Drake - Members Only (Feat. Partynextdoor) (가사해석)

https://www.youtube.com/watch?v=6_h4ZQLsLNQ&t=9s

[Intro: Drake & PARTYNEXTDOOR]
Wake up every day

매일 일어나
Lord, please guide my way

주여, 부디 저를 이끌어주세요
I'm so grateful (Yeah)

감사함에 넘쳐

[Verse 1: Drake, PARTYNEXTDOOR, Both]
I can't wait for September

9월을 기다릴 수가 없어
'Cause that means that next month, it's goin' down like timber

다음 달엔 커다란 뭔가가 다가오고 있기 떄문이지
You're too down with the gangy, you're one of my members

넌 우리들과 잘 어울리려 해, 역시 우리 팀이라구
She gotta represent for the guys now, they gotta see a part of me in her (Yeah)

이제 그녀는 놈들을 대표해, 다들 그녀 속에서 날 보게 될 거야
Red flag, blue flag, green flag, and a white flag to surrender (Yeah)

빨간색, 파란색, 초록색 깃발, 그리고 흰색 항복의 깃발
My ex girl was a head case, I cannot defеnd her

내 전 여친은 좀 이상했지, 변호할 방법이 없네

[Chorus: Drake, Both]
You're too down with the gangy, you'rе one of my members

넌 우리들과 너무 잘 어울려, 역시 넌 우리팀이야
They see you comin' 'round in the realest way, now them hoes gettin' friendlier

너의 진실적인 행보는 저 년들을 더 친근하게 다뤄버리지
You're too down with the

넌 충성심이 가득해
You're too down with the gangy, with the gangy

우리 팀에게 충성심을 보이지
With the, what, with the gangy

우리 팀들과 함께
You're too down with the members

우리 애들에게 완벽한 한 팀처럼 행동해
You're too down for the O, girl, 

10월 OVO의 것이니 충실하라구, 자기야
fuck November, December

11월 12월 좆까

[Verse 2: PARTYNEXTDOOR]
Ask them other guys in the city what happened

도시에 있는 놈들에게 무슨 일인지 물어봐
LOL gang, we the last ones laughin'

LoL 갱, 끝에 웃는 놈들은 우리야
Are you jackin' them or jackin' us?

너는 재네 팀이야, 우리 팀이야?
When you ride around the 6ix, girl

토론토를 달릴때면 자기야
Are you slappin' them or slappin' us?

넌 개네 노래를 틀 거야? 우리 노래를 틀 거야?
I know the answer

답은 알고 있어
I'll take you farther than Mexico (Yeah, yeah)

널 멕시코보다 멀리 데려다줄게
You still got niggas hard pressed on you though (Yeah)

여전히 넌 많은 관심을 받고 있더라
I know you, shorty a ten, but not the Messi ho (Yeah)

난 널 알아, 10번 같은 여자지만 물론 아냐 메시
You standin' tall like the star-spangled

우뚝 서 있는게 마치 경례하는 것과 같군
I'll give you my all if you're ready for it

너만 준비된다면 내 모든 걸 너에게 줄게
Hop off the block if you're Jenny for me (Yeah)

네가 날 위한 제니퍼 로페즈라면 내게로 와
Hop off the yacht with the Henny for me (Gangsta, gangsta, gangsta)

날 위한 술을 들고 요트에서 내려
You know the airport is callin' our name

공항에서는 우리 이름이 들리지
You know the Clearport is callin' our name

전세기를 띄우는 공항에서 우리 이름이 들리잖아
I'll take you farther than Biscayne, my girl (Woo, gangsta, gangsta, yeah)

비스케인보다 더 멀리 데려가줄게, 자기야

[Chorus: Drake, PARTYNEXTDOOR, Both]

[Verse 3: Drake]
Going deeper inside, my feelings can't subside

깊어질 수록, 내 감정은 가라앉지를 못해
These walls are so thin, you gon' wake up the whole eastside, girl

여긴 벽들이 얇아서 방음이 되지않아 동부 전체를 일으켜 버리지
Feel like I'm bi 'cause you're one of the guys, girl

네가 내 사람들이랑 함께 다니다 보니 양성애자가 된 것 같아
All jokes aside, you gon' wake up the whole eastside

전부 농담이라구. 넌 이 동쪽 도시를 깨울 거야
Wake up the whole eastside

동부 전체를 깨워버려
Comin' from Jahron B side

토론토 서부 출신
On the road, goin' eighty

80마일로 도로를 달려
I live like forty minutes from you, that sex drive is crazy

나랑 40분 거리에 살고, 섹스 드라이브는 미쳤지
You used to jack the other side, but that shit doesn't phase me

넌 반대쪽 애들과 어울리지만 그딴 건 신경쓸게 아니지
Not at all

전혀
Those guys were never gangy, those guys are in a strange place

이 놈들은 한 번도 뭉쳐있질 않아, 그냥 이상한 짓거리만 해
Say you started datin' girls now, say it to me with a straight face

나 몰래 여자들이랑 놀고 있으면 진지하게 말해줘
Oh, now it's girls

이젠 여자구나
I wanna know all of your kinks

난 너의 성적취향을 알고 싶어
I wanna touch more money than Brinks

브링스 현금 운송 트럭보다 더 많은 돈을 만지고 싶고
I bet I could change how you think

네 생각을 바꿀 수 있을 거라 확신할게
I know, I know I could have us both

우리 둘 다 한 번에 만족시킬 수 있지
Both comin' at the same time like, "Jinx," 

동시에 만족감을 느끼고 "찌찌뽕"을 외쳐
I'm talkin' dirty

좀 외설적인 주제를 하고 있지
Time to arch that back and put both hands down like 6:30

6시 30분처럼 아치형 자세를 하고 즐길 시간이야
N-Y-see me later when I'm right there like New Jersey

뉴욕에서 보자고, 뉴저지처럼 네 가까이 있을게
All your friends keep judgin' us, it's like you're my attorney

내 친구들은 우리 관계를 계속 판단하지만, 넌 내 변호사처럼 행동해주지