FRIDAYY - When It Comes To You (가사해석)

https://youtu.be/8X3sCQ__cFA\

 

[Verse 1]
I done gave my heart to you, fell in the deep end

너에게 내 마음을 완전히 줘버리고, 깊은 곳에 빠졌어
You came into my life while I was sinkin'

내가 가라앉고 있을 때 넌 내 삶에 들어왔지
I been on that type of time with demons

악마들과 함께 그런 시간을 보내고 있었어 
All the time I was outside, I was creepin'

밖에 있을 때 마다, 난 몰래 다가가고 있었지
It was love at first sight, girl, when you walked in

너가 걸어 들어올 때의 모습을 보고 난 반해버렸지
Couldn't look deep in your eyes 'cause I'd get locked in

너의 눈을 깊게 볼 수 없었어, 빠져들 것만 같았거든
You was hurtin' deep inside and you was broken

넌 깊은 상처를 받았고 난 망가져 있었어
But I was on the other side and didn't notice

하지만 네 곁에 있지 못하고 알아채지 못했지

 

[Chorus]
Oh-oh-oh, I won't waste your time

너의 시간을 낭비하지 않을 거야
I won't waste my time when it comes to you

너에게 관한 일이라면 시간을 낭비하지 않을 거라구
Put my pride aside, give it all to you

내 자존심을 버리고, 모든 걸 줄게
Put my pride aside, no, (oh)

내 자존심은 버리도록 할게
Girl, I won't waste no time

자기야, 난 시간을 낭비하고 싶지 않아
I won't waste no time when it comes to you

너와 관한 일이라면 낭비하고 싶지 않다구
Put my pride aside, give it all to you

내 자존심을 버리고, 모든 걸 줄게
Put my pride aside, give it all to

내 자존심은 버리도록 할게

 

[Verse 2]
Pullin' up fast to you

너에게 달려가고 있어
223 bust rounds for you

널 위해서라면 223발을 맞을 수 있어
All eyes on me, got me feelin' like Pac, but I do it all for you

모두가 날 보고 있어, 마치 2PAC 같지만 이 모든 건 널 위해 하는거야
Don't get caught up in them lies before you know the truth

진실을 알기 전에 거짓말에 속지 말아줘
I'd be down to risk it all if you ask me to

너가 원한다면 모든 걸 걸 수도 있어
Ain't playin' with your heart 'cause that's too much to lose

너의 마음을 가지고 놀지 않아, 그건 너무 큰 손실이거든 
You puttin' up a wall but you ain't bulletproof

넌 벽을 세우지만 총알은 막지 못해
I done got it out the mud, ain't got nothin' to prove

이미 양지로 올라왔기에 증명할 것도 없지
Tryna open up your mind and see a clearer view (Ooh, ooh, mm-mm)

너의 마음이 열려있다면 더 명확하게 보기위해 노력하고 있어
All the times I made you wait for me, no more (Mm-mm, nah, nah, nah)

내가 널 기다리게 했던 모든 시간들, 이젠 더 이상 그러지 않을 거야
But I was on the other side and didn't notice

하지만 난 너와 있지 않았기에 알아채지 못했지

 

[Chorus]

 

[Outro]
I won't waste no time

허튼 짓 그만 할 거야
I won't waste no time when it comes to you

너에게 관한 일이라면 시간을 낭비하지 않을 거라구
Put my pride aside, give it all to you

내 자존심을 버리고, 모든 걸 줄게
Put my pride aside, give it all to you, (oh, oh)

내 자존심은 버리도록 할게
I won't waste no time

허튼 짓 그만 할 거야
I won't waste no time when it comes to (No time)

너와 관한 일이라면 낭비하고 싶지 않다구
Put my pride aside, give it all to you (Oh, woah, oh)

내 자존심을 버리고, 모든 걸 줄게
When it comes to

너에 관한 거라면..