[가사해석] SZA - F2F

https://youtu.be/h-oGPR9jHtk

 

F2F는 Fuck 2 Forget의 약자인것 같네요.

 

[Verse 1]

I been thinkin' 'bout you, haven't got much sleep

네 생각을 하느라 잠을 못 잤어.

​

Worried that you already done replaced me

너가 날 이미 잊었을까봐 걱정 돼.

​

Worried I done took it too far and you too hurt to hear me

내가 너무했나봐, 너한테 상처를 준 것 같아..

​

Smokin' on a Backwood 'cause I miss my ex

시가 태우는건, 걔가 그리워서 그러는거야.

​

Now I'm ovulatin' and I need rough sex

나 지금 그날이라, 섹스도 좀 하고싶거든.

​

Knowin' you gon' block me tomorrow, can you still come and get me?

내일이면 너가 날 차단할거 알아, 그래도.. 한번은 만나줄 수 있잖아?

​

​

[Pre-Chorus]

Missin' my daddy when the nights get cold

새벽마다 널 찾게 돼.

​

Wishin' I didn't wanna sell my soul

나도 이러고 싶진 않아..

​

Wishin' that it wasn't so hard, man, I'm on my knees

이제 마음 좀 풀었으면 좋겠어, 내가 사과할게..

​

​

[Chorus]

Get a rise out of watchin' you fall

너가 힘들어하는 걸 보니 기뻐,

​

Get a kick out of missin' your call

네 전화 안 받는것도 꽤 재미있어.

​

I hate me enough for the two of us

물론.. 나도 이러는 내가 싫어.

​

Hate that I can't let go of you enough, that's why

아직도 널 못 잊는 내가 미워. 그래서 난..

​

I fuck him 'cause I miss you

다른 애랑 잤어, 너가 그리워서.

​

I fuck him 'cause I really miss you

다른 애랑 잤어, 너가 너무 그립거든.

​

I fuck him 'cause I miss you

다른 애랑 잤어, 너가 너무 그리워서..

​

​

[Verse 2]

I just had to get my rocks off

그냥.. 스트레스 좀 풀고싶었어.

​

You got no loyalty, you push me 'til I pop off

너도 할 말은 없지, 너가 날 너무 몰아세웠거든.

(Smoking on my Ex Pack 가사인용)

​

I beg for empathy, you gave me nothing

내가 좀 이해해달래도, 넌 아무말도 없었지.

​

So hard without you (So hard without you)

그래도.. 너가 없으니까 외롭다.

​

I feel it coming, you gon' find anothеr one

느낌이 왔어, 넌 이미 다른 사람을 찾고있겠지.

​

To keep you calm and tuck you in at night, I wonder

널 이해해주고, 같이 자줄 여자를 말이야..

​

Will you call me? Will you hang mе out to dry?

나한테 다시 연락할 생각은 없어? 계속 날 이렇게 내버려둘거야?

​

​

[Pre-Chorus]

Missin' my daddy when the nights get cold

새벽마다 걔를 찾게 돼.

​

Wishin' I didn't wanna sell my soul

나도 이러고 싶진 않아..

​

Wishin' that it wasn't so hard, man, I'm on my knees

이제 마음 좀 풀었으면 좋겠어, 내가 사과할게..

​

​

[Chorus]

Get a rise out of watchin' you fall

너가 힘들어하는 걸 보니 기뻐,

​

Get a kick out of missin' your call

네 전화 안 받는것도 꽤 재미있어.

​

I hate me enough for the two of us

물론.. 나도 이러는 내가 싫어.

​

Hate that I can't let go of you enough, that's why

아직도 널 못 잊는 내가 미워. 그래서 난..

​

I fuck him 'cause I miss you

다른 애랑 잤어, 너가 그리워서.

​

I fuck him 'cause I really miss you

다른 애랑 잤어, 너가 너무 그립거든.

​

I fuck him 'cause I miss you

다른 애랑 잤어, 너가 너무 그리워서..

​

​

[Outro]

I'm lookin' for comfort, I knew all along

그냥 난 위로가 필요했을 뿐이야.

​

I knew that you loved her, since we droppin' bombs

우리 헤어지기 전부터 걔 좋아하고 있었다는거, 알고있었어.

​

I fuck him 'cause I miss you

다른 애랑 잤어, 너가 그리워서.

​

I fuck him 'cause I really miss you

다른 애랑 잤어, 너가 너무 그립거든.

​

I fuck him to forget you

다른 애랑 잤어, 널 잊으려고..

​

I fuck him 'cause I miss you

널 잊으려고 다른 애랑 잤어..

​

I fuck him 'cause I miss you

널 잊으려고..

​

I try to run, but I don't block 'em

난 그냥 도망쳤어, 그래도 차단은 안했지.

​

Fuck 'em, but I don't cuff 'em

그 남자애랑은 잠만 잘거였으니까..

​

I fuck 'em 'cause I miss you

널 잊으려고 자는거일 뿐이니까..