Redman (Feat. B-Real) - Time 4 Sum Aksion

[Intro]

Nineteen-ninety-motherfuckin'-two

1-9-9-빌어먹을-2년

 

Straight from Jersey, the Phillie blunt lives on

Jersey에서 온 놈, 마리화나 꽁초는 계속 살아남아

 

Yo, B, tell 'em how this shit goin' down

Yo, B, 이제 어떻게 할 건지 얘기해줘

 

[Chorus: B-Real & Big Daddy Kane]

Time, time for some, time for some action, just

행동, 행동으로, 행동으로 보여줄 시간, 그냥

 

Time, time for some, time for some action, just

행동, 행동으로, 행동으로 보여줄 시간, 그냥

 

Time, time for some, time for some action, just (Come on)

행동, 행동으로, 행동으로 보여줄 시간, 그냥 (이리 와)

 

Time, time for some, time for some action, just (Yeah)

행동, 행동으로, 행동으로 보여줄 시간, 그냥 (Yeah)

 

Time, time for some, time for some action, just

행동, 행동으로, 행동으로 보여줄 시간, 그냥

 

Time, time for some, time for some action, just

행동, 행동으로, 행동으로 보여줄 시간, 그냥

 

Time, time for some, time for some action, just

행동, 행동으로, 행동으로 보여줄 시간, 그냥

 

Time, time for some, time for some action, just

행동, 행동으로, 행동으로 보여줄 시간, 그냥

 

Time, time for some, time for some action, just (Lights, camera, action)

행동, 행동으로, 행동으로 보여줄 시간, 그냥 (조명, 카메라, 액션)

 

[Verse 1]

(Let's get ready to rumble)

(요란하게 놀 준비)

 

In this corner we have the funk bodysnatcher

이쪽 코너엔 펑크 신체 강탈자

 

P-Funkadelic and I gat ya

P-Funkadelic, 널 총으로 쏴버려

 

Hard enough that I can chew a whole bag of rocks

바위 한 봉지 씹어먹을 정도로 센 놈

 

Chew an avenue, chew an off street and off block

대로를 씹어, 거리를 씹어 블록에서 뜯어먹어

 

Then turn around and do the same damn thing to a soloist

그다음 돌아서서 솔로 가수들한테 똑같은 짓을 해

 

'Cause Reggie Noble's pissed

Reggie Noble은 화가 났어

 

I crush the whole brain frame

뇌 전체를 부숴버려

 

'Cause you couldn't maintain the funk

네 랩 스타일을 점심 식사 삼는

 

That have your rap style for lunch, chump

펑크를 너는 견디지 못했지, 머저리

 

'Cause '92, I take a whole crew

92년, 난 온 크루를 데려와

 

Give them a punch of the funk

펑크 한 방 먹여줘

 

Knock all of their gold tooth loose (Pow)

걔네 금니가 흔들리게 날려줘 (퍽)

 

To show you what type of stuff I'm on, you can't puff or sniff it

내가 어떤 걸 하는지 보여주려고, 피우거나 흡입하는 종류가 아니야

 

Because I was born with it

이건 갖고 태어났거든

 

The Funkadelic Devil, hit you with the rap level of ten

Funkadelic 악마, 레벨 10 정도로 너를 공격해

 

Then one, two, three, you're pinned

그다음 하나, 둘, 셋, 넌 고정돼

 

I get action, so everybody jump wit' your rump

행동으로 보여줘, 다들 엉덩이 잡고 뛰어

 

If you like the way it sounds punk, pump it in your back trunk

이 소리가 마음에 든다면, 네 후방 트렁크에다 틀어대

 

And let loose with the juice when I do rock

그다음 기운을 팍팍 뿜어내, 내가 즐길 때

 

I'm too hot, some say I got more Juice than 2Pac

너무 뜨거워, 누구는 2Pac보다 에너지 (Juice)가 넘친대

 

Straight outta Jersey

Jersey에서 왔지

 

You heard me, my brother, I'm laughin'

내 말 들었잖아, 형제, 난 웃지

 

Time for some action

행동으로 보여줄 시간

 

[Chorus: B-Real]

 

[Verse 2]

Lights, camera, cock back the hammer (Explosion)

조명, 카메라, 권총을 장전하고 (폭발)

 

Straight from the Land of the Lost

잃어버린 땅에서 온 놈

 

