[가사해석] SZA - I Hate U

https://youtu.be/iwyAxyE2Ajg

 

[Verse 1]

I be so sick of you niggas, y'all contradicting

이제 그냥 지겨워, 넌 너무 모순적이거든.

​

I be so bored with myself, can you come and fuck me?

그래도 혼자있으니 너무 외로워, 그냥 한번만 할까?

​

I feel so ordinary, sad when you around me

너가 내 곁에 있으면, 난 아무것도 아닌거 같아.

​

Treat me like corduroy, wear me out

그냥 날 마음대로 써도 돼, 아무렇게나.

​

Arguments, you air me out

다툴때마다, 넌 나를 무시해

​

Tripping 'bout your whereabouts

너가 어디가는지 몰라도, 아무 말도 할 수 없었지

​

I can't keep no conflict with you, boy, can we just rub it out?

계속 이렇게 지내 싶진 않아, 그냥 다 잊는건 어때?

​

I don't want no static with you, you know you my plug

이런 관계는 원하지 않았어, 나한텐 너가 필요하다는거 알잖아.

​

And I can't shake this habit, no

아직도 널 잊지 못하고있거든..

​

​

[Pre-Chorus]

I've been up, baby

요즘엔 잠에 들지 못했어.

​

Heavy reminiscin'

너가 계속 생각났거든

​

Heavy on the missing you

너가 너무 그리웠어..

​

Wish it was different than what it was (Oh, no)

다시 그때로 돌아간다면, 달라지는게 있을까?

​

I've been up, baby

잠이 오지 않았어..

​

Lost in the lie of us

거짓말 속에 파묻혀버렸거든.

​

Lost, ain't no findin' us

갈피를 잡지 못해, 서로를 찾을 수도 없지.

​

I've been up, baby

아직도 잠에 들지 못해..

​

​

[Chorus]

And if you wonder if I hate you (I do)

내가 널 싫어하는지 궁금하다면..

​

Shitty of you to make me feel just like this

날 이렇게 만든건 너라는 걸 알아둬

​

What I would do to make you feel just like this

뭐 때문에 너가 날 싫어하는지는 모르겠어

​

And if you wondered if I hate you (Fuck you)

내가 널 싫어하는지 궁금하다면..

​

Shitty of you to make me feel just likе this

날 이렇게 만든건 너라는 걸 알아둬

​

What I would do to make you feel just like this

뭐 때문에 너가 날 싫어하는지는 모르겠어..

​

​

[Verse 2]

Used to bе too solid 'til you scrambled me

난 단단한 사람이었어, 너가 날 차버리기 전까지는

​

Used to be your rider, you mishandle me

난 너만 바라봤었어, 너가 날 차버리기 전까지는

​

Used to be nonviolent 'til you ambushed me

난 차분한 사람이었어, 너가 날 차버리기 전까지는..

​

Now I'm out here wildin' with you

그런데 이제는 그렇지 못하게 돼버렸어,

​

Now I'm out here, silent treatment, that mean no permission (No)

넌 날 무시해, 딱히 그럴 자격도 없는데 말이야.

​

Missionary gettin' boring, can you switch positions? (Yeah)

이 체위는 이제 질렸어, 다른것도 좀 해보자.

​

Hard to save your soul, you don't ever listen, no (No)

네 마음을 얻기는 쉽지 않아, 넌 듣지도 않으니까.

​

​

[Pre-Chorus]

I've been up, baby

요즘엔 잠에 들지 못했어.

​

Heavy reminiscin'

너가 계속 생각났거든

​

Heavy on the missing you

너가 너무 그리웠어..

​

Wish it was different than what it was (Oh, no)

다시 그때로 돌아간다면, 달라지는게 있을까?

​

I've been up, baby

잠이 오지 않았어..

​

Lost in the lie of us

거짓말 속에 파묻혀버렸거든.

​

Lost, ain't no findin' us

갈피를 잡지 못해, 서로를 찾을 수도 없지.

​

I've been up, baby

아직도 잠에 들지 못해..

​

​

[Chorus]

And if you wonder if I hate you (I do)

내가 널 싫어하는지 궁금하다면..

​

Shitty of you to make me feel just like this

날 이렇게 만든건 너라는 걸 알아둬

​

What I would do to make you feel just like this

뭐 때문에 너가 날 싫어하는지는 모르겠어

​

And if you wondered if I hate you (Fuck you)

내가 널 싫어하는지 궁금하다면..

​

Shitty of you to make me feel just likе this

날 이렇게 만든건 너라는 걸 알아둬

​

What I would do to make you feel just like this

뭐 때문에 너가 날 싫어하는지는 모르겠어..