Ken Carson - Rockstar Lifestyle (가사해석)

https://youtu.be/FeN4EqOPz5s

 

[Intro]
Like
Like, back when niggas ain't have nothin'

가진 게 ㅈ도 없던 시절로 돌아가
And all these hoes just fuckin' for fun, no way they like

그리고 이 이 계집년들을 재미로 먹어버리지, 
Now this shit different, yuh

지금은 달라졌어
I'm 'bout to drop the ceilin', yeah

천장을 까버릴거야
I'm 'bout to drop my album, I'm 'bout to kill 'em

앨범을 내고, 재넬 죽여버릴 거라고
Lil' bitch, I say whatever I want, I ain't got no filter

개년아, 다 내꺼야, 필터 따위 없지
If I bought her ass and titties, huh, huh, then I built her, yeah, yeah

그 년 엉덩이랑 찌찌 수술비용을 낸다면, 허허, 시크릿 쥬쥬로 만들어버려
Yeah, I built her

그래, 그 년을 바꿔버린다고
I been sippin' codeine, I don't give no fucks about my liver

코데인을 들이 부었었지, 간 따위 신경 쓰지 않는다고

 

[Verse]
Pass that cup, 

컵 좀 줘봐, 
pour me up

약 좀 따르고
Rockstar lifestyle, yeah, I been off these drugs

락스타 라이프, 이 약들을 끊었지
Rockstar lifestyle, yeah, she don't give no fucks

락스타 라이프, 그 년이랑 떡도 안쳐
I just flew your bitch out to India

네 여자를 인도로 보내버렸지
I smokе hybrid, huh, huh, this ain't no Indica

하이브리드 대마(인디카+사티바)를 피워, 인디카만 있는게 아니라고
Like a wrestler, I'm 'bout to hit this bitch with my finishеr

레슬러처럼, 이 년을 손으로 조져버릴거야
Fatality, Mortal Kombat, yeah, I'm endin' her

철권처럼 치명타 새꺄, 그 년 보내버리지
Huh, huh, pull out track, 

확 땡겨가지고
huh, huh, quarterback

내가 지휘를 해
Huh, huh, put it on the floor, 

바닥에다가 꽂아버리고
I need more of that, yeah, yeah

난 이런 짓을 더 할 필요가 있어
You lookin' for me, bitch, I'm posted in the cul-de-sac

날 찾고 있냐, 개년아 난 지금 애틀랜타 거리에 있지
Yeah, yeah, cul-de-sac, yeah, yeah

애틀랜타 거리
Swipe shit, pipe shit

카드를 기스날 때까지 긁어, 다 따먹어버려
Yeah, rockstar, that's my type, bitch

락스타 씟, 내 스탈이야, 이년아
Opium aesthetic, yeah, type shit

올 블랙, 멋 그 자체, 오피움 스탈이지
VVS diamonds on my right wrist, and my left

VVS 다이아몬드가 내 양 팔에 있지
Carats in my ear, now I can't hear shit, yeah, I'm deaf

금괴들을 내 귀에 박아버리고 귀머거리가 됐지, ㅈ도 안들린다고
You can ask my partners, I been poppin' shit since I was twelve

내 파트너에게 물어보면 내가 12살 부터 약을 깠다는 걸 알 수 있지
I got pounds 'bout to land, ayy, keep your eyes on the mail

떨궈버릴 약 들이 좀 있어, 메일함 단단히 보고 있으라고
I'm Ken Carson, I'm bigger than the law, I ain't goin' back to jail, yeah, yeah

나 켄칼슨이야, 법보다 거대한 놈, 다신 감옥으로 안 돌아가
Fuck 12, yeah, yeah

경찰 좆까라
I ain't leavin' no evidence 'cause the stick came with a shell catcher

내 총엔 탄피 주머니가 있기에 흔적 따위 남기지 않아 
If my partner flip your shit, then I'm payin' that lil' bail, yeah, yeah

내 파트너가 널 뒤집어 버리면, 보석금 내야지 어쩌겠어
She took off all her clothes 'cause she say, "It's hot as hell in here"

"여기 존나 덥다" 라며 그녀는 옷을 다 벗어버렸지
Balenciaga, steroid boots, I could step on the whole town

발렌시아가, 스테로이드 부츠, 도시 전체를 누비지
If you talkin' down, I could get you spent right now

너가 내리깐다면, 당장 총알을 퍼부어 버릴 수 있지
Ain't no bitch fucking with my bitch, and that's hands down

내 기지배를 건드릴 미친년은 없어, 팩트임
Every time I look up she be making TikToks to my sound

그녀를 볼 때마다 틱톡에 내 음악에 영상을 찍어
I mean TikToks to my song, 

그니깐 틱톡에 내 음악이 나오니깐,
I feel like I'm Drake, bitch, I'm so far gone

드레이크가 된 것 같잖아, 넘사가 된 느낌 
I pulled up with that Drac' and that boy never made it home

총을 가지고 쏴버려, 저 새끼 집에 못 들어가게 만들지
These niggas don't be for real, they need to leave me alone, 

이 새끼들은 진실되지 못해, 날 좀 내버려 둘 필요가 있어
'cause I step on shit

내가 조져버릴 것 같거든
Almost went to jail in Sweden, yeah, I had dirty piss

거의 스웨덴 감옥에 있었어, 약 검사도 했지
Binary switch on that bitch, this a dirty stick

플러그 꽂듯이 꽂아버려, 피 묻은 총이라고
I was fuckin' on a M.I.L.F., she was thirty-six

유부녀랑 즐기곤 하는데, 나이는 36세야
I don't really shop at Kith, I be in SoHo

Kith 의류는 쇼핑하지 않아, 패션거리에 있어도 말야
I'm flexin' on my bitch, sometimes you gotta let a ho know

내 여자에게 돈을 질러, 가끔은 여자도 알게 해줘야 한다고
I told the label I'm lit, fuck it, I don't need no promo

난 ㅈ되는 놈이라고 회사에게 말했어, ㅈ까 홍보따위 하지 않지
Super Saiyan, yeah, wild to death, I'm in go mode

슈퍼 사이언스, 손오공 모드, 뒤질때까지 거친 놈이야
Upside down cross what's on my neck, but I ain't ever sell my soul

내 목엔 거꾸로 된 Opium 십자가 목걸이가 있지만 사탄에게 영혼을 팔진 않았어