<가사해석> The strokes-Alone Together

https://youtu.be/oUW7V4X0My0?si=U6JP2kyr4rUN6Hnt

 

 

[Verse 1]
No choice now, it's too late

선택의 여지가 없어 너무 늦었어

Let him go, he gave up

그를 놓아줘, 그는 이미 포기를 했어

I gave up

나도 포기를 해버렸어

Lisa said, "Take time for me"

리사는 "나를 위한 시간을 좀 내줘" 라고 말했어

Droppin' him down to his knees

그를 무릎 꿇게 만들면서

Ah, chest down
아 가슴이 내려앉아

 

 

[Chorus]

Take me away, see, I've got to explain

나를 데려가줘 봐봐, 나는 설명해야해

 

Things, they have changed in such a permanent way

모든 것이 마치 영원한 것 처럼 변해버렸어

 

Life seems unreal, can we go back to your place?

삶도 비현실적인 것 같아, 우리는 처음으로 돌아갈 수 있을까?

 

Oh, "You drink too much" makes me drink just the same

오 "당신 술 너무 많이 마시는 것 같아" 라는 말은 나를 바꿀 순 없어

 

 

[Verse 2]

People tried, felt so right

사람들은 노력하지, 스스로 옳다고 느끼면서

Givin' themselves good advice

그들 스스로에게 괜찮은 조언을 하고

Lookin' down sometimes felt nice
내려다 보는 것은 가끔 기분이 좋아지지

 

 

[Bridge]

He knows it's justified to kill to survive

그는 살기 위해서 죽이는 것이 정당하다는 것을 알고 있지

He then, in dollars, makes more dead than alive

그는 살아있는 것 보다 죽었을 때 돈이 더 잘 벌린다는 것을 알고 있지

Let's suck more blood, let's run three hours a day

그러니 그들의 피를 더욱 빨아먹자, 하루에 세 시간만 일하는 거야

The world is over, but I don't care

세상이 끝나도 나는 신경쓰지 않아

 

 

[Chorus]

'Cause I am with you, now I've got to explain

왜나하면 나는 너와 함께 있거든, 이제 나는 설명을 해야 해

 

Things, they have changed in such a permanent way

모든 것이 마치 영원한 것 처럼 변해버렸어

Life seems unreal, can we go back to your place?

삶도 비현실적인 것 같아, 우리는 처음으로 돌아갈 수 있을까?

 

Oh, "You drink too much" makes me drink just the same, oh!

오 "당신 술 너무 많이 마시는 것 같아" 라는 말은 나를 바꿀 순 없어

 

 

[Outro]

The first time, it happened too fast

오 처음엔, 너무 빨리 일어나 버렸고

The second time, I thought it would last

두번째에는, 나는 지속되리라고 생각했어

We all like it a little different

우리는 모두 약간 다른 것을 좋아해