MF DOOM-Lickupon

https://m.youtube.com/watch?v=yuugh5dWYUE&list=OLAK5uy_kWUPVbiG10lt7uSM8kfSUac-MQVL5Kswc&index=3&pp=8AUB

Confirmation of your worst fears

네 최악의 공포를 확인

Ever since his first years had a thirst for beers

그는 1학년 때부터 맥주에 목말라있었지

Back from the future, it'll make you more sober-er

미래에서 돌아오면, 조금 더 멀쩡한 정신

And brought back a long list of fakers who crossed over

그를 화나게 한 가짜들의 긴 목록을 가져왔다네

I'm like, fuck it, bubble-baller

나는  거품 같은 놈들

Catch 'em up at Bob's show, stall him with a troubled caller

Bob 공연에서 그들을 잡아, 고민 많은 고객으로 묶어두지

Bastard, who could make G's faster

개자식, 누가 돈을 더 빨리 벌어

Than a newly re-mastered while being truly plastered

이 새로이 마스터링한, 지금 석고 본 뜨고 있는 녀석보다

There's four sides to every story

어떤 이야기든 네 가지 면이 있어

If these walls could talk, they'd probably still ignore me

이 벽들이 얘기를 할 수 있다면, 그래봤자 날 무시할걸

Contemplate war over a cup of warm coffee

따뜻한 커피 한 잔하면서 전쟁을 떠올려

It's really getting gory, tell your problems to Maury

꽤나 잔인해지고 있네, Maury에 가서 문제를 말하렴

Don't bore V with the "glory, hallelu-ey"

V에게 '영광, 할렐루야' 이런거 갖다붙이지마

Crews be like, fooey he's just a buncha hooey

크루들은 '엑, 그는 그냥 야유 받을만한 놈'

I knew he had new G, who he? Viktor Vaughn

새 갱스터 데려왔다고는 알고 있었지, 누구라고? Viktor Vaughn

He had a new sicker song, I think he call it "Lickupon"

더 멋진 노래를 가져왔네, 아마 제목이 "Lickupon"

Umm but uh, he study rhymes and patter-ins

Umm 하지만 uh, 그는 라임과 패턴을 연구해

Climb so steep sometimes the beat don't be mattering

가끔은 너무 가파르게 올라 비트가 문제가 아냐

Sounded like a half-dead from Scurvy band rock

Scurvy 밴드 락에서 나온 반쯤 죽은 놈 같은 소리

A programmed, computer bio-grafted Herbie Hancock

프로그래밍한, 생체 이식 컴퓨터 Herbie Hancock

Maybe next life he'll try harder

어쩌면 다음 생애에선 더 열심히 할지도

Died a martyr at the hands of the fire-starter

불 피우는 이의 손에 의해 순교자로 죽었지

More scripts ripped available for buy or barter

구매 또는 거래를 위해 내놓은 찢겨진 대본은 더 많아

Transport a stack to the lab via charter

차터를 통해 스튜디오로 돈뭉치를 이송해

On the microphone he came to daze and amaze ya'

마이크로폰을 잡고 너희를 어지럽히고 놀래키러 왔네

What a guy, practice banging flies with razors

멋진 녀석, 면도날로 파리들을 떨어뜨리는 연습을 해

And watch out for the robot, he got eyes with lasers

그리고 로봇도 조심해, 그는 레이저가 달린 눈을 가졌네

Tell 'em when they come with more topics besides blazers

부디 쟤네들이 무기 외에 다른 주제를 들고 나올 때 말해줘

Enough with the guns already, they're all toys and lames

총 얘기는 이제 충분해, 쟤네들은 다들 장난감이랑 약골

The joy's in the aim, he asked him, how's ya' poison game?

원래 겨냥이 재밌지, 그는 물었어, 너는 독 잘 써?

Do you bust your crossbow? Also, more so

석궁을 사용하나? 그리고, 더 많이

Accurate body blows to torso, thought so

정확한 바디 블로를 상체에 날려, 그럴 줄 알았지

These flows you won't find in no "how-to"

이 플로우는 매뉴얼에선 찾을 수 없네

If the blacksmith doubt you, he smack the shit out you

만약 대장간이 널 의심하면, 그는 널 줘패질지도 몰라

Make nothing gone, let nothing twitch

없어지는 게 없게, 비뚤어진 게 없게 해

Just don't be near the mic when the on-button switch

켜기 버튼 스위치가 있는 마이크에는 가까이 가지마

V bring the beef like a trucker to Fuddrucker

V는 Fuddrucker (햄버거 집) 앞에 트럭 운전수처럼 beef (싸움/소고기)를 가져와

Delivery to all y'all motherfuckers and bloodsucker

너네 개새끼들과 거머리들에게 배달할게

Copping more pleas than when a rap nigga bicker on

래퍼들이 다투기만 할 때보다 더 많은 탄원서를 받네

And that's my word is bond, I think he call it "Lickupon"

그렇게 나의 말은 굳건해, 내 생각에 "Lickupon"이라 하는 거 같아

Umm, he wrote this one with a fever sick in bed

Umm, 그는 아파서 열이 날 때 이 가사를 썼대

With his dickhead inside a chickenhead

거시기는 닭 머리 안에 넣어둔 채로

No, a dead chicken's head, he said it help his nausea

아니, 진짜 죽은 닭의 머리, 메스꺼움이 덜하다더군

If he lost ya', wait till he tell you about the flying saucer

만약 그의 말을 못 따라갔다면, 비행접시 얘기가 나올 때까지 기다려

Dag, the kickback'll leave your wig ragged

젠장, 뇌물을 받으니 니 머리가죽이 해지지

For a big bag of good grizzle and some Zig-Zag

좋은 마리화나 크게 한 봉지 받은 덕택에

Survival, keep a rival in denial

생존, 라이벌들은 거부해

And bust what he got just for coming out his pie-hole

그의 파이 구멍에서 나왔다는 이유로 가진 걸 다 쏴대

Die calmer than a suicide-bomber

자살 폭탄 부대보다 더 차분한 죽음

V just the type to do a hoo-ride with momma

V는 엄마랑 신나게 드라이브할 타입

Said to James Bond, my name is Viktor, Viktor Vaughn

James Bond에게 말했네, 내 이름은 Viktor, Viktor Vaughn

Told the chick the quickest way to get on, lickupon

여자에게 어울릴 수 있는 가장 빠른 방법을 전해, '핥는 것'