[가사해석] SZA - Gone Girl

https://youtu.be/rA6DIHIg5To

 

[Intro]
Ooh-ooh, ooh-ohh

[Verse 1]
Split mind, no need to decide when

조각난 생각, 언제일지 정할 필요도 없었지.

Straight forward, eyes on the climbin'

날 똑바로 봐, 눈은 굴러가는중.

Out of sight no matter the climate

날씨가 어떤지는 관심도 없었어.

 

Birthin' bitches in my third trimester

임신 3개월만에 애를 낳았다고 하더라고.

Shift eyes, they tell me you lyin'

한눈 팔면 바로 거짓말을 한대.

Don't care, just lay here beside me

신경 쓰지마, 그냥 내 옆에 누워.

Hate time chasin', no rewind

시간에 쫒기는건 싫어, 후회도 없어.

Hate time..

시간에 쫒기는 건..

 

 

[Pre-Chorus]
I need more space and security (Security)

난 더 안전한 장소가 필요해.

I need less voices, just you and me (Just you and me)

목소리도 너무 많아, 딱 우리 둘만 있으면 좋겠어.

I need your touch, not your scrutiny (Scrutiny)
난 너의 손길이 필요해, 그렇다고 더듬지는 말구.

 

Squeezin' too tight, boy, you're losin' me, boy,

너무 답답해 자기야, 이러다 날 떠나보내겠어..

(남자가 요구를 들어주지않았나봐요~)

you're losing

난 떠날래..

 

 

[Chorus]
Gone, gone girl

떠났어, 걔는 떠나버렸지.

 

Gone girl, you bеtter learn how to face it

너도 좀 겪어보는게 좋을거야.

Shе's gone, gone girl

걔는 이미 떠나버렸어.

So gone, girl, never replace her

떠났어, 걔를 잊을수 없을거야.

She's gone, gone girl

떠났어, 떠나버렸지.

Gone girl, you better learn how to face it

너도 좀 겪어보는게 좋을거야.

She's gone, gone girl

떠나버렸어.

So gone, girl

결국 난, 떠났어.

 

[Verse 2]
Can't think, it's too hard to process

머리가 안 돌아가, 이해하기가 힘들어.

Get all around you and I regress

네가 맴돌때마다, 난 마치 고장이 나는거 같아.

On a side with demons I digest

내가 소화한 악심에 사로잡혀서,

I'm just high off repeatin', I digress

난 그냥 반복하는거에 만족할 뿐이야.. 이건 다른 얘긴데,

 

Tryna find deeper meanin' in nonsense

말도 안 되는 말에서 깊은 의미를 찾으려 해봐.

Tryna grow without hatin' the process

그 과정을 두려워하지마, 성장에 보탬이 될거니까.

Tired of anticipatin' the worst yet

난 최악의 상황을 상상하는거엔 지쳤지,

Still anticipatin' the worst (Worst)

그런데도 최악을 상상해..

 

 

[Pre-Chorus]
I need more space and security (Security)

난 더 안전한 장소가 필요해.

I need less voices, just you and me (Just you and me)

목소리도 너무 많아, 딱 우리 둘만 있으면 좋겠어.

I need your touch, not your scrutiny (Scrutiny)
난 너의 손길이 필요해, 그렇다고 더듬지는 말구.

 

Squeezin' too tight, boy, you're losin' me, boy,

너무 답답해 자기야, 이러다 날 떠나보내겠어..

you're losing

난 떠날래..

 

 

[Chorus]
Gone, gone girl

떠났어, 걔는 떠나버렸지.

 

Gone girl, you bеtter learn how to face it

너도 좀 겪어보는게 좋을거야.

Shе's gone, gone girl

걔는 이미 떠나버렸어.

So gone, girl, never replace her

떠났어, 걔를 잊을수 없을거야.

She's gone, gone girl

떠났어, 떠나버렸지.

Gone girl, you better learn how to face it

너도 좀 겪어보는게 좋을거야.

She's gone, gone girl

떠나버렸어.

So gone, girl

결국 난, 떠났어.

[Bridge]
Inward I go when there's no one around me

내 주변에 아무도 없을 때, 내가 향하는 건 내 마음.

 

And memories drown me, the further I go

기억들이 날 잡아삼키지만, 난 더 나아가.

 

And ain't nobody talkin' 'bout the damage,

어느누구도 아픈 기억에 대해 말하지 않아,

pretendin' like it's all okay

단지 괜찮은척 하면서 살아갈 뿐이니까.

 

I tried to erase, I live to escape

난 잊기위해 노력했고, 탈출하기 위해 살아가.

 

 

[Chorus]
Gone, gone girl

떠났어, 난 떠났지.

 

Gone girl, you better learn how to face it

떠났어. 너도 한번 경험해봐.

 

She's gone, gone girl

난 떠나버렸어,

 

So gone, girl

떠나버렸다고..

 

She's gone, gone, girl

떠났어, 난 떠났지.

 

Gone, girl, you better learn how to face it

떠났어. 너도 한번 경험해봐.

 

She's gone, gone girl

난 떠나버렸어,

 

So gone, girl

결국 그녀는, 떠났어.