Ab-Soul - Do Better

 

[Intro: Zacari]

 

They will always haunt my dreams
그들은 항상 내 꿈을 괴롭힐 거야

 

The green twins with your eyes
너의 눈을 가진 초록 쌍둥이들

 

They will always haunt my dreams
그들은 항상 내 꿈을 괴롭힐 거야

 

The green twins with your eyes
너의 눈을 가진 초록 쌍둥이들

 

(메인 샘플로 Nick Hakim의 Green Twins를 사용했다)

 

https://youtu.be/VB-w_OeTZb0?t=58

 

[Chorus: Ab-Soul & Zacari]

 

(They will always haunt my dreams)
(그들은 항상 내 꿈을 괴롭힐 거야)

 

Gotta do better, I gotta do better, I gotta
더 잘해야 해, 더 잘해야 해, 해야 해

 

Gotta do better, I gotta do better, I gotta
더 잘해야 해, 더 잘해야 해, 해야 해

 

(The green twins with your eyes)
(너의 눈을 가진 초록 쌍둥이들)

 

Gotta do better, I gotta do better, I gotta
더 잘해야 해, 더 잘해야 해, 해야 해

 

Gotta do better, I gotta do better, I gotta
더 잘해야 해, 더 잘해야 해, 해야 해

 

(They will always haunt my dreams)
(그들은 항상 내 꿈을 괴롭힐 거야)

 

Gotta do better, I gotta do better, I gotta
더 잘해야 해, 더 잘해야 해, 해야 해

 

Gotta do better, I gotta do better, today
더 잘해야 해, 더 잘해야 해, 오늘

 

(The green twins with your еyes)
(너의 눈을 가진 초록 쌍둥이들)

 

Gotta do better bеfore it's too late
더 늦기전에 더 잘해야 해

 

[Verse 1: Ab-Soul & Zacari]

 

Said, I gotta do better, I gotta do better, I gotta (They will always haunt my dreams)
말해, 더 잘해야 해, 더 잘해야 해, 해야 해 (그들은 항상 내 꿈을 괴롭힐 거야)

 

Pick up the pieces and master the puzzle upon us (The green twins with your eyes)
조각을 집어들고 우리에게 퍼즐 완성이 다가오고 있어 (너의 눈을 가진 초록 쌍둥이들)

 

Look the man in the mirror in the eye and be honest
거울 속에 비친 남자의 눈을 보고 솔직해져 봐

 

Slow down time, get back in line with my chakras (They will always haunt my dreams)
시간을 늦춰, 내 차크라에 맞춰 돌아가 (그들은 항상 내 꿈을 괴롭힐 거야)

 

Reach for the galaxy
은하수를 향해 손을 뻗어

 

Leave stardust for thus after me (The green twins with your eyes)
나를 따라 소성단(小星團)을 남겨 (너의 눈을 가진 초록 쌍둥이들)

 

Enter the void, fill in the cavity
공허 속에서, 빈공간을 채워

 

Risk the reward if that's how it has to be (They will always haunt my dreams)
그래야만 한다면 보상을 감수 해 (그들은 항상 내 꿈을 괴롭힐 거야)

 

I gotta do better, I gotta do better, I gotta do
더 잘해야 해, 더 잘해야 해, 해야 해

 

Everything in my power to try to do what God would do (The green twins with your eyes)
내 힘으로 할 수 있는 모든 것들은 신이 하려고 하는 것 (너의 눈을 가진 초록 쌍둥이들)

 

Ride the tide, don't fight with the current that guided you
흐름을 타, 너를 인도한 그 시류에 편승하지 마

 

Melt the ice round the furnace burnin' inside you (They will always haunt my dreams)
네 안에서 불타고 있는 용광로 주위의 얼음을 녹여 (그들은 항상 내 꿈을 괴롭힐 거야)

 

I gotta do better, I gotta do better, I guided you better
더 잘해야 해, 내가 더 잘 해야 해, 널 잘 인도해 줬어

 

There's nothin' they can do that I can't do better (The green twins with your eyes)
내가 더 잘할 수 있는 것보다 그들이 할 수 있는 것은 아무것도 없어 (너의 눈을 가진 초록 쌍둥이들)

