Boldy James & Real Bad Man - Game Time

[Intro]

Couple bodies on the—but they ain't

시체가 두어 - 하지만 쟤넨

 

Multiple drugs on the—at the

마약 여럿이 - 위치는

 

On my Raekwon, same line

Raekwon처럼, 같은 라인으로

 

It ain't no brake line

브레이크선이 없어

 

I think I'm, what else?

아무래도 난, 그럼 뭐겠어?

 

[Verse 1]

Pullin' off from a sale, ain't even count the cheddi'

판매처에서 빠져나와, 돈은 세보지도 않아

 

Blow at least a seven and repress it with a ounce of fetty

적어도 7온스 정도 피우고, 1온스로 입가심해

 

Say he connected with Blocks, just ask him how he met me

쟨 Blocks랑 연결되어있대, 그가 나랑 어떻게 만났는지 물어봐

 

Put my whole wrist in the pot, then I pulled out a Presi'

손목 째로 냄비에 집어넣어, 그다음 Presi'를 꺼내

 

Mama gave up on me early, damn near called it quits

엄마는 일찍 나를 포기했지, 거의 관뒀다고 할 수준

 

Seemеd like I never stood a chancе until I caught a brick

나한테는 가망이 없어보였어, 코카인을 볼 때까지는

 

Somethin' like a moving target 'cause I'm hard to hit

움직이는 목표물 같아, 난 맞추기 어렵거든

 

Feds try their hardest but can never make them charges stick

경찰들은 열심히 노력하지만 무슨 죄명을 달 수가 없어

 

GFR the clique, me and West, we got a partnership

GFR이 우리 팀, 나와 West, 우린 파트너쉽

 

If I ever fall off, he gon' hit me with a starter kit

혹시라도 떨어지면, 초보자 키트를 갖다줄 거야

 

White gold 42 Dugga with the boogers

코딱지 묻힌 백금 42 Dugga

 

Pressure cooker showed you how to turn shit into sugar

압력 밥솥으로 이걸 설탕으로 바꾸는 걸 보여주지

 

[Chorus]

Couple bodies on the pole but they ain't mines

봉을 잡은 몸들이 두어 명, 내 것은 아니지

 

Multiple drugs on the road at the same time

길 위에선 동시에 여러 약을 삼켜

 

Cuban links over the stove, on my Raekwon

오븐 위에 Cuban 목걸이, Raekwon처럼

 

Headshot, buzzer beater, bitch, it's game time

헤드샷, 버저비터, 개년아, 경기 시간이야

 

Couple bodies on the pole but they ain't mines

봉을 잡은 몸들이 두어 명, 내 것은 아니지

 

Multiple drugs on the road at the same time

길 위에선 동시에 여러 약을 삼켜

 

Cuban links over the stove, on my Raekwon

오븐 위에 Cuban 목걸이, Raekwon처럼

 

Headshot, buzzer beater, bitch, it's game time

헤드샷, 버저비터, 개년아, 경기 시간이야

 

(Bitch it's game time, game time)

(개년아, 경기 시간이야, 경기 시간이야)

 

Headshot, buzzer beater, bitch, it's

헤드샷, 버저비터, 개년아, 경기

 

[Verse 2]

Couple niggas dropped the ball, that's a fumblaya

몇몇 놈들이 공을 떨어뜨렸어, 그건 어이없는 실수

 

All for a thousand grams, now that man under fire

1kg 약뭉치 하나 갖고, 집중 포격을 받는 남자

 

I run with snipers, all my shooters got a hundred priors

난 저격수들과 달려, 내 총잡이들은 100씩 쥐어줬어

 

Used to straight drop it in the pot, like some jambalaya

냄비에 바로 빠뜨리곤 했지, 마치 잠발라야

 

We put the load on spin cycle, watch it bubble

우린 물건을 순환 사이클에 올려, 거품 나는 것 좀 봐

 

In the washing machine and let that money tumble in the dryer

세탁기 안에 돌린듯, 그다음 건조기 안에 돈을 굴려

 

Was taught to take it if I wanted it before The Wire

The Wire 나오기 전부터 원한 건 잡으라고 배웠지

 

Went from my face on the wanted poster to on the flyer

내 얼굴은 현상수배 포스터에서 공연 전단지로

 

Show me the money, no Jerry Maguire

빨리 돈이나 보여줘, Jerry McGuire는 아니고

 

If niggas try to box me in then I'ma open fire

날 가두려고 하는 놈들에겐 맘껏 사격해

 

Closed casket at the wake of people he admired

그가 우러러보던 사람들의 장례식에 닫혀있는 관

 

Niggas digging they own graves, preaching to the choir

쟤넨 자기 무덤을 파지, 다 아는 것 얘기지

 

[Chorus]

 

[Outro]

Headshot, buzzer beater, bitch, it's game time

헤드샷, 버저비터, 개년아, 경기 시간이야

 

(Mafia, what else? 227, game time)

(Mafia, 또 뭐겠어? 227, 경기 시간)

 

Headshot, buzzer beater, bitch, it's game time

헤드샷, 버저비터, 개년아, 경기 시간이야