JPEGMAFIA - DIRTY!

[Intro]

Come in the backroom

뒷방으로 들어와

 

Backing up like I don't give a fuck

전혀 신경 안 쓰는 것처럼 밀어붙여

 

Gotta move the bricks

약을 팔아야지

 

Bands so I could get the truck

트럭 사게 돈 좀 모아야지

 

What up with it, buddy?

안녕, 친구?

 

Sad

슬프네

 

[Verse 1]

Uh, dirty (Dirty)

Uh, 더럽지 (더럽지)

 

Money, I'ma make you look dirty

돈, 널 더러워보이게 만들게

 

Poke it out

찔러봐

 

Funny how the world caught up with me (Yeah)

세상이 날 따라잡은게 참 재밌지 (Yeah)

 

Heard them pigs in New York don't fuck with me

뉴욕에 있는 돼지 놈들은 날 싫어한다던데

 

Sheeple (Sheeple)

호구들 (호구들)

 

Keep it transparent, y'all see-through

맨날 투명해, 너넨 씨스루

 

Help me out

나 좀 도와줘

 

Mama used to bump Luther, no Beatles

엄마는 Luther 노래를 틀었지, Beatles 말고

 

McNabb tired of getting soup from the Eagles

McNabb은 Eagles에서 수프 받아오는게 지겨워

 

Karma

업보야

 

In L.A. with that blicky playing Contra

LA에서 총 들고 Contra 게임하듯 살아

 

Nasty

못됐어

 

You can meet the fist like Arthur (Uh)

Arthur처럼 너한텐 주먹을 줄게 (Uh)

 

Love screwin' with the cops, I'm Lana

경찰 못 살게 구는게 좋아, 나는 Lana

 

Two SIGs, Big Pun and Fat Joe, they twins

SIG 두 자루, Big Pun과 Fat Joe, 쌍둥이 (Twins)거든

 

Pull it out, get them mumbling like Sims

꺼내들어, Sims처럼 중얼거리게 만들어

 

And I don't need twenty niggas tweakin' synths, dirty

신스를 찢어대는 애들이 20명이나 필요하진 않아, 더럽게

 

[Interlude]

Get low

자세 낮춰

 

Huh, get low

Huh, 자세 낮춰

 

(Uh, uh, fuck)

(Uh, uh, 빌어먹을)

 

Better have ten, nah, nah, nigga, we—

10명이 좋겠어, 아니, 아니, 야, 우린-

 

[Verse 2]

Dawg, look at these niggas

야, 얘네들 좀 봐

 

Grind my teeth, how they spit so much filler? (For real)

이빨을 갈아, 왜 저렇게 의미 없는 애드립만 뱉는데? (진짜)

 

Wannabes used to wanna be wiggas

흉내쟁이들은 원래 백인이 되고 싶었지

 

Same wannabes wanna be killers, mmm-mmm

그 흉내쟁이들이 킬러가 되고 싶대지, mmm-mmm

 

Weak-ass rhymes (Weak), weak-ass lines (Weak)

약해빠진 라임 (약해), 약해빠진 가사 (약해)

 

Same old synths, them weak-ass slides (Facts)

언제나의 신스, 약해빠진 슬라이드 (진짜)

 

Fresh carpool, this lane all mine (Uh)

새로 카풀, 이 차선은 완전 내 꺼야 (Uh)

 

Already lapped, can't nobody get by

벌써 한 바퀴, 아무도 못 지나가

 

Who you gon' call when the trends all die? (Me)

트렌드가 죽으면 넌 누구를 부르려고? (나)

 

Niggas follow, I been walkin' my path the whole time (Yeah)

다들 따라와, 항상 난 나만의 길을 걸어왔어 (Yeah)

 

Shit hurts worse when you deep in the grind

열심히 일할 때는 좀 더 가슴이 아프지

 

Out on bail like Pac in the prime

전성기 Pac처럼 보석금 내고 나와

 

Style so slutty, even you gotta try it (What else?)

헤픈 스타일, 너도 한 번 맛을 봐 (또 뭐?)

 

My shit jam big drum on the .9 (What else?)

내껀 권총에 큰 드럼 탄창에 껴 (또 뭐?)

 

When you spit subs, give me your own time

평균 이하 것을 뱉는 너, 네 시간 좀 내놔봐

 

And you can't get it back, niggas know I ain't lyin'

돌려주진 않을 거야, 거짓말 아닌 건 알겠지

 

[Outro]

Huh

Huh