The Microphones - The Mansion

https://www.youtube.com/watch?v=rPNj3_IbCmo

 

[Verse 1]
There's no end, there's no glory

여긴 끝도, 영광도 없어

There's a slow resounding story

여긴 느리게 울려 퍼지는 이야기가 있어

There's no place to feel certain

확실함을 느낄 곳은 아무데도 없어

There's nobody waiting for me

나를 기다려주는 사람은 없어

There's no stand of trees, no morning

여긴 나무밭도, 아침도 없지

(There's no lamp, no sleepy hollow)

여긴 전등도, 슬리피 할로우도 없지

There's a curve without a warning

여긴 경고 없는 구부렁이들이 있어

(There's no pack of dogs to follow)

여긴 따라갈 수 있는 개들이 없어

There's a weird and lasting sadness

여긴 기묘하고 오래가는 슬픔이 있어

(Hot expanse, burning field)

뜨거운 평지, 불타는 들판

There's no large and lengthy warming

여기엔 크고 긴 따듯함이 없어

 

[Verse 2]
There's no heat, there's no expansion

여긴 열기도 공간도 없어

(There's no shield)

여긴 방패도 없어

There's no door into the mansion

여긴 저택에 도달하는 문이 없어

(There's no mask to wear)

여긴 쓸만한 가면이 없어

Lengthy warming, sweet removal

긴 따듯함, 달달한 제거

Sweet expanse, sweet and substantial

달달한 공간, 달고 본질적인

There's no flesh, there's no fingers

여긴 몸도, 손가락도 없어

In my hair; I see a tunnel

내 머릿카락 속; 난 터널이 보여

We built walls, tall and solid

우린 크고 단단한 벽들을 지었지

Between the treasure and the shovel

보물과 삽 사이에다가

 

[Verse 3]
I see an inn, I see a fountain

나는 여인숙과 분수가 보여

There's a trail over the mountain

산 넘어서는 도로가 있어

There's no wayside, there's no stopping

여긴 길가가 없어, 멈출수 없지

And the peak is wide and rocky

그리고 정상은 넓고 불안정하지

There's no ceiling in the mansion

이 저텍엔 천장이 없어

There's no waste, no hesitation

여긴 낭비도, 망설임도 없지

There's no crack of dawn, no morning

여긴 새벽도, 아침도 없지

Just an everlasting warming

영원한 따뜻함밖에 없지