[가사해석] SZA- Too Late

https://youtu.be/w_6Ds6hr01M

 

[Intro]

Too late for us

이미 늦었어

​

We both dangerous

우리 둘 다..

​

Movin' so close, we combust

다시 만나도, 다시 싸울게 분명해

​

Is it bad that I want more?

그렇다고 널 그리워하면 안되는걸까?

​

​

[Verse 1]

I been gone so long, I don't know where I'm going

너무 멀리 왔나봐, 이제 내가 무슨생각을 하는지도 모르겠어.

​

You be on my phone, talkin' 'bout what's my problem?

너가 전화해서 내 문제점에 대해 말해줬던거 기억나?

​

I done go alone and get it how I want it

혼자가 되고, 내가 하고싶은거 뭐든 했어.

​

Had to be alone to figure out how I should be loved

혼자 생각했어, 어떻게 해야 사랑받을수 있을지.

​

And if it's just us, is that enough?

그냥 우리 다시 만날까? 그걸로 충분할거 같아.

​

Is it bad that I want more?

내가 널 그리워하는게 이상한걸까?

​

 

[Chorus]

Is it too late for us?

너무 늦어버렸나봐.

​

We both dangerous

우리 둘 다 멀어져버렸어.

​

Movin' so close, we combust

다시 만나도, 다시 싸우기만 하겠지.

​

Is it bad that I want more?

그렇다고 널 그리워하면 안되는걸까?

​

Is it too late for us?

너무 늦어버렸나봐.

​

We both scared of love

다시 사귀기 두려운거겠지.

​

Movin' so close, we combust

다시 싸우고, 다시 헤어질 것 같으니까.

​

Is it bad that I want more?

그렇다고 널 그리워하면 안되는걸까?

​

​

[Verse 2]

See, bust it like a toolie in your waistband

그냥, 네 허리춤에 달린 총으로 날 쏴줘.

(사정해달라는 말이에요..^^)

​

Bust it like that booty too big and you need two hands

싸줘, 내 엉덩이가 좀 크니깐.. 두 손을 써야할거야.

​

Bust it like you catchin' a body and you in G stance

싸줘, 그리고 나 좀 안아줘.. 갱스터 처럼

​

Bust it like it's casual Friday and you hear two things

싸줘, 오늘 금요일이니까, 걱정하지마.

​

Call bluff, I know what's up

허세를 부려, 무슨 일인지는 대충 알겠어.

​

Can't gеt enough

이제 관둬야하는걸까?

​

Is it bad that I want more?

아직 널 그리워하지만..

​

​

[Chorus]

Is it too late for us?

너무 늦어버렸나봐.

​

Wе both dangerous

우리 둘 다 멀어져버렸어.

​

Movin' so close, we combust

다시 만나도, 다시 싸우기만 하겠지.

​

Is it bad that I want more?

그렇다고 널 그리워하면 안되는걸까?

​

Is it too late for us?

너무 늦어버렸나봐.

​

We both scared of love

다시 사귀기 두려운거겠지.

​

Movin' so close, we combust

다시 싸우고, 다시 헤어질 것 같으니까.

​

Is it bad that I want more?

그렇다고 널 그리워하면 안되는걸까?

​

​

[Bridge]

Mmm, pressure, I won't learn my lesson

음.. 부담 돼, 솔직히 나도 날 모르겠어.

​

I want you to stretch it, limit, want you to test it

넌 어떤지 궁금하네, 얘기 좀 해보고싶어.

​

I know I was born to roll

내가 이러려고 태어났다는거, 알겠어

​

I gotta know

이제 알겠어..

​

Is it bad that I want more?

그렇다고 널 그리워하면 안되는걸까?

​

​

[Chorus]

Is it too late for us?

너무 늦어버렸나봐.

​

Wе both dangerous

우리 둘 다 멀어져버렸어.

​

Movin' so close, we combust

다시 만나도, 다시 싸우기만 하겠지.

​

Is it bad that I want more?

그렇다고 널 그리워하면 안되는걸까?

​

Is it too late for us?

너무 늦어버렸나봐.

​

We both scared of love

다시 사귀기 두려운거겠지.

​

Movin' so close, we combust

다시 싸우고, 다시 헤어질 것 같으니까.

​

Is it bad that I want more?

그렇다고 널 그리워하면 안되는걸까?

​

​

[Outro]

So done with you

너랑은 이제 끝이네

​

Nobody got me like you do

너같은 사람은 없었는데..

(Nobody Gets Me 가사 인용)

​

Every time you break my heart, it feel new

너가 나한테 상처 줄 때마다, 좀 새로웠어.

​

Every time I fall up, I call you

내가 힘들때마다, 널 찾았었지.

​

I just wanna be loved, loving shucks

난 그냥 사랑이 하고싶었어, 그냥 사랑..

​

I can't get enough

이제 나도 모르겠다..

​

Is it bad that I want more?

널 그리워하면 안되는걸까?

​

Is it too late for us?

우리 다시 사귀기엔 늦은걸까?