[가사해석] SZA - Forgiveless

https://youtu.be/2ing0GBYUws

 

[Intro: Ol' Dirty Bastard]

Ayy, dawg, yo, yo, yo

​

Yo, yo, yo, yo, yo, yo

​

I'm the original G-O-D

이봐, 난 명실상부 G-O-D

​

Makin’ young ladies scream is my specialty

젊은여자들 소리지르게 하는게 내 특기,

​

When I go da-da-da-da-da-da-da, girls get hype

내가 두두두두 하면, 여자들은 뻑가.

​

I'm the funky rap music, stereotyped

펑키하고 신선한 노래, 거의 공식이지.

​

When I kill that ol' mad rugged flow

내가 펑키한 플로우로 찢어버린다는거.

​

Not sayin’ Ason, duck of the disco

Ason이나 Duck of the disco 얘기하는거 아냐.

​

Or the disco duck, strictly hip-hop

Disco Duck 얘기도 아니지, 힙합에 있어선, 난 진지해.

​

Baby, baby, I can't stop

가자고, 멈출 순 없잖아.

​

​

[Verse: SZA]

I don't care 'bout consequences, I want my lick back

결과따원 신경 안써, 그냥 복수나 할래.

​

I don't mind who's watchin', get to pushin' your wig back

누가보든 신경 안써, 그냥 니 머리채를 잡아당겨.

​

I don’t mind burnin’ bridges,

걔네들이 날 망하게 하려해도 신경 안써.

​

love my enemies, center peace

날 싫어할수도 있는거지 뭐, 마음엔 평화.

​

Call that bitch my kid, she ain't no kin to me

걔들한테도 그냥 잘해주려고, 나한텐 별거아닌 애들이거든.

​

Gotta watch how you whisper when you around me, though

내 옆에 있을때도 그렇게 떠들수있는지는 한번 보자고.

​

Give a fuck what you prefer, I’m too profound to go

너가 좋아하는대로는 안하지, 내가 너무 심오하게 했나봐, 이해를 못하더라고.

​

Back and forth with no average dork

멍청한 애들이랑은 왈가왈부안해.

​

It goes spells and sorcery, hug your rosariеs

내 노랜 마법같을거야, 넌 그냥 기도나 해.

​

I don't mind competition, it is what it is

경쟁같은 건 생각해본적도 없어, 대체 그게 무슨 상관인데?

​

You don't mind second fiddle, that's why you a bitch

너넨 항상 일등에만 집착했겠지, 그게 바로 너네가 병신인 이유.

​

You don’t think for yoursеlf and that's none of my business

물론 나랑은 상관없긴한데, 네 자신이나 좀 신경 써.

​

You take it I dish it, I'm genie, three wishes

나 욕하는건 쉽게하더니, 너가 들으려니 어때? 난 지니, 소원이나 빌어봐.

​

Better watch how you think out loud if it's 'bout me, though

나에 대해 얘기하는 거라면 조심 좀 해야할거야,

​

Got a couple that's outside, they kill about me, though

아직도 날 망하게하려는 새끼들이 있더라고.

​

I don't need nobody help, angels surround me, though

누구의 도움도 필요없어, 내 뒤는 하늘이 봐주고있으니까.

​

Back and forth it go, it's hard, I know

물론 힘들긴하지, 그래도 그냥 넘겨버려.

​

​

[Chorus: SZA]

I thought I told you before

내가 말했던거 생각나?

​

It's not gon' end how you want

네가 원하는대로 될일은 없다고한거.

​

Not in the dark anymore

더이상 빛을 못 받을일은 없을거야.

​

I might forgive it, I won't forget it

용서할순 있어도, 절대 잊진않아.

​

I thought I told you before

내가 말했던거 생각나?

​

It's not gon' end how you want

네가 원하는대로 될일은 없다고한거.

​

Not in the dark anymore

더이상 빛을 못 받을일은 없을거야.

​

I might forgive it, I won't forget it

용서할순 있어도, 절대 잊진않아.

​

​

[Outro: Ol' Dirty Bastard]

This is that old West Coast, East Coast

이건 서부, 동부

​

North Coast, South Coast shit

북부, 남부 다 들으면 미치는 랩.

​

Yo, yo, this is that ol' boogie nights

이봐, 펑키한 밤이라구.

​

Suppose to boogie old type shit

옛날 스타일로도 좀 조져야겠어.

​

Yo, yo, yo, I wanna give a special shoutout

그래, 그래.. 내가 샤라웃 한번 할게.

​

All my niggas and niggarettes

내 모든 친구들,

​

All race, creed and colors

인종, 종교, 피부색.. 그딴거 상관없이

​

It's all love, my nigga

모두 내가 존나 사랑한다는거 알아두라고.