/ZNu8kDHD2IY?si=QdjOjEwOVWimdQHP

 

 

 

[Intro]

Ow! Haha, I meant, ah!

내 말은

Haha, no, I didn't mean that at all

아냐 그런 뜻으로 말한 것은 아니었어

Ooh, ooh, ooh

 

[Verse 1]

Here in the streets so mechanized

여기 고도로 기계화된 거리에서

Rise to the bottom of the meaning of life

삶의 의미 밑바닥에서 올라오고 있어

Studied all the rules and didn't want no part

규칙들은 모두 배웠지만, 어느 것에 구속받고 싶지 않아

But I let you in just to break this heart

하지만 이 생각을 깨기 위해서 너를 받아들였지

Even though it was only one night

비록 그 날은 하룻밤이었지만

It was fucking strange

그날은 존나 이상했어

 

 

[Pre-Chorus]

Nina's in the bedroom, she said, "Time to go now"

니나는 지금 침실에서 " 이제 가야 할 시간이야"라고 말해

But leavin' it ain't easy, I got to let go, oh, I got to let go

하지만 떠나는 것은 쉽지 않아 오 그녀를 보내줘야지, 그녀를 보내줘야지

And the hours, they ran slow

시간은 천천히 흘러가면서

I said, every night, she just can't stop saying

내가 매일 밤 그랬던 것처럼, 그녀는 말을 멈추지 않았어

 

 

[Chorus]

New York City cops, New York City cops

뉴욕 경찰들,뉴욕 경찰들

New York City cops, but they ain't too smart

뉴욕 경찰들,그들은 너무 멍청해

New York City cops, New York City cops

뉴욕 경찰들,뉴욕 경찰들

New York City cops, but they ain't too smart

뉴욕 경찰들,그들은 너무 멍청해

 

 

[Verse 2]

Well, kill me now 'cause I let you down

너가 나를 절망스럽게 했으니 나를 죽여줘

I swear one day I'm gonna leave this town

난 언젠가는 이 도시를 떠난다고 맹세해

Stop

그만

Yes, I'm leaving, 'cause it just won't work

그래 난 떠날거야, 여기 있을 이유가 없거든 

And they act like Romans, but they dress like Turks

여기 사람들은 로마인 처럼 행동하지만, 튀르키예 사람처럼 옷을 입어

Some time in your prime, see me, I like the summertime but, hey

언젠가 너의 전성기가 오면, 날 보러 와 열정이 가득한 눈으로

 

[Pre-Chorus]

 

Nina's in the bedroom, she said, "Time to go now"

니나는 지금 침실에서 " 이제 가야 할 시간이야"라고 말해

But leavin' it ain't easy, I got to let go, oh, I got to let go

하지만 떠나는 것은 쉽지 않아 오 그녀를 보내줘야지, 그녀를 보내줘야지

 

Trapped in an apartment, she would not let them get her

아파트에 갇혀 있는 상태로, 그녀는 경찰들이 그녀를 잡아가도록 놔두지 않을 거야

She wrote it in a letter, I got to come clean

그녀는 편지를 남겼어, 자수를 해야 할까 봐

The authorities they've seen, darling, I'm somewhere in between

증인들이 다 봐버렸어, 자기야 이 사이에서 난 어떻게 해야할 지 모르겠어

I said, every night, she just can't stop saying

내가 매일 밤 그랬던 것처럼, 그녀는 말을 멈추지 않았어

 

 

[Chorus]

 

New York City cops, New York City cops

뉴욕 경찰들,뉴욕 경찰들

New York City cops, but they ain't too smart

뉴욕 경찰들,그들은 너무 멍청해

New York City cops, New York City cops

뉴욕 경찰들,뉴욕 경찰들

New York City cops, but they ain't too smart

뉴욕 경찰들,그들은 너무 멍청해