 

Better yet, there's nothin' I can do that I can't do better
더 나은 것은 내가 더 잘할 수 있는 건 아무것도 없어

 

Yeah, I'm better (They will always haunt my dreams)
그래, 내가 더 나아 (그들은 항상 내 꿈을 괴롭힐 거야)

 

I said, I'm better
내가 더 낫다고 말해

 

[Chorus: Ab-Soul & Zacari]

 

Gotta do better, I gotta do better, I gotta
더 잘해야 해, 더 잘해야 해, 해야 해

 

Gotta do better, I gotta do better, I gotta
더 잘해야 해, 더 잘해야 해, 해야 해

 

(The green twins with your eyes)
(너의 눈을 가진 초록 쌍둥이들)

 

Gotta do better, I gotta do better, I gotta
더 잘해야 해, 더 잘해야 해, 해야 해

 

Gotta do better, I gotta do better, I gotta
더 잘해야 해, 더 잘해야 해, 해야 해

 

(They will always haunt my dreams)
(그들은 항상 내 꿈을 괴롭힐 거야)

 

Gotta do better, I gotta do better, I gotta
더 잘해야 해, 더 잘해야 해, 해야 해

 

Gotta do better, I gotta do better, today
더 잘해야 해, 더 잘해야 해, 오늘을

 

(The green twins with your еyes)
(너의 눈을 가진 초록 쌍둥이들)

 

Gotta do better bеfore it's too late
더 늦기전에 더 잘해야 해

 

[Verse 2: Ab-Soul & Zacari]

 

Shades stuck to my face, hoodie glued to my head (They will always haunt my dreams)
내 얼굴엔 그늘이 져, 머리엔 후드티가 붙었지 (그들은 항상 내 꿈을 괴롭힐 거야)

 

Hidin' from the same world that made me who I am (The green twins with your eyes)
지금의 나를 만든 그 세계로부터 숨어있어 (너의 눈을 가진 초록 쌍둥이들)

 

Depressed, can't even get out of bed
우울해져서, 침대에서 일어날 수가 없어

 

Too blessed to be so stressed (They will always haunt my dreams)
그렇게 스트레스 받기엔 너무 축복받았어 (그들은 항상 내 꿈을 괴롭힐 거야)

 

I do all this shit, just to say, "Get off my dick"
이런 짓을 하는 건, "내게서 떨어져"라고 말하는 거야

 

Mixed emotions prohibit my focus (The green twins with your eyes)
복잡한 감정들이 내 집중을 방해해 (너의 눈을 가진 초록 쌍둥이들)

 

This what you wanted, what's wrong with you? You don't make sense
이게 네가 원했던 거야, 왜 그러는 거야? 이해가 안돼

 

Feel like I can flip at any moment (They will always haunt my dreams)
언제든지 뒤집힐 수 있을거 같은 기분이야 (그들은 항상 내 꿈을 괴롭힐 거야)

 

Faces playin' and it's fuckin' with me
[Faces]를 들으며 나와 함께하고 있어
(여기서 Faces는 Mac Miller의 Mixtape인 [Faces]를 의미하며, 자신의 곁에 Mac Miller가 함께 있음을 의미)

 

“Doin' drugs was just a war with boredom, but it's sure to get me”, Lord forgive me
"약을 하는 건 그저 지루함과의 전쟁이였지만, 확실히 나를 사로잡아", 신이시여 날 용서하소서
(이 구절이 바로 [Faces]의 수록곡 중 하나인 Funeral의 가사를 인용했다. 그가 2018년에 약물과다복용으로 인해 세상을 떠났음에도 당시 Ab-Soul은 자신만의 이론과 음모론에 심취하여 가족과 친구와도 멀어진 채 자신만의 세계에 빠져 있었던 상태라 제대로 챙기지 못했고, 시간이 흘러 자신이 우울증과 사투하고 자신만의 세계에서 벗어나려 노력하면서 깨닫게 되자 친구의 죽음에 대한 죄책감을 갖고 살아가게 됐음을 이야기 하고 있다.)

 

(The green twins with your eyes) Amen
(너의 눈을 가진 초록 쌍둥이들) 아멘

 

Wear the crown of thorns for sport, I'm just waitin' for a stone to hit me
장난삼아 가시 면류관을 써봐, 난 돌이 날 때리기만을 기다리고 있어

 

(They will always haunt my dreams) Uh
(그들은 항상 내 꿈을 괴롭힐 거야) 어

 

Relationship on the rocks, my family all concerned (The green twins with your eyes)
돌이킬 수 없는 관계, 나의 가족들 모두 걱정하고 있어 (너의 눈을 가진 초록 쌍둥이들)

 

My homie still on the block, gettin' it off the curb
내 친구들은 여전히 거리에 있어, 길가에서 벗어나

 

I'm stricken by survivor's guilt, I'm gettin' it off of words
난 생존자의 죄책감에 사로잡혀 있어, 말로는 표현할 수가 없어
(이 구절은 앞에 나온 Mac Miller 뿐만 아니라 고등학교때 부터 사궜었지만 Compton에 있는 라디오 탑에서 뛰어내려 생을 마감한 여자친구 Alori Joh부터 지난 10년간 그의 곁을 떠난 절친 DoeBurger, Capital STEEZ 등도 포함한다)

 

Word (They will always haunt my dreams)
말로는 (그들은 항상 내 꿈을 괴롭힐 거야)

 

Come on Herb, you've
어서와 Herbert, 넌

 

[Chorus: Ab-Soul & Zacari]

 

Gotta do better, I gotta do better, I gotta
더 잘해야 해, 더 잘해야 해, 해야 해

 

Gotta do better, I gotta do better, I gotta
더 잘해야 해, 더 잘해야 해, 해야 해

 

(The green twins with your eyes)
(너의 눈을 가진 초록 쌍둥이들)

 

Gotta do better, I gotta do better, I gotta
더 잘해야 해, 더 잘해야 해, 해야 해

 

Gotta do better, I gotta do better, I gotta
더 잘해야 해, 더 잘해야 해, 해야 해

 

(They will always haunt my dreams)
(그들은 항상 내 꿈을 괴롭힐 거야)

 

Gotta do better, I gotta do better, I gotta
더 잘해야 해, 더 잘해야 해, 해야 해

 

Gotta do better, I gotta do better, today
더 잘해야 해, 더 잘해야 해, 오늘

 

(The green twins with your еyes)
(너의 눈을 가진 초록 쌍둥이들)

 

Gotta do better bеfore it's too late
더 늦기전에 더 잘해야 해

 

[Bridge: Zacari]

 

I'm dyin' (They will always haunt my dreams)
난 죽어가고 있어 (그들은 항상 내 꿈을 괴롭힐 거야)

 

But I'm gone with the wind
하지만 난 바람과 함께 사라져

 

And I'm gone with the wind, you leave (The green twins with your eyes)
그리고 난 바람과 함꼐 사라져, 넌 떠나지 (너의 눈을 가진 초록 쌍둥이들)

 

You feel me on your skin (Your skin)
넌 너의 피부에서 나를 느껴 (너의 피부)

 

'Cause I'm gone with the wind (They will always haunt my dreams)
난 바람과 함께 사라졌으니까 (그들은 항상 내 꿈을 괴롭힐 거야)

 

And I'm gone with the wind
그리고 난 바람과 함께 사라져

 

And I'm gone with the wind, you leave (The green twins with your eyes)
그리고 난 바람과 함께 사라져, 넌 떠나지 (너의 눈을 가진 초록 쌍둥이들)

 

You feel me on your skin (Your skin)
넌 너의 피부에서 나를 느껴 (너의 피부)

 

And I'm gone with the wind, baby
그리고 난 바람과 함께 사라져, 그대여

 

[Outro: Zacari]

 

They will always haunt my dreams
그들은 항상 내 꿈을 괴롭힐 거야

 

The green twins with your eyes
너의 눈을 가진 초록 쌍둥이들

 

They will always haunt my dreams
그들은 항상 내 꿈을 괴롭힐 거야

 

The green twins with your eyes
너의 눈을 가진 초록 쌍둥이들

 

They will always haunt my dreams
그들은 항상 내 꿈을 괴롭힐 거야

 

The green twins with your eyes
너의 눈을 가진 초록 쌍둥이들