<가사해석> The strokes-Someday

https://youtu.be/knU9gRUWCno?si=H0WP-v129FfSZZj0

[Verse 1]
In many ways, they'll miss the good old days

여러 면에서, 그들은 좋았던 날들을 그리워하겠지

Someday, someday

언젠간, 언젠간

Yeah, it hurts to say, but I want you to stay

이런 말 하기는 힘들지만 너가 남아 줬으면 해

Sometimes, sometimes

가끔은, 가끔은

When we was young, oh man, did we have fun

우리가 어렸을 때, 재미 있었잖아

Always, always

언제나, 언제나

Promises, they break before they're made

약속들은 만들어지기도 전에 깨지지

Sometimes, sometimes
가끔은, 가끔은

[Chorus]

Oh, Maya says I'm lacking in depth

오 마야는 내가 진지하지가 않대

I will do my best

최선을 다해볼게

You say you wanna stand by my side

넌 이런 내 곁에 있고 싶다고 말하는데

Darling, your head's not right

자기야 너도 제정신이 아닌 거 같아

I see alone we stand together we fall apart

우리가 혼자라면 괜찮겠지만 함께라면 우리는 무너져

Yeah, I think I'll be alright

응 나는 괜찮을 것 같아

I'm working so I won't have to try so hard

난 너무 열심히 노력하지 않기 위해서 노력 중이야

Tables, they turn sometimes

상황은 가끔 제멋대로 흘러가지만

Oh, someday

오 언젠간

No, I ain't wasting no more time
이 시간을 헛되게 보내지 않을거야

[Interlude]

(Trying, trying)

[Verse 2]

And now my fears, they come to me in threes

이제 나의 두려움은 세 갈래로 오고 있어

So I sometimes

그래서 난 가끔은

Say, "Fate, my friend, you say the strangest things I find sometimes"

말하지, "내 친구 운명아, 넌 내가 보기에도 가끔 참 이상한 이야기들을 해

[Chorus]

Oh, Maya says I'm lacking in depth

오 마야는 내가 진지하지가 않대

Shit, I will try my best

젠장, 더 최선을 다해 볼게 

You say you wanna stand by my side

넌 이런 내 곁에 있고 싶다고 말하는데

Darling, your head's not right

자기야 너도 제정신이 아닌 거 같아

I see alone we stand together we fall apart

우리가 혼자라면 괜찮겠지만 함께라면 우리는 무너져

Yeah, I think I'll be alright

응 나는 괜찮을 것 같아

I'm working so I won't have to try so hard

난 너무 열심히 노력하지 않기 위해서 노력 중이야

Tables, they turn sometimes

상황은 가끔 제멋대로 흘러가지만

Oh, someday

오 언젠간

No, I ain't wasting no more time
이 시간을 헛되게 보내지 않을거야