[가사해석] SZA - Seek & Destroy

https://youtu.be/SB0GxBSFUJk

 

[Verse 1]
You push me past my own capacity, boy

넌 자꾸 내 존재를 지워내려고 해,

Permission to crash, collectin' damages, boy

밖에서 자고와도 괜찮냐고 물어, 상처는 쌓이는 중.
 

No reachin' and grab, been far more clarity now

먼저 다가오지 않고, 붙잡지도 않아.. 이제야 좀 알겠네.

 

Seek and destroy, oh, missiles deployed

찾아내서 없앨 필요가 있겠어, 그 "미사일"을 말이야.
(남자가 숨기는 무언가..를 말하는것 같아요..^^)

 

 

[Chorus]
Do it to you, do it to you

그래야만 했지,

I had to do it to you

너한테 그래야만 했어.

Do it to you, oh-oh-oh-woah-ah

그래야만 했어..

Don't make me do it to you

이렇게 되지 않음 좋았을 텐데..

 

Do it to you, do it to you

그래야만 했어..

 

I hate to do it to you, damn

나도 이러긴 싫어.

 

Do what I gotta do (Ooh-ah-ah-ah-ah)

어쩌겠어, 그래야만 했는데..

 

[Verse 2]
I can't stand it, the urge

참을 수가 없어, 그 충동을

It's so demandin', I'm hurt

너무 고통스럽고, 너무 힘들어.

 

So necessary, the art of war

그래서 필요한건, The Art of War.

(The Art of War는 손자병법이에요~)

God damn, man, I'm dreamin'

씨발, 모든건 꿈이었어.

Now that I've ruined everything, I cannot complain

이제 모든 걸 망쳐버렸으니, 불평할 것도 없겠네.

 

Now that I've ruined everything, I'm so fuckin' free

이제 모든 걸 망쳐버렸으니, 난 자유로워.

 

Now that I've ruined everything, keep it all for me

내가 모든 걸 망쳐버렸으니, 날 위해 남겨두자.

 

Now that I've ruined everything, space is all I need

내가 모든 걸 망쳐버렸으니, 잠시 혼자 있어야겠어.

 

 

[Chorus]
Do it to you, do it to you

그래야만 했지,

I had to do it to you

너한테 그래야만 했어.

Do it to you, oh-oh-oh-woah-ah

그래야만 했어..

Don't make me do it to you

이렇게 되지 않음 좋았을 텐데..

 

Do it to you, do it to you

그래야만 했어..

 

I hate to do it to you, damn

나도 이러긴 싫어.

 

Do what I gotta do (Ooh-ah-ah-ah-ah)

어쩌겠어, 그래야만 했는데..

 

 

[Bridge]
Chasin' fatter ass and fake connections

더 큰 엉덩이를 쫒고, 겉모습 뿐인 관계를 찾아.

Chasin' for signs in all directions

온갖 방향에서 오는 신호들을 쫒아.

 

Chances I ride, got no directions

내게도 기회가 왔었지만, 갈피를 잡을 수 없었어.

 

Beggin' my angels for protection (Do it to you, oh)

날 지켜달라고 빌었지.

 

Danger arise and not deflectin'

위험은 엄습했지만, 피하진 않았어.

 

New dick arrives and I erect it

새거가 오면, 난 그냥 세워줄 뿐.

 

Beggin' my angels for protection

날 지켜달라고 빌었어.

 

Make him a star, they directless

그를 스타로 만들래, 사람들은 단순하니깐..

 

Oh-oh-oh-oh-oh

 

 

[Chorus]
Do it to you, do it to you

그래야만 했지,

I had to do it to you

너한테 그래야만 했어.

Do it to you, oh-oh-oh-woah-ah

그래야만 했어..

Don't make me do it to you

이렇게 되지 않음 좋았을 텐데..

 

Do it to you, do it to you

그래야만 했어..

 

I hate to do it to you, damn

나도 이러긴 싫어.

 

Do what I gotta do (Ooh-ah-ah-ah-ah)

어쩌겠어, 그래야만 했는데..

 

[Outro]
All the hate I know

내 마음 속 모든 증오,

Is used to fuel my soul

이젠 내 영혼을 위해 써.

 

No controllin'

통제 불능..

Do it to you, do it to you, uh

그래야만 했어,

 

All the hate I know

내 마음속 모든 증오를

Is used to heal my soul

내 상처를 치료하는데 쓸 수밖에 없었어.

 

No controllin'

겉잡을 수 없었지.

 

Do it to you, do it to you, oh

그래야만 했어... 그래야만..