(명곡) The Beatles-A day in a life

https://www.youtube.com/watch?v=usNsCeOV4GM

(john lennon)

I read the news today, oh boy
오늘 신문을 읽었어

참고로 이구절은 폴의 친구" 타라브라운" 한테 영감을 받았다고 하네요

타라브라운은 자동차 추락사고로 사망하셨고 존레논은 그것에서 큰 영향을 받았습니다.

About a lucky man who made the grade
승진을 했던 어느 운 좋은 남자에 대한 이야기였지

And though the news was rather sad
비록 그 뉴스는 좀 슬펐지만

Well, I just had to laugh
난 웃을 수밖에 없었어

I saw the photograph
그 사진을 봤거든
 

He blew his mind out in a car
그는 차에서 정신을 잃었고

He didn't notice that the lights had changed
신호가 바뀌었다는 걸 알아차리지 못했지

A crowd of people stood and stared
많은 사람들이 멈춰서서 그를 쳐다보았어

They'd seen his face before
다들 그의 얼굴을 본 적이 있지만

Nobody was really sure if he was from the House of Lords
그가 상원의원인지 아무도 확신하지는 못했어

I saw a film today, oh boy
오늘 영화를 봤어

The English army had just won the war
영국군이 전쟁에서 이긴다는 내용이였지

A crowd of people turned away
많은 사람들이 고개를 돌렸지만

But I just had to look
난 볼 수밖에 없었어

Having read the book
원작 책을 읽었거든

I'd love to turn you on
너를 흥분시키고 싶어

이구절은 마약에 영향을 받았고

이 구절때문에 BBC 방송에서 금지당하기도 했습니다

john->paul로 이어지는 부분은

놀랍게도 40인조 오케스트라가 연주했습니다.

(paul McCartney)

Woke up, fell out of bed
정신 차리고, 침대에서 일어나

Dragged a comb across my head
빗으로 머리를 빗었어

Found my way downstairs and drank a cup
아래층으로 내려가 차를 한잔 마시고

And looking up, I noticed I was late
시계를 보니, 늦었다는 걸 알아차렸지
 

Found my coat and grabbed my hat
코트를 입고 모자를 썼어

Made the bus in seconds flat
2층 버스를 탔지

Found my way upstairs and had a smoke
위층으로 올라가 담배 한 대를 피웠어

And somebody spoke and I went into a dream
그때 누가 말을 걸자 난 꿈에 빠져들었어

(Aaaaaaaaaaa...)

I read the news today, oh boy
오늘 신문을 읽었어

Four thousand holes in Blackburn, Lancashire
랭커셔스주에 있는 블랙번에는 4000개의 구멍이 있다더군

이 구절은  Far & Near 뉴스 브리핑 에서 영감을 받아 노래의 구절을 썼습니다

And though the holes were rather small

비록 그 구멍들은 좀 작았지만

They had to count them all
그들은 온 구멍을 다 세어야만 했지

Now they know how many holes it takes to fill the Albert Hall
이제 그들은 알버트 홀을 채우기 위해 얼마나 많은 구멍이 필요한지 알아