Francis and the Lights - My Citys Gone (ft. Kanye West)

[Verse 1]

They boarded up my favorite bar

그들은 내 단골 술집의 문을 닫았어

​

The Frenchman lost his restaurant

프랑스인이 운영하던 식당도 사라졌어

​

And the secret alleys were rearranged

비밀스러운 골목도 바뀌었어

​

I woke one day and it had changed

어느 날 아침 눈을 뜨니, 전부 변해버렸네

​

[Chorus]

My city's gone

내 도시는 사라졌어

​

My city's gone

도시가 사라져버렸어

​

Feeling lost in inevitable

또 하나를 잃어버렸네

​

[Verse 2]

On forty-three, my heart once beat

43번가 거리에서, 내 심장은 뛰곤 했었지

​

On forty-five, I came alive

45번가 거리에서, 난 다시 살아났어

​

And there was a spirit, so young and free

그리고 그곳에는 자유롭고 젊은 영혼이 있었지

​

It spoke to you, it spoke to me

네게 말을 걸고, 내게 말을 걸었지

​

[Chorus: Francis and the Lights & Kanye West]

My city's gone (My city, oh oh)

내 도시는 사라졌어

​

Oh no, my city's gone (My city's gone)

이럴 수가, 도시가 사라져버렸어

​

Feeling lost in inevitable

또 하나를 잃어버렸네

​

[Verse 3]

I met a man who coughed and swore

기침에 욕을 했던, 한 남자를 만났어

​

That it had been changing since it was born

그는 태어났을 때부터, 계속 변하고 있었다 말했지

​

That it was I and nothing more

내가 말이야, 그 이상 이하 아무것도 아니었어

​

From twenty-three to thirty-four

스물셋부터, 서른넷이 될 때까지도

​

[Chorus]

My city's gone

내 도시는 사라졌어

​

My city's gone

도시가 사라져버렸어

​

And I have to go

그리고 난 가야만 해

​

My city's gone

내 도시는 사라졌어

​

[Outro]

I still found me back in the mall

난 여전히 백화점에 있는 날 발견해

​

I will not decline

난 거절하지 않을래

​

Still feeling lost and nothing more

아무것도 없이, 길을 잃은 채로

​

I feel lost in time

시간 위에서 유영하는 것 같았어

​

Does anybody happen to know (Happen to know)

누군가 알고 있다면

​

Way after I'm

내가 어디로 가야 할지

​

Still feeling lost and manageable

여전히 뭔가 잃은 채로, 감당할 수 있는데도

​

I say nothing's right

아무것도 옳지 않다 말했지

​

Tell it all from the heart

마음속에서 우러나오는 말들을, 다 털어놓았어

​

I'm sitting out at the bar

난 술집에나 앉아있네

​

Tell it all that I'm making my way

내 길을 찾고 있다고 말했어