[가사해석] SZA - Notice Me

https://youtu.be/d5HnmWR8JIQ

[Verse 1]
You stay on my mind, I can't regret no time spent with you

넌 여전히 내 맘속에 남아, 너랑 함께 보낸 시간을 후회할린 없잖아.

And I still wonder if you notice me, yes

아직 나한테 관심있는지 궁금하네,

Out of my line if I box with you

우린 잘 안맞는걸까? 너랑 한번 자고싶은데.

Out of my line if I check your line when you're not around

우린 잘 안맞는걸까? 너랑 얘기하고 싶은데, 넌 여기 없네.

Out of my lane if I get beside myself, I can't rock with you

내가 포기하면, 너랑은 더 이상 잘될 수 없다는거 알아.

Can't decide right now
지금 당장 정하긴 어렵네..
 

Either way I'm bustin' through tonight with you

그래도 오늘밤만은, 너랑 같이 보낼래.

[Pre-Chorus]
Top down in the C3, speedin' way to you

뚜껑 없는 C3 타고, 우린 달리는 중.

Yes, sir, when you see me, toot that thing like

넌 날 바라보고, 경적도 막 울려.

All of this and more when you 'bout me

지금 이 순간, 그리고 너가 나에 대해 얘기할때면.

All of this and joy will surround you

네 주변엔 온통 내 사랑 뿐일거야.

[Chorus]
Long as you got me

그냥 날 보러와.

I don't wanna be your girlfriend

여자친구가 되고싶다는게 아냐.

I'm just tryna be your person

그냥 친구가 되고싶을 뿐인걸.

I don't need to be your girl, uh

네 여자친구가 되고싶은건 아니야.

Cool with just bein' your person, uh

친구가 되는것 만으로도 충분히 기쁜걸.

Already tried to be your girl

물론 너랑 사귀고싶을때도 있었지..

We can't еven speak, but you stay on my mind

우리는 말도 나눌수없는 상황이지만, 여전히 내 맘속에 너가 있어.

I can't regrеt no time spent with you

어떻게 너랑 함께 보낸 시간을 후회하겠어.

And I still wonder if you notice me, yes

단지 아직도 날 좋아하는지 궁금할 뿐이야..

[Verse 2]
If I had a dime or two

내가 좀 더 매력적이었다면..

For the cheap shit you be spittin', I'd provide the mood

너의 실없는 말에도 분위기가 있었을텐데,

That's cool with you, be jockin' me for all my jewels

내 보석들 가지고 장난쳐도, 멋져 보였을텐데,

Damn, fan nigga

찐따같은 새끼야.

Hit it then lost your mind, hmm, I understand, man

기억이 안난대, 뭐.. 그럴수도있지.

Said all of this and more

내가 말한것보다 더 심한 일도 많았어.

Finna take me a ride to the shore now

그냥 바닷가나 가자.

Finna sign me some lines, need insurance

그리고 나랑 얘기 좀 해, 몇가지 약속 해야할게 있겠어.

I can't lack niggas, can't hang, I just get more real, oh

내가 남자가 없어서 그러는것도 아니야, 매달리는것도 아니지, 난 그냥.. 더 가까워지고 싶을뿐이야.

[Chorus]
I don't wanna be your girlfriend

여자친구가 되고싶다는게 아냐.

I'm just tryna be your person

그냥 친구가 되고싶을 뿐인걸.

I don't need to be your girl, uh

네 여자친구가 되고싶은건 아니야.

Cool with just being your person, uh

친구가 되는것 만으로도 충분히 기쁜걸.

Already tried to be your girl

물론 너랑 사귀고싶을때도 있었지..

I'ma get the dick that I deserve, yeah, yeah

난 내가 원할때만 해,

Try to flip on me, I hit you where it hurts, yeah, yeah

날 엿 먹여봐, 너도 험한꼴을 당할테니까.

Try to wife you, but you'd rather be a ho, yeah

너랑 결혼하고싶었지, 근데 넌 아닌거같더라.

So I spit this shit to let these niggas know, yeah, yeah

그래서 이 노랠 적었어, 너한테 알려주려고..

Yeah, yeah, yeah, yeah

[Outro]
I told you you don't need no girl, uh

내가 그랬지? 넌 여자가 필요없다고..

Way you move gon' get you hurt, I swear

너 지금처럼 살면 큰일 날 수도 있어, 내가 알아.

Bet you don't even miss your girl

이제 알겠어, 너는 날 그리워하지 않아.

We can't even speak

우린 말도 못 나누는 상황이지만..