[가사해석] SZA - Nobody Gets Me

https://youtu.be/7frfkBdV0-w

[Verse 1]
Took a long vacation

긴 휴가를 보냈어.

No make-up, just JAY-Z

화장은 안했어, 제이지같이.

You were balls deep, now we beefin'

넌 깊게 넣었고, 우리는 몸을 섞었지.

Had me butt-naked at the MGM

MGM에서 옷을 벗기고,
(라스베가스의 유명호텔)

So wasted, screamin', "Fuck that"

술에 취해, 너무 좋다고 소리질렀지.

Blurry now, but I meant it then

지금은 가물가물하지만, 그땐 진심이었어.

Hurry now, baby, stick it in

빨리 넣어줘, 자기야.

'fore the memories get to kickin' in

기억이 되살아나기 전에

[Pre-Chorus]
It's too late, I don't wanna lose

너무 늦어버렸나봐, 잊혀지고싶진 않은데..

[Chorus]
What's left of you

네가 떠나고 남은건 뭐가 있지?

How am I supposed to tell ya?

내가 뭐라고 말해야하지?

I don't wanna see you with anyone but me

다른 사람이랑 같이있는 널 보고싶진 않아.

Nobody gets me like you

너보다 날 신경써줄 수 있는 사람은 없어.

How am I supposed to let you go?

내가 어떻게 널 보내줄 수 있겠어?

Only like myself when I'm with you

너랑 같이 있을때의 나처럼, 

Nobody gets me, you do (Do)

아무도 날 이해하지 못하지만, 넌 이해 할수있어.

You do, nobody gets me, you do (Do)

넌 그럴 수 있어, 아무도 날 이해하지 못하지만..

You do, nobody gets me, you do

넌 그럴 수 있었어, 아무도 날 이해 못해도..

You do, nobody gets me, you do
너만은 이해할수 있었어.. 너만은..

[Verse 2]
Took me out to the ballet

나를 발레에서 꺼내준건 너였어.

(sza는 데뷔 전 발레를 했었어요..^^)

You proposеd, I went on the road

넌 청혼했지만, 난 떠나버렸어.

You was feelin' empty so you lеft me

넌 공허함을 느꼈고, 너도 날 떠나버렸지.

Now I'm stuck, dealin' with a deadbeat

이제 난 어떡해야할지 모르겠어, 내가 잘못된 행동을 한걸까?

If I'm real, I deserve less

만약 내 생각이 맞다면, 난 자격이 없어.

If I was you, I wouldn't take me back

내가 너였어도, 날 다시 만날거같진 않아.

I pretend when I'm with a man, it's you

그래도 난 너와 함께있는걸 상상해..

[Pre-Chorus]
And I know that it's too late, I don't wanna lose

너무 늦었다는거 알아, 그래도 잊혀지고 싶진 않아.

[Chorus]
What's left of you

네가 떠나고 남은건 뭐가 있지?

How am I supposed to tell ya?

내가 뭐라고 말해야하지?

I don't wanna see you with anyone but me

다른 사람이랑 같이있는 널 보고싶진 않아.

Nobody gets me like you

너보다 날 신경써줄 수 있는 사람은 없어.

How am I supposed to let you go?

내가 어떻게 널 보내줄 수 있겠어?

Only like myself when I'm with you

너랑 같이 있을때의 나처럼, 

Nobody gets me, you do (Do)

아무도 날 이해하지 못하지만, 넌 이해 할수있어.

You do, nobody gets me, you do (Do)

넌 그럴 수 있어, 아무도 날 이해하지 못하지만..

You do, nobody gets me, you do

넌 그럴 수 있었어, 아무도 날 이해 못해도..

You do, nobody gets me, you do
너만은 이해할수 있었어.. 너만은..

[Outro]
You do, nobody gets me, you do (Do)

아무도 날 이해하지 못하지만..

Nobody gets me, you do

너만은 날 이해해 줬었어..