Gunna & Turbo - Bachelor (가사해석)

https://youtu.be/E88pXb7Al3U

 

[Intro: James Blake]
Really (Ah), do you ever think about me?

정말 날 생각해 본 적 있어?
Really, if you're honest with me

솔직하게 말해준다면
I'd like to say it's two-way (Ah)

우린 다른 방향을 향하고 있는 거야
Do you ever think about me?

날 생각이라도 해본 적 있어?
Really, if you're honest with me

정말로 솔직하게 말해주면
I'd like to say it's two-way

우린 서로 다른 방향으로 가고 있다는 걸 말하고 싶어
(-Makers)

 

[Chorus: Gunna]
Who else you thinkin' 'bout?

누구에 대해 생각 중이야?
I can't be callin' your phone every day

매일 너에게 전화할 순 없어
Fuck is you thinkin' 'bout

시발 뭘 생각하는 거야
This shit ain't loyal, then it's gonna spoil your heart

내 생각을 해주지 않으면 네 맘을 어지럽혀버릴 거야
Like the trash, you can take it out

쓰레기처럼, 던져 버려버릴 수도 있지
Quit makin' up shit to complain about

불평 할 생각 말아줘
She lay on the couch, I'm all in her crotch

그녀는 소파에 눕고, 난 그녀의 허벅지로 가지
We fuck, then, we break up

하룻 밤을 보내고 헤어지고
We fuck, then, we make up

또 하룻 밤을 보내고 화해를 해
We fuck, then, we break up and make up

계속 자고 헤어지고 재결합을 해
We fucked in Jamaica

자메이카에서 즐겨
We fucked at Bojangle

Bojangle에서 즐기고
We fucked in the back of Bottega

보테가 매장 뒤에서 즐겼지
I ordered the check, up I'm over the radar

현찰들을 뽑고, 레이더를 통과해
Now you chasing that pussy, not paper

이젠 돈이 아니라 그저 가랑이를 쫒을 뿐이야
I slow it all down with the maple

모든 것을 달콤함과 함께 천천히 흘려
You know I got too many flavors

난 다양한 멋을 가지고 있다는 거 알잖아

 

[Verse 1: Gunna]
And she fell in love with her neighbor

그녀는 그녀의 이웃과 사랑에 빠져
If I hit it once, then I hit it again

한 번 하고나면, 또 한번 더 하지
Face and her body a ten

그녀의 몸과 얼굴은 만점
Hair blowin' in the wind

바람에 휘날리는 머리카락
Stoppin' in town and I beat that shit down

작은 도시에 들려 바지를 내렸고
And I'm back on the road again

다시 무대로 서서 내 여정을 달려
She come on the low with her friends

그녀는 친구들과 함께 밖으로 나왔어
She know I got hoes like I'm Prince

그녀는 내가 왕자처럼 여자가 많다는 걸 알지
They printed, I get it, I got every penny

그 여자는 돈이야, 내가 매일 벌어들이는 것
You know I got plenty of Benji's

난 심사임당이 아주 많지
Fuck in that new condominium

새로운 아파트에서 또 바지를 내리고 박아
We on the balcony, we looking over the city

발코니에서 도시뷰를 보면서 말야
She know she gotta come drip to get just like a bachelor

그녀는 마치 독신녀처럼 보이려면 멋을 내야 한다는 걸 알아
We never showin' no pity

절대 동정심은 표하지 않아
You got a business then I gotta be the ambassador

너가 비즈니스를 한다면 내가 엠버서더가 되어야 하지
We got it started in Philly

우린 필라델피아에서 시작했어

 

[Verse 2: Gunna]
Young Gunna got too many flavors, they all sittin' pretty with white on they toes

매우 다양한 멋을 가진 놈, 저 놈들은 흰색 페디큐어를 하고 이쁘장하게 앉아있지
High end designer the clothes

비싼 디자이너 의류
Ridin' back of the Rolls

롤스로이스 뒷자리에 타고 있지
That my lil' yat, I love fuckin' her face (Yeah)

저 년 내 꺼야, 얼굴에다가 박아버리는 걸 좋아하지
When it come to that throat, she G.O.A.T. (She G.O.A.T.)

입으로 하는 걸 말하자면 목까지 잘 넘겨버리지
She swallowin' all of it, she don't choke

전부 삼켜버리고, 뱉을 생각은 하지 않아
I'm pullin' up on her for sure (For sure)

확실하게 그년에게 다가가서
I peep that she want it, ain't give me no warnin'

깜빡이 없이 그녀가 원하는 것을 잡아
We all gon' fuck if she horny

그녀가 젖으면 우리 전부가 따 먹어버리지
Had a few shots and I took her right back to the spot and I gave her the dick 'til the mornin'

몇 잔을 마시고 그 년을 데리고가서 아침까지 내 ㅈ을 물리게 해주지
She like a shirt, I been flippin' her inside and out, our sex'll never get borin' (Get borin')

셔츠처럼 말야, 뒤집어서 안과 밖으로 박아버려, 우리의 밤은 절대 지루하지 않을 거야
She said she think about me every time I leave out

그녀는 내가 떠날 떄마다 내 생각을 한다고 해
She need to keep on recording

말하는 걸 계속 녹음해야겠어

 

[Chorus: Gunna]

 

[Outro: James Blake]