Reverend Kristin Michael Hayter - ALL OF MY FRIENDS ARE GOING TO HELL

https://youtu.be/mpfxWktjEKA?si=9vlNzuN3TEZyC-mV

---

Mother who lives on the house on the hill

언덕 위의 집에 사는 어머니는
Sucking her teeth till you bend to her will

뜻을 굽히도록 눈치만 준다네
Cruelty and greed may on earth serve you well

무자비와 탐욕으로 이 땅 위에선 대접 받을지 몰라도

But when you die you are going to Hell.

죽고 나면 지옥으로 가게 된다네.

 

When you hear him coming you better run

그의 발소리가 가까워진다면 도망가길
Better hold your name fast on your tongue

이름이 입 밖으로 뛰쳐나가지 않도록 꽉 붙잡아두길
Better fear his wrath in all you do

무얼 하든 그의 진노를 두려워하며 행하길
Better pray what befell me won’t fall upon you.

내게 닥친 일들이 당신에겐 일어나지 않도록 기도하길.

 

All of my friends are going to Hell

내 친구들은 모두 지옥으로 간다네
None of them know from what I can tell

그걸 아무도 깨닫지 못한 듯하네
I’m getting up from the place where I fell

나는 주저앉은 자리에서 다시 일어나노니
Lord please forgive me

주여, 부디 저를 용서하소서
I don’t want to be like my friends

친구들처럼 되길 원치 않습니다
Who are going to Hell.

그들은 지옥으로 향하니.

 

Brother who knows what goes on in the night

밤에 무슨 일이 일어나는지, 형제는 알지만
He won’t lift his voice to speak up for what’s right

무엇이 옳은지, 소리 높여 말하려 하지 않을 테요
Silence may let you to sit for a spell

침묵으로 잠시는 평안할지 몰라도
But when you die you are going to Hell.

죽고 나면 지옥으로 가게 된다네.

 

All of my friends are going to Hell

내 친구들은 모두 지옥으로 간다네
None of them know from what I can tell

그걸 아무도 깨닫지 못한 듯하네
I’m getting up from the place where I fell

나는 주저앉은 자리에서 다시 일어나노니
Jesus please save me

주여, 부디 저를 용서하소서
I don’t want to live like my friends

친구들처럼 되길 원치 않습니다
Who are going to Hell.

그들은 지옥으로 향하니.

 

Sisters turn their backs when you’re down and out

굶주리게 되어도, 자매들은 매정히 등을 돌릴 뿐
They’ll talk about you out both sides of their mouth

또 앞에서 뒤에서 다른 말들을 쏟아낼 테요
Better fear that fire in all you do

무얼 하든 저 불을 두려워하며 행하길
Better pray what befell me won’t fall upon you.

내게 닥친 일들이 당신에겐 일어나지 않도록 기도하길.

 

I can’t pretend I’ve done better than you

나는 당신보다 잘해온 듯 연기할 수는 없네
I walked in the dark and I lost my way too

나도 어두운 곳으로 걸어 들어가 길을 잃었었네
But I’m on my knees in the place where I fell

그러나 쓰러진 자리에서 나는 무릎을 꿇고 앉아
Begging God save my soul please don’t send me to Hell.

나의 영혼을 구원하시길, 날 지옥으로 보내지 마시길, 신께 간청한다네.

 

All of my friends are going to Hell

내 친구들은 모두 지옥으로 간다네
None of them care from what I can tell

그걸 아무도 신경쓰지 않는 듯하네
But I wanna rise from the place where I fell

그러나 추락한 자리에서 나는 다시 오르길 바라네
Jesus said get some new friends

예수께서 말하셨네, 새 친구를 사귀어라
Cause these ones are going to Hell.

그들은 지옥으로 향하는 자들이니.