I'ma hit you with the funk force

펑크의 파워로 너를 공격해

 

That make you run your rap style back to the crack aisle, brotha

네 랩 스타일은 코카인 약쟁이들 있던 복도로 되돌아가지, 형제

 

Then strike a pose like Madonna

그리곤 Madonna처럼 포즈

 

My mom's kicked me out because I did what I want ta

엄마는 내가 하고 싶은대로 한다고 쫓아냈지

 

The original P-Funk, chump, dump a trunk of funk

오리지널 P-Funk, 멍청아, 펑크 한 트렁크 던져

 

In your skull caps 'cause my jaw snaps with the raw rap

네 스컬캡 위로, 내 턱은 거친 랩을 뱉으며 딱딱거려

 

So color me bad, plus color me black

그러니 나쁘다고 낙인 찍어봐, 검정색으로 칠해봐

 

For the funk that I pack, Red freak it to the funk track

갖고 있는 펑크 덕분에, Red는 펑크 트랙 위에서 발광해

 

(The funky fly stuff)

(펑키한 멋진 거)

 

Come on and let me kick

이리 와, 나 좀 놀게

 

(The funky fly stuff)

(펑키한 멋진 거)

 

Just to show you where the hell I come from

내가 어디서 왔는지 보여주기 위함이지

 

I get dumb with the one, one, two

하나, 하나, 둘하면 난 무식해져

 

Check my rep from my hip when I have sex (Like this)

섹스할 땐 엉덩이 움직임으로 내 평판을 확인해 (이렇게)

 

Make you twist to the list

넌 펑키한 뇌세포의 목록을

 

Of a funky brain cell when it's puffed on a spliff

들으며 마리화나를 말고 피우지

 

And all that, the hi hat, go buy that

그런 거 전부, 하이햇, 가서 사

 

Listen, look, oops, brother, where your eyes at?

들어봐, 봐봐, 어이쿠, 형제, 네 눈은 어디 갔어?

 

They on the floor, pick 'em up

바닥에 떨어졌네, 주워

 

While I pour lyric funk down your brain, punk

난 네 뇌에 직통으로 가사를 쏟아붓지

 

Listen to my name, chump

내 이름 들어봐, 임마

 

(Redman ready to rock)

(놀 준비 된 Redman)

 

I got a Glock, then pow, your body is all over the block

난 Glock도 있어, 그다음 펑, 네 시체가 블록에 널리네

 

Tryin' to step to this, the exorcist, kick it

여기 덤비려하다니, 엑소시스트, 한 번 해봐

 

I get mad wicked when Twin cock the biscuit

Twin이 총을 장전하면 난 완전 미치고

 

And blow your head off

네 머리를 날려

 

Just for asking "Who's the one rapping?" (Poo-pow)

"누가 랩하는 거야?" 따위의 질문을 했으니까 (Poo-pow)

 

Time for some action

행동으로 보여줄 시간

 

[Chorus: B-Real]

 

[Interlude]

Yo, 1992, Redman gets paid

Yo, 1992, Redman은 돈을 벌어

 

Yeah, know what I'm sayin'?

Yeah, 무슨 말인지 알겠어?

 

We not goin' for the Okee Doke, believe that

괜찮다는 정도로는 만족 못해, 믿으라고

 

Hit Squad is definitely in the house (In the house)

Hit Squad가 확실히 여기 들어왔지 (들어왔지)

 

For the brothers that don't be knowin', what's up?

이걸 모르는 형제들아, 안녕?

 

Word is bond, I gotta show them the flava

분명하지, 맛을 보여줘야겠어

 

[Outro]

Back to the funk track like Black Sheep

Black Sheep처럼 펑크 트랙으로 돌아가

 

My man jump say, uh

내 친구들은 뛰면서 말해, uh

 

"Who's the Redman? Where's the Redman?"

"Redman이 누구야? Redman 어딨어?"

 

I kill, I smother, I get down with the (Yo, yo, yo, chill)

난 죽이고, 목 조르고, 움직이면서 (Yo, yo, yo, 진정해)

 

Yo, yo, Red, yo, chill, G

Yo, yo, Red, yo, 진정해, 임마

 

Chill, akh

진정하라고

 

It's over man

끝났어

 

Yo, you don't gotta say no more, it's over

Yo, 이제 아무 말 안 해도 돼, 끝